Terms containing flüssig

Subject	German	Danish
environ., el.	Ableitung flüssiger radioaktiver Abfallstoffe	udledning af radioaktivt spild i væskeform
environ.	aufnehmende flüssige Phase	væskefase
environ.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer
environ., R&D.	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft	Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandling og Anvendelse af Organisk Slam og Flydende Landbrugsaffald
agric., chem.	Behandlung mit flüssigem Ammoniak	behandling med flydende ammoniak
gen.	Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft	beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft
environ.	biologischer Abbau von flüssigen Abfällen	bionedbrydning af flydende affald
environ.	brennbare flüssige Abfälle	brændbart flydende affald
el.	Brutmäntel mit flüssigem Lithium und festen Lithium-Verbindungen	moderatorkapper med flydende lithium og faste lithiumforbindelser
agric.	denaturierte flüssige Magermilch	denatureret flydende skummetmælk
gen.	die Warenbeförderung flüssiger gestalten	databevægelse over grænserne
el.	Epitaxialtechnik in flüssiger Phase	epitaksialdyrkningsteknik med flydende fase
chem.	Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w	miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald
patents.	feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe	faste, flydende og gasformige brændstoffer
tech., industr., construct.	Flammsengmaschine mit flüssigem Brennstoff	oliesvidning
chem.	Flüssig-Chromatographie	væskekromatografi
nat.sc.	flüssig-flüssig-Füllkörper-Extraktionskolonne	væske-væskebyttersøjle
fin.	flüssig machen	at realisere
life.sc., chem.	Flüssig-Szintillationsfläschchen	glas til scintillationsmålinger
environ.	flüssige Abfälle	flydende affald
environ.	flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten	flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning
patents.	flüssige Brennstoffe	flydende brændstoffer
energ.ind.	flüssige Brennstoffe	flydende brændsel
food.ind.	flüssige Bulkladungen	væsker i store beholdere
earth.sc., el.	flüssige Kohlenwasserstoffe	flydende kulbrinter
earth.sc., el.	flüssige Kohlenwasserstoffe	flydende carbonhydrider
gen.	flüssige Korrekturmittel Büroartikel	korrekturvæsker kontorrekvisitter
agric., food.ind., tech.	flüssige Lebensmittel pl.	flydende levnedsmiddel
agric., chem.	flüssige Mineraldüngung	gødskning med flydende gødning
agric., chem.	flüssige Mineraldüngung	spredning af flydende gødning
comp., MS	flüssige Mittel	likvidt aktiv, likvide aktiver
market.	flüssige Mittel	bevillinger
econ., fin.	flüssige Mittel	likvide beholdninger
market.	flüssige Mittel	tilstrækkelige midler til rådighed
market.	flüssige Mittel	likvide midler
econ., fin.	flüssige Mittel	likvide aktiver
agric., food.ind.	flüssige Molke	valle leveret i flydende tilstand
el.	flüssige Quelle für Donatoratome	flydende kilde
el.	flüssige Quelle von Epitaxial-Material	flydende epitaksialkilde
environ.	flüssige und gasförmige Abgaben vom Standort der Wiederaufarbeitung	afløb fra oparbejdningsanlæg
environ.	flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren	afløb fra forskningsanlæg
environ.	Flüssiger Abfall	flydende affald
gen.	flüssiger Alpha-Abfall	alfakontamineret flydende affaldsstof
transp., industr., construct.	flüssiger Ballast	væskeballast
energ.ind.	flüssiger Biobrennstoff	flydende biobrændsel
agric., chem.	flüssiger Dünger	flydende gødning
agric., chem.	flüssiger Dünger	flydende gødningsstof
agric., chem.	flüssiger Dünger	næringssubstrat
agric., sugar.	flüssiger Invertzucker	flydende invertsukker
agric.	flüssiger Kaffee	kaffeekstrakt
gen.	flüssiger Kaffee	kaffe i flydende form
gen.	flüssiger Kaffee	flydende kaffe
agric., chem.	flüssiger Kaffee-Extrakt	flydende kaffeekstrakt
agric., chem.	flüssiger Silierzusatz	flydende ensileringsmiddel
met.	flüssiger Strangkern	flydende kerne
met.	flüssiger Strangkern	krater
met.	flüssiger Strangkern	strengsump
commun.	flüssiger Toner	væske
gen.	flüssiger Treibstoff	flydende drivmiddel
gen.	flüssiger Treibstoff	flydende brændstof
energ.ind.	flüssiger Wasserstoff	flydende hydrogen
energ.ind.	flüssiger Wasserstoff	hydrogen i væskefase
agric., chem.	flüssiger Zichorien-Extrakt	flydende cikorieekstrakt
agric., sugar.	flüssiger Zucker	sukkerlage
agric., sugar.	flüssiger Zucker	sirup og andre sukkeropløsninger
agric., sugar.	flüssiger Zucker	flydende sukker
agric., sugar.	flüssiger Zucker	sukkeropløsning
life.sc., agric.	flüssiger Zustand	flydende tilstand
environ.	Flüssiger Zustand	flydende form
nat.sc.	flüssiger Zustand	flydende form
gen.	flüssiges Bindemittel	flydende udfyldningsmateriale
transp.	flüssiges Bitumen	fluksbitumen
transp.	flüssiges Bitumen	fluksasfalt
agric., chem.	flüssiges Düngemittel	flydende gødning
agric., chem.	flüssiges Düngemittel	næringssubstrat
agric.	flüssiges Düngemittel	flydende gødningsstof
energ.ind.	flüssiges Erdgas	flydende naturgas
gen.	flüssiges Eutektikum Lithium-Blei	flydende lithium-bly-eutektikum
industr., construct.	flüssiges Holz	plastisk træ
commun.	flüssiges Kopiermittel	væske
agric., mech.eng.	flüssiges Kältemittel	flydende kølevæske
gen.	flüssiges Lebensmittel	flydende levnedsmiddel
agric., food.ind., tech.	flüssiges Lebensmittelerzeugnis	flydende levnedsmiddel
agric.	flüssiges pflanzliches Speiseöl	flydende vegetabilsk spiseolie
earth.sc.	flüssiges selbstkühlendes Brutmaterial	flydende,selvkølende formeringsmateriale
agric., chem.	flüssiges Siliermittel	flydende ensileringsmiddel
agric.	flüssiges Teilchen	væskepartikel
health.	flüssiges Tuberkulin	flydende tuberkulin
energ.ind., el.	flüssiges Wasser	vand i væskefase
met., el.	flüßiger Sumpf	flyderest
chem.	Gas-Flüssig-Chromatographie	gas-væskechromatografi
chem.	Gas-Flüssig-Chromatographie	gas-væske-kromatografi
chem.	Gas-Flüssig-Chromatographie	gas-væskekromatografi
phys.sc.	Gerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillator	væskeaktivitetsmåler
gen.	Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe	varmeapparater til opvarmning med fast, flydende eller luftformigt brændsel
transp.	Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut	Internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk
transp., nautic., environ.	internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut	internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk
transp., environ.	Internationales Zeugnis über die Verhütung von Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut	internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk
chem., el.	isolierter Behälter zur Kaltspeicherung von Energie(flüssig	kryogen beholder
chem., el.	isolierter Behälter zur Kaltspeicherung von Energie(flüssig	kryofor
gen.	Kaffee-Extakt in flüssiger Form	flydende kaffeekstrakt
gen.	Kalzinierung von flüssigem Abfall	kalcinering af affald i flydende form
patents.	Kohlenhydrate in flüssiger Form	kulhydrater i flydende form
oil	Komitee der Europäischen Hersteller von Einrichtungen zur Messung und Verteilung von flüssigen Brennstoffen	Udvalget for Europæiske Fabrikanter af Volumenmåleinstrumenter til Olieprodukter
earth.sc.	Kryopumpe mit flüssigem Helium	kryopumpe med flydende helium
earth.sc.	Labor zur Behandlung flüssiger Abfälle	laboratorium til konditionering af flydende affald
gen.	Metallflaschen für Druckgas oder flüssige Luft	metalbeholdere til komprimerede eller flydende luftarter
transp., energ.ind.	mit flüssigem Brennstoff betriebenes Heizsystem	opvarmningsanlæg, fyret med flydende brændstof
transp., tech., law	mit flüssigem Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug	køretøj,som drives af flydende brændstof
phys.sc.	mit flüssigem Stickstoff gekühlte Spule	spole,der køles med flydende kvælstof
energ.ind.	mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel	varmtvandskedel, der anvender flydende brændsel
transp., met.	Pfannenwagen für den Transport von flüssigem Gusseisen	vogn til befordring af flydende støbejern
el.	Quelle flüssigen Phosphors	flydende fosforkilde
el.	Quelle für flüssiges Bor	flydende bor-kilde
waste.man.	radioaktive Abfälle in flüssiger Form	radioaktivt affald i flydende form
earth.sc.	Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension	dispersionsreaktor
earth.sc.	Reaktor mit flüssiger Brennstoffsuspension	reaktor med flydende brændsel
lab.law.	Regenerationsgerät mit flüssigem Sauerstoff	kredsløbsapparat
met.	Sinterung mit intermediären flüssigen Phasen	sintring med væskefaser
energ.ind., nucl.phys.	strömender, flüssiger Wärmeträger	varmeoverførelsesvæske
energ.ind., nucl.phys.	strömender, flüssiger Wärmeträger	varmetransporterende væske
energ.ind., nucl.phys.	strömender, flüssiger Wärmeträger	varmetransportmedium
gen.	Tanks aus Metall für flüssige Brennstoffe	beholdere af metal til flydende brændsel
gen.	Tanks für flüssige Brennstoffe aus Metall	beholdere af metal til flydende brændsel
gen.	Tanks für flüssige Brennstoffe, nicht aus Metall	ikke-metalbeholdere til flydende brændsel
gen.	Tanks, nicht aus Metall, für flüssige Brennstoffe	ikke-metalbeholdere til flydende brændsel
environ.	Thermolyse in flüssigem,schwerem Kohlenwasserstoffmedium	termolyse i flydende,tunge kulbrintemedier
phys.sc.	Tiefsttemperaturtechnik mit flüssigem Helium	kryoteknik udstyr,der anvender flydende helium
med.	unverdünnt angewandte flüssige Prüfsubstanz	flydende teststof påføres ufortyndet
gen.	Verglasung hochaktiver flüssiger Abfälle	glasindkapsling af højaktivt flydende affald
fin.	vorgehaltene flüssige Finanzmittel	likvide finansielle ressourcer, som der forud er indgået aftale om
fin.	zusätzliche flüssige Mittel	supplerende likvide aktiver
nucl.phys.	Zwischenlagerung in flüssiger Form	midlertidig opbevaring i flydende form
agric.	äußeres flüssiges Eiweiß	hvide