| Subject | German | Danish |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | oktet |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | elektronoktet |
| med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 | L2 akut lymfoblastær leukæmi |
| med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ L1 | L1 akut lymfoblastær leukæmi |
| econ. | all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen | alle de i artikel 59,stk.l,omhandlede tjenesteydere |
| gen. | Ausschuss des E.A.G.F.L | EUGFL-komiteen |
| gen. | belgische Vereinigung "Front de l'Indépendance" | Fronten for Uafhængighed |
| gen. | C&L-Meldung | C&L-anmeldelse |
| health. | C.L.O.-Einheit | cod-liver oil unit |
| chem. | Calcium-L-Ascorbat | E302 |
| health., chem. | Calcium-L-ascorbat | calcium L-ascorbat |
| chem. | Calcium-L-Ascorbat | kalciumascorbinat |
| chem. | Calcium-l-ascorbinat | kalciumascorbinat |
| chem. | Calcium-l-ascorbinat | E302 |
| environ., chem. | CH 3 CHC l 2 | 1,1-dichlorethan |
| chem. | 6-Diacetyl-l-Ascorbinsäure | E303 |
| chem. | 6-Diacetyl-l-Ascorbinsäure | ascorbyldiacetat |
| coal. | die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken | senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger |
| met. | die homogene Keimbildung erfordert eine Unterkuehlung von mehr als l00 oC | den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C |
| fin. | die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4 | den i artikel l4 omhandlede sænkning af toldniveauet |
| gen. | die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l | forordningerne offentliggøres i Fællesskabets officielle tidende |
| gen. | die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulaessig 2RF EWGV l67,4 | de afgående dommere kan genudnævnes |
| commun., IT | Differenzsignal L-R | venstre-minus-højre-signal |
| commun., IT | Differenzsignal L-R | V-H-signal |
| mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | dobbelt-L-limning |
| met. | Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Staehle der Gruppe l8-8 | bors indflydelse på krybeforholdene for 18-8 stål |
| gen. | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " | Ekspertgruppe vedrørende EUGFL |
| transp., tech., law | Fahrzeug der Klasse L | køretøj i klasse L |
| mech.eng. | Flankenform l | l-flanker |
| mech.eng. | Flankenform l | Zl-gevindform |
| gen. | fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen | at påse overholdelsen af den i stk. l nævnte regel |
| med. | Glykogenose Typ l | v.Gierke's sygdom |
| agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | sædvanlig jomfruolie |
| agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | mellemfin jomfruolie |
| chem., el. | Hubkolbenverdichter in L-Bauart | L-type kompressor |
| chem., el. | Hubkolbenverdichter in L-Bauart | L-kompressor |
| met. | im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97 | strukturen ser grynet ud |
| transp., nautic., fish.farm. | K.W.L. | konstruktionsvandlinje |
| transp. | L,1982-1985 | salttåge |
| polygr., model. | L.A.S. | signeret egenhændigt brev |
| chem. | l-Ascorbinsäure | E300 |
| chem. | L--Ascorbinsäure | E 300 |
| health., chem. | L-Ascorbinsäure | L-askorbinsyre |
| chem. | L--Ascorbinsäure | L-ascorbinsyre |
| chem. | L-Ascorbinsäure | ascorbinsyre |
| chem. | l-Ascorbinsäure | ascorbinsyre |
| health., chem. | L-Ascorbinsäure | l-ascorbinsyre |
| chem. | L-Ascorbinsäure | E300 |
| chem. | L-Ascorbyl-Diacetat | E303 |
| chem. | L-Ascorbyl-Diacetat | ascorbyldiacetat |
| chem. | L-Ascorbylpalmitat | ascorbylpalmitat |
| health., chem. | L-Ascorbylpalmitat | L-ascorbyl 6-palmitat |
| health., chem. | L-Ascorbyl-palmitat | L-ascorbyl 6-palmitat |
| chem. | L-Ascorbylpalmitat | E304 |
| chem. | L-Askorbinsäure | L-ascorbinsyre |
| health., chem. | L-Askorbinsäure | l-ascorbinsyre |
| health., chem. | L-Askorbinsäure | L-askorbinsyre |
| chem. | L-Askorbinsäure | E 300 |
| stat. | L2-Assoziationsschema | L2-associationsskema |
| stat., scient. | L2-Assoziationsschema | L2 associations-arrangement |
| work.fl., IT | l. Außentitel 2. Umschlagtitel | udvendig titel |
| commun., el. | L-Band | L-bånd |
| health., chem. | L-Carnitinhydrochlorid | L-carnitin hydrochlorid |
| IT | l) direkte Teach-in-Programmierung | teach programmering |
| met. | l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz | direkte hærdning |
| met. | L-D-Verfahren | iltpåblæsnings-stålfremstilling |
| gen. | Lμffel | ske (cochlearium) |
| mech.eng. | L-förmiger Kolbenring | tætningsring |
| agric. | L-förmiger Tandemstand | L-formet malkestald |
| agric., mech.eng. | L-förmiges Messer | hakkeformet kniv |
| agric., mech.eng. | L-förmiges Messer | L-formet kniv |
| nat.sc. | L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet | L.M.A. : laboratorium for middelaktivitet |
| commun. | L meST | L meST |
| commun. | L meST | sidetonestitab |
| el. | L-Mode | TEM-svingningstype |
| commun. | L1-Nachrichtenvorsatz | L1-header |
| commun. | L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals | uplink SACCH'ens L1-header |
| health., anim.husb., food.ind. | L-Natriumtartrate | natrium-L-tartrat |
