| Subject | German | Danish |
| transp. | Aufsichtsrat des gemeinsamen Unternehmens Galileo | Tilsynsrådet for fællesforetagendet Galileo |
| gen. | Beteiligung an den gemeinsamen Unternehmen | deltagelse i fællesforetagender |
| gen. | Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen | driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne |
| transp. | Direktor des gemeinsamen Unternehmens Galileo | direktøren for fællesforetagendet Galileo |
| nat.sc., el. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| gen. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| transp. | Exekutivkomitee des gemeinsamen Unternehmens Galileo | forretningsudvalget for fællesforetagendet Galileo |
| law | gemeinsam kontrolliertes Unternehmen | virksomheder under to eller flere andre virksomheders fælles kontrol |
| econ., fin. | gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| gen. | gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | Jeremieinitiativet |
| law | gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung | fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver |
| econ. | gemeinsames Unternehmen | joint venture |
| econ. | gemeinsames Unternehmen | fællesforetagende |
| econ. | gemeinsames Unternehmen EAG | Euratom-fællesforetagende |
| IT | Gemeinsames Unternehmen Artemis | fællesforetagendet Artemis |
| environ., R&D., energ.ind. | Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" | fællesforetagendet for brændselsceller og brint |
| environ., R&D., energ.ind. | Gemeinsames Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" | fællesforetagendet BCB |
| transp., avia. | Gemeinsames Unternehmen Clean Sky | fællesforetagendet Clean Sky |
| gen. | Gemeinsames Unternehmen Clean Sky | Clean Sky |
| econ., industr. | Gemeinsames Unternehmen ECSEL | fællesforetagendet ECSEL |
| IT, R&D., el. | Gemeinsames Unternehmen ENIAC | fællesforetagendet ENIAC |
| environ., R&D., energ.ind. | Gemeinsames Unternehmen FCH | fællesforetagendet for brændselsceller og brint |
| environ., R&D., energ.ind. | Gemeinsames Unternehmen FCH | fællesforetagendet BCB |
| nat.sc., el. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| gen. | gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| commun., nat.sc. | gemeinsames Unternehmen Galileo | fællesforetagendet Galileo |
| gen. | Gemeinsames Unternehmen IMI | fællesforetagendet for IMI |
| pharma., R&D. | Gemeinsames Unternehmen IMI | fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler |
| pharma., R&D. | Gemeinsames Unternehmen IMI | fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler |
| gen. | Gemeinsames Unternehmen IMI | IMI-fællesforetagendet |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Gemeinsames Unternehmen JET | Joint European Torus |
| el. | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus | JET |
| el. | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus | den fælles europæiske torus |
| el. | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus | Joint European Torus |
| el. | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus | fællesforetagendet Joint European Torus |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus JET | Joint European Torus |
| transp., avia. | gemeinsames Unternehmen SESAR | fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR |
| gen. | gemeinsames Unternehmen SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| transp., avia. | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR | fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR |
| gen. | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| gen. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | fællesforetagendet for IMI |
| pharma., R&D. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler |
| pharma., R&D. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler |
| gen. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | IMI-fællesforetagendet |
| transp. | Satzung des gemeinsamen Unternehmens Galileo | vedtægter for fællesforetagendet Galileo |
| transp. | Verwaltungsrat des gemeinsamen Unternehmens Galileo | bestyrelsen for fællesforetagendet Galileo |
