Terms for subject Coal containing in

German	Danish
Betriebspunkt in steiler Lagerung	brydningsrum med stor hældning
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt	kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør
der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit	senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht	kondensatoren og selvinduktionsspolen er indkapslet i dielektriske materialer
EGKS in Abwicklung	EKSF under afvikling
Erprobung in einer Versuchsstrecke	eksplosionstest i minegang
Fernsteuerung eines Haspels in einem Foerderquerschlag	fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport
Flotation in Kolonnenanordnung	kolonneflotation
Gewinnung in subvertikalen Gesteinsgängen	hældende brydning i subvertikale årer
in der Erde gelagerte Rohrleitung	nedgravet ledningsnet
in der Siebanlageoder Siebereiwerden der Koksgrus und der Hochofenkoksoder Huettenkoksklassiert	i sigteanlægget sorteres koksgrus og højovnskoks fra hinanden
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht	malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
in-situ-Laugung	udludning på stedet
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet	udvindingsmaskiner med kulhøvl benyttes i 58 brydningsrum
Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft	gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien
Initiative zur Verbesserung der Transparenz in der Rohstoffindustrie	gennemsigtighedsinitiativet for udvindingsindustrien
je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht	i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm
Koaxialkabel mit in Laengsrichtung gespaltenem Aussenleiter	koaksialkabel med yderleder spaltet på langs
Koks,ausgedrückt in Steinkohlenäquivalent	koksværkskoks angivet i stenkulækvivalent for koks
kuenstliches Herbeifuehren der Wellenformwandlung in einer zweiadrigen Leitung	kunstigt at frembringe modulation i en ledning med trådpar
lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben	kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter
Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen	stempler i enkel eller dobbelt teleskopisk udførelse, som i begge trin har samme bæreevne
Tieftraenkung in feingekluefteten Bereichen	dyb vandindsprøjtning i fintforkløftede områder
Umwandlung von Erdöl-Rückständen in Leichtprodukte	omdannelse af restprodukter til lette produkter
Untertagevergasung in grosser Teufe	forgasning i stor dybde under jorden
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird	cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft