Subject | German | Danish |
met. | allseitiges maschinelles Flaemmen | flersidig flammehøvling |
lab.law. | Ankerwickler maschinell | maskinvikler |
agric. | Bestimmung der Eignung zur maschinellen Teigverarbeitung | test af maskinbearbejdelighed |
IT | Das maschinelle Uebersetzungssystem der Kommission | Automatisk oversættelsessystem |
industr., construct. | Fachkraft für maschinelle Holzverarbeitungm/w | faglært arbejdkraftm/kinden for maskinel træforarbejdning |
commun., industr., construct. | Faltschachtelzuschnitt fuer maschinelles Aufrichten | foldeæske for maskinel rejsning |
gen. | Gerät zur maschinellen Dokumentenprüfung | apparat til maskinel undersøgelse af dokumenter |
patents. | maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und | maskindrevne redskaber og apparater til havebrug, særlig til kunstvanding og overrisling |
industr. | maschinell angetriebener Ventilator | eldreven ventilator |
met., mech.eng. | maschinell bearbeitbares Karbid | ubrændt,maskinbearbejdeligt carbid |
mech.eng. | maschinell bearbeiten | maskinbearbejde |
gen. | maschinell betriebene Handwerkzeuge | mekanisk drevet håndværktøj |
anim.husb. | maschinell entbeintes Fleisch | maskinsepareret kød |
anim.husb. | maschinell entbeintes Fleisch | maskinudbenet kød |
work.fl., IT | Maschinell erstellter Auszug | automatisk fremstillet uddrag |
work.fl., IT | Maschinell erstellter Auszug | maskinreferat |
work.fl., IT | Maschinell erstellter Auszug | automatisk fremstillet referat |
work.fl., IT | Maschinell erstellter Auszug | automatisk abstract |
work.fl., IT | Maschinell erstelltes Kurzreferat | automatisk abstract |
work.fl., IT | Maschinell erstelltes Kurzreferat | automatisk fremstillet referat |
work.fl., IT | Maschinell erstelltes Kurzreferat | automatisk fremstillet uddrag |
work.fl., IT | Maschinell erstelltes Kurzreferat | maskinreferat |
commun. | maschinell erzeugter Ruf | maskinringning |
industr., construct. | Maschinell hergestellter Teppich | maskinfremstillet tæppe |
industr., construct. | maschinell hergestelltes Geflecht | maskinfremstillet fletning af tekstilgarn |
IT, tech. | maschinell Indexierung | automatisk indeksering |
agric. | maschinell kühlen | nedsvale |
agric. | maschinell kühlen | afkøle |
IT, R&D. | maschinell lesbar | maskinlæsbar |
crim.law., immigr. | maschinell lesbares Reisedokument | maskinlæsbart rejsedokument |
IT | maschinell programmierbare elektronische Rechenmaschine | regnemaskine med ydre programindlæsning |
agric. | maschinell verarbeitbar | maskinbearbejdelig |
IT | maschinell verwertbare lexikalische Ressource | maskinlæsbar leksikal ressourcen |
stat. | maschinelle Aufbereitung | mekanisk bearbejdning |
stat. | maschinelle Aufbereitung | maskinel tilrettelæggelse |
med. | maschinelle Beatmung | respiratorbehandling |
med. | maschinelle Beatmung | mekanisk ventilation |
mech.eng., el. | maschinelle Einrichtung | mekanisk udrustning |
mech.eng., el. | maschinelle Einrichtung | mekanisk materiel |
gen. | maschinelle Einrichtungen und Geräte für Kegelbahnen | apparater og maskiner til bowling |
agric., industr., construct. | maschinelle Entrindung | mekaniseret afbarkning |
earth.sc., life.sc. | maschinelle Entwicklung | maskinfremkaldelse |
econ., market. | maschinelle Kapazität | maskinkapacitet |
work.fl., IT | maschinelle Klassifizierung | Automatisk klassifikation |
met. | maschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung | konti-lysbuesvejseautomat |
met. | maschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung | lysbuesvejseautomat |
agric. | maschinelle Muehle | mekanisk mølle |
nat.sc., agric. | maschinelle Veredelung | mekanisk podning |
IT | maschinelle Zeichenerkennung | optisk skrift |
IT, social.sc. | Maschinelle Übersetzung | maskinoversættelse |
mech.eng. | maschineller Vorschub | automatisk tilspænding |
met. | maschinelles Flaemmen | maskinel flammehøvling |
chem., met. | maschinelles Glasieren | maskinglasering |
chem., met. | maschinelles Glasieren | mekanisk glasering |
ed., IT | maschinelles Lernen | maskinel indlæring |
ed., IT | maschinelles Lernen | indlæring |
IT | maschinelles Lesen | optisk læsning |
IT | maschinelles Lesen | maskinel læsning |
agric. | maschinelles Pflanzen | maskinplantning |
agric. | maschinelles Pflanzen | mekaniseret plantning |
met. | maschinelles Schneiden | maskinskæring |
met. | maschinelles Schweissen | maskinsvejsning |
commun., IT | maschinelles Sehen | datamatsyn |
met. | maschinelles Spritzen | maskinel sprøjtning |
gen. | Schlauchhaspeln Aufroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | hjul, ikke af metal og ikke mekaniske, til oprulning af slanger |
gen. | Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | slangetromler, ikke af metal og ikke mekaniske |
gen. | Schlauchhaspeln Aufroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | hjul til oprulning af slanger, ikke af metal og ikke mekaniske |
gen. | Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall | ikke-mekaniske slangetromler, ikke af metal |
health. | schnell wirksames maschinelles Töten | mekanisk apparatur, der medfører hurtig død |