| German | Danish |
| Additionssatz für Wahrscheinlichkeiten | additionssætningen for sandsynligheder |
| Altersbeihilfe für Selbständige | alderdomsunderstøttelse for selvstændige |
| Amt für Thunfischstatistiken von Antsiranana | statistisk kontor for tunfiskeri i Antsiranana |
| Analysebereich für Transportdaten | transportanalyseområde |
| Annäherungswert für die Fertilität | umiddelbar determinant for frugtbarhed |
| Arbeitsgruppe für Umweltstatistik | Eurostat-arbejdsgruppe vedrørende miljøstatistik |
| Arbeitslosengeld für unfreiwillig in Arbeitslosigkeit geratene Beamte | amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for offentligt ansatte |
| Auftragseingänge für unlegierte Stähle | nye ordrer vedrørende ulegeret stål |
| Ausgaben für Gesundheit,private Haushalte | private sundhedsudgifter |
| Ausgaben für Gesundheit,öffentliche Haushalte | offentlige sundhedsudgifter |
| Ausschuss für Aussenhandelsstatistik | Udvalget for Udenrigshandelsstatistik |
| Ausschuss für Außenhandelsstatistik | Udvalget for Udenrigshandelsstatistik |
| Ausschuss für das Statistische Programm | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Program |
| Ausschuss für das Statistische Programm | Udvalget for det Statistiske Program |
| Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program |
| Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft | Udvalget for EF's Statistiske Program |
| Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften | Udvalget for EF's Statistiske Program |
| Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program |
| Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik | udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik |
| Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen | Udvalget for Harmonisering af Fastlæggelsen af Bruttonationalindkomsten i Markedspriser |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | Udvalget for Statistisk Hemmeligholdelsespligt |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger |
| Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken | Udvalg for Pengekreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik |
| Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken | Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik |
| Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur | Udvalget for den Kombinerede Told- og Statistiknomenklatur |
| Ausschuss für Statistik | Statistikkomitéen |
| Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten | Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder mellem Medlemsstater |
| Ausschuss für statistische Geheimhaltung | Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger |
| Ausschuss für statistische Geheimhaltung | Udvalget for Statistisk Hemmeligholdelsespligt |
| Beobachtungsstelle für Innovationen in Europa | innovationsinformationssystem i Europa |
| Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige | Det Rådgivende Udvalg for Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter |
| Bundesanstalt für Arbeit | Forbundsanstalten for Arbejde FRT |
| Datenbank für statistische Erhebungen | statistisk database |
| Datenträger für die statistischen Informationen | statistiske informationsmedier |
| Direktionsausschuss für die Statistische Information | Styrelsesudvalget for Statistisk Information |
| Durchleitung für Endkunden | direkte salg af el fra privatudbyder til slutbruger |
| Durchleitung für Stromverbraucher | direkte salg af el fra privatudbyder til slutbruger |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik | enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken |
| Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik der Europäischen Gemeinschaften | varenomenklatur for De Europæiske Fællesskabers transportstatistik |
| elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | edb-udgave af Intrastatformular |
| elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten | elektronisk dataspredning af statistiske optællinger |
| Erhebung für den gewerblichen Straßengüterverkehr | national statistik over lastvognsaktivitet og råvaretransport |
| Erzeugerpreis für Mais | majspris |
| Erzeugerpreis für Weizen | hvedepris |
| europaweites System für statistische Informationen | europæisk system for statistiske oplysninger |
| Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten | Det Europæiske Udvalg for Statistik, Økonomisk og Social Information |
| Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik | Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg |
| Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance | Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan |
| Europäisches Forum für Bevölkerungsstudien | europæisk forum for befolkningsundersøgelser |
| EUROSTAT-Arbeitsgruppe für Bildungs- und Ausbildungsstatistiken | Eurostat's Arbejdsgruppe vedrørende Uddannelsesstatistik |
| Expertensystem für statistische Zwecke | statistik ekspertsystem |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | ydelsesdefineret ordning |
| festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung | ydelsesbaