| Subject | German | Italian |
| med. | Akzeptanz einer Behinderung | accettazione di un handicap fisico |
| med. | Akzeptanz einer Behinderung | accettazione di un danno |
| med. | angeborene Behinderung | anomalia congenita |
| med. | angeborene Behinderung | difetto congenito |
| med. | angeborene Behinderung | malformazione congenita |
| polit., sociol. | Arbeitsgruppe Behinderung | intergruppo "disabilità" |
| fin., transp. | Behinderung an der Grenze,Behinderung an den Grenzen | ostacolo alla frontiera,ostacoli alle frontiere |
| fish.farm. | Behinderung der Inspektion | ostruzione al compito degli ispettori |
| med. | Behinderung der Schweissbildung | adiaforesi |
| law | Behinderung der Tätigkeit der Arbeitnehmervertretung | reato d'impedimento |
| econ., market. | Behinderung des rechtmäßigen Handels | ostacolo ai legittimi scambi |
| polit. | Behinderung oder Verdrängung der Ausfuhr | spostare l'esportazione |
| polit. | Behinderung oder Verdrängung der Ausfuhr | spostamento dell'esportazione |
| lab.law. | Belastung und Behinderung bei der Arbeit | disagi e impaccio durante il lavoro |
| health. | bleibende Behinderung | incapacità permanente |
| law, social.sc. | Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen | Legge federale su provvedimenti per eliminare svantaggi esistenti nei confronti dei disabili |
| health. | dauernde Behinderung | invalidità incurabile |
| health. | dauernde Behinderung | incapacità permanente |
| health. | dauernde Behinderung | invalidità permanente |
| med. | dauernde Behinderung | deficienza permanente |
| h.rghts.act., health. | Diskriminierung aufgrund einer Behinderung | discriminazione basata sull'handicap |
| h.rghts.act., health. | Diskriminierung aufgrund von Behinderung | discriminazione basata sull'handicap |
| econ. | Diskriminierung aufgrund von Behinderung | discriminazione basata su un handicap |
| h.rghts.act. | Diskriminierung wegen einer Behinderung | discriminazione basata sulla disabilità |
| social.sc., nat.sc. | Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen | domotica per categorie deboli |
| health. | Eintritt der Behinderung | inizio dell'invalidità |
| social.sc. | Europäischer Tag der Menschen mit Behinderung | Giornata europea delle persone disabili |
| social.sc. | Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 | Anno europeo delle persone con disabilità 2003 |
| health. | geistige Behinderung | anomalia mentale |
| med. | geistige Behinderung | handicap mentale |
| health. | geistige oder körperliche Behinderung | menomazione mentale o fisica |
| pharma. | Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen | Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e svantaggi sociali |
| med. | Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen | Classificazione internazionale delle menomazioni,disabilità e svantaggi sociali |
| social.sc., health. | Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit | Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute |
| health. | körperliche Behinderung | anomalia fisica |
| health. | körperliche Behinderung | disabilità fisica |
| med. | leichte geistige Behinderung | debilità mentale |
| med. | leichte geistige Behinderung | deficienza mentale |
| sociol., unions. | Mensch mit Behinderung | persona con disabilità |
| sociol., unions. | Mensch mit Behinderungen | persona con disabilità |
| lab.law. | minimale Behinderung des Benutzers | ostacolo minimo per l'utilizzatore |
| med. | mittelgradige geistige Behinderung | imbecillità |
| commer. | mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts | diniego abusivo d'accesso al mercato |
| social.sc. | Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen | olimpiadi speciali |
| social.sc. | Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen | giochi olimpici speciali |
| health. | othopädische Behinderung | invalidità ortopedica |
| chem. | raeumliche Behinderung | impedimento sterico |
| chem. | räumliche Behinderung | ostacolo sterico |
| gen. | teilweise Behinderung | invalidità parziale |
| gen. | Unfähigkeit wegen geistiger oder körperlicher Behinderung | invalidità mentale o fisica |
| gen. | Unfähigkeit wegen geistiger oder körperlicher Behinderung | incapacità mentale o fisica |
| health. | Verschlimmerung der Behinderung | invalidità aggravata |
| health. | zur Behinderung führende Krankheit | malattia causante minorazione |
| social.sc., UN | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità |
