| Subject | German | Italian |
| chem. | abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung | livello derivato con effetti minimi |
| law, chem. | abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung | livello derivato senza effetto |
| agric. | anthropogene Beeinträchtigung | compromissione |
| agric. | anthropogene Beeinträchtigung | danneggiamento |
| environ. | anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems | interferenza antropica |
| sociol., unions., polit. | Beeinträchtigung der Aktivität | disabilità |
| insur., lab.law. | Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit | menomazione della capacità di lavoro |
| health. | Beeinträchtigung der blutbildenden Zellen im Knochenmark | aplasia midollare |
| commun. | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Frequenzversatz | degradazione della sensibilità richiesta con frequenze disallineate |
| commun. | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit bei Kanalumschaltung | degradazione della sensibilità richiesta al cambio di canale |
| commun. | Beeinträchtigung der erforderlichen Empfindlichkeit under extremen Bedingungen | degradazione della sensibilità richiesta in presenza di condizioni estreme |
| insur. | Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit | menomazione della capacità di guadagno |
| gen. | Beeinträchtigung der Freiheit | attentato alla libertà |
| magn. | Beeinträchtigung der Funktion | degradazione di prestazione |
| environ. | Beeinträchtigung der Güte/ Qualität des Wassers | deterioramento della qualità dell'acqua |
| environ. | Beeinträchtigung der Güte/ Qualität des Wassers | alterazione della qualità dell'acqua |
| insur. | Beeinträchtigung der körperlichen Integrität | danno all'integrità fisica |
| agric. | Beeinträchtigung der Natur | danni provocati all'ambiente naturale |
| environ. | Beeinträchtigung der Oberflächengewässer durch Temperaturerhöhung | inquinamento termico |
| law | Beeinträchtigung der Rechte des Dritten | pregiudizio dei diritti del terzo opponente |
| lab.law. | Beeinträchtigung der Schutzfunktion durch Alterung | alterazione della funzione di protezione causata dall'invecchiamento |
| social.sc., health., engl. | Beeinträchtigung der Teilhabe | handicap |
| health. | Beeinträchtigung der Wahrnehmungsfähigkeit | alterazione della percezione |
| med. | Beeinträchtigung der Wörterverständlichkeit | difficolta nella percezione del linguaggio |
| law, immigr. | Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung | attività contraria all'ordine pubblico |
| law | Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke | pregiudicare il carattere unitario del marchio |
| market. | Beeinträchtigung des Handels bewirken | ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali |
| commer. | Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten | incidenza sugli scambi intracomunitari |
| market. | Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels | pregiudizio per il commercio intracomunitario |
| med. | Beeinträchtigung des Myelins | mielosoppressione |
| med. | Beeinträchtigung des Sehvermögens | riduzione dell'acuità visiva |
| med. | Beeinträchtigung des Sehvermögens | danno visivo |
| health. | Beeinträchtigung des Urteilsvermögens | alterazione del giudizio |
| health. | Beeinträchtigung von Gesundheit | attentato alla salute |
| law | die Beeinträchtigung des guten Rufes | offesa alla reputazione |
| el. | Ermittlung der Beeinträchtigungen | valutazione delle degradazioni |
| health. | geistige Beeinträchtigung | malattia mentale |
| health., el. | gesundheitliche Beeinträchtigung | detrimento sanitario |
| health. | Grad der Beeinträchtigung | tasso d'incapacità |
| environ. | grenzüberschreitende Beeinträchtigung | impatto transfrontaliero |
| social.sc., health. | Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen | Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e handicap |
| social.sc., health. | Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen | Classificazione internazionale delle menomazioni, delle disabilità e degli svantaggi esistenziali |
| gen. | kosmetische Beeinträchtigung | difetto estetico |
| gen. | kosmetische Beeinträchtigung | danno cosmetico |
| health. | körperliche Beeinträchtigung | menomazione corporale |
| health. | körperliche Beeinträchtigung | menomazione fisica |
| health. | körperliche Beeinträchtigung | handicap fisico |
| pharma. | Lebensjahre ohne Beeinträchtigung | Anni di vita ponderati per qualità |
| health. | physische Beeinträchtigung | incapacità fisica |
| health. | physische Beeinträchtigung | disabilità fisica |
| law | Recht auf Untersagung der Errichtung eines Gebäudes auf einem Nachbargrundstück wegen Beeinträchtigung der Fernsicht | diritto di veduta |
| law | Recht auf Untersagung der Errichtung eines Gebäudes auf einem Nachbargrundstück wegen Beeinträchtigung der Fernsicht | diritto di prospetto |
| environ. | schädliche Beeinträchtigung durch den Menschen | intervento umano nocivo |
| med. | soziale Beeinträchtigung | handicap |
| fin. | spürbare Beeinträchtigung des Wettbewerbs | pregiudizio sensibile per la concorrenza |
| IT | Störung durch Beeinträchtigung der Datenintegrität | avaria dovuta ad una violazione dell'integrità |
| IT | Störung durch Beeinträchtigung der Systemintegrität | avaria dovuta ad una violazione dell'integrità |
| environ. | thermische Beeinträchtigung | inquinamento termico |
| health. | Verschlimmerung der Beeinträchtigung | aggravamento dell'invalidità |
| health. | vorübergehende Beeinträchtigung | incapacità temporanea |