| health., anim.husb., food.ind. | L-Natriumtartrate | natriumtartrater |
| gen. | L-Natriumtartrate | E 335 |
| stat. | Lδngschnittbetrachtung | længdesnitsanalyse |
| tech., met. | l. Probelage | placering af prøvestykker |
| construct. | L-Profil | vinkeljern |
| gen. | L-Richtung | L-retning |
| met. | l. Schnellarbeitsstahl | hurtigstål |
| math. | L-Schätzer | L-estimator |
| IT | L-Signal | venstresignal |
| chem. | lμsliches Kunstharz | opløseligt kunstharpix |
| chem. | lμsliches Kunstharz | opløseligt kunstharpiks |
| math. | l-Statistiken | l-statistik |
| stat., scient. | L-Statistiken | L-størrelser |
| math. | L-Statistiken | L-statistik |
| transp. | l Traffico | tur mellem zoner |
| transp. | l Traffico | tur inden for en zone |
| work.fl., IT | l. Urheber | ophavsret |
| work.fl., IT | l. Verknüpfungsindexierung | Indeksering med roller eller relatorer |
| pharma. | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze | l-vinsyre of alle mono- og diævkivalentsalte af natrium, kalium og calcium |
| met. | Leerstellen machen l0 der Kationengitterplaetze aus | kation-vakancerne udgør … af kationgitterpladserne |
| med. | Leukämie L 1210 | L1210 leukæmi |
| phys.sc. | LS-Kopplung | Russel-Saunders-kobling |
| construct. | LS-Mauerwerk | sandstensmurværk |
| tech. | Luftdruckaenderungen von 9 Torr je l00 m Tiefenunterschied | lufttryksændring på 9 mm Hg for 100 meters højdeforskel |
| coal., mech.eng. | mit einem Betriebsdruck von l,4 kp/cm2 arbeitendes Doppelmembranventil | dobbeltmembranventil med et arbejdstryk på 1,4 kp/cm2 |
| agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | mellemfin jomfruolie |
| agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | sædvanlig jomfruolie |
| chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | E335i |
| chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | mononatriumsalt af L-+-vinsyre |
| chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | mononatriumartraat |
| chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | E335 i |
| gen. | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 | i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne l2,l3 og l4 |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | trinatriumorthophosphat |
| chem. | Natrium-L-Ascorbat | E301 |
| health., chem. | Natrium-L-Ascorbat | natrium L-ascorbat |
| chem. | Natrium-L-Ascorbat | natriumascorbat |
| chem. | Natrium-l-ascorbinat | natriumascorbat |
| chem. | Natrium-l-ascorbinat | E301 |
| food.ind. | naturreines Olivenμl extra | jomfruolie ekstra |
| stat., scient. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-tests |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | L-test |
| gen. | P/L-Verhältnis | dejstyrke/strækbarhedsforhold |
| health., chem. | 6-Palmitoyl-L-ascorbinsäure | L-ascorbyl 6-palmitat |
| chem. | 6-Palmitoyl-L-Ascorbinsäure | E304 |
| chem. | 6-Palmitoyl-L-Ascorbinsäure | ascorbylpalmitat |
| health., anim.husb., food.ind. | 6-Palmityl-L-Ascorbinsäure | 6-palmityl-L-ascorbinsyre |
| health., anim.husb., food.ind. | 6-Palmityl-L-Ascorbinsäure | ascorbinsyreestere af fedtsyrer |
| gen. | 6-Palmityl-L-Ascorbinsäure | E 304 |
| chem. | 6-Palmytil-L-Ascorbinsäure | ascorbylpalmitat |
| chem. | 6-Palmytil-L-Ascorbinsäure | E304 |
| nat.res. | Pflanzgut von Quercus robur L. | stikling af Quercus robur L. |
| construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | POLIS-nettet |
| IT, chem. | Prunus laurocerasus L | prunus laurocerasus L |
| agric. | raffiniertes Oel aus Oliventrester und Olivenμl | raffineret olie af presserester og olivenolie |
| agric. | raffiniertes Oliventresterμl | raffineret olie af presserester af oliven |
| el. | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich | minimal reset-indgangsspænding |
| commun. | S.A.L. | S.A.L |
| health., anim.husb., food.ind. | Salz der DL- oder L-Apfelsäure | natriummalat salt af DL-æblesyre eller L-æblesyre |
| gen. | Salz der DL- oder L-Apfelsäure | E 350 i |
| health., anim.husb., food.ind. | Salz der DL- oder L-Apfelsäure | natriummalat |
| met. | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund | nøglehulskærv med en krumningsradius på 1 mm |
| scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | matematisk induktion |
| el. | Serienschaltung von L-Zweitoren | seriekoblet net med L toporte |
| el. | Serienschaltung von L-Zweitoren | rækkekoblet net |
| chem. | Silikonμl | siliconolie |
| IT | Summensignal L+R | venstre-plus-højre-signal |
| nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | ultra low volume sprøjtning |
| IT | universel ler Quantifikator | universel kvantifikator |
| IT | universel ler Quantifikator | universel beregner |
| IT | universel ler Quantifikator | universel kvantor |
| transp. | Verkehrsdichte T l | trafik T l |
| transp., environ. | Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w | ugentlig gennemsnit af dagværdierne |
| agric. | Zulaufmenge l sec | vandtilførsel 1sek |
| transp. | Zwei L-foermige Schiene | spor bestående af to L-formede bjælker |
| transp. | zwei-L-förmige Schienen | spor bestående af to L-formede bjælker |
| el. | Zweitor in L-Schaltung | toport i L net |
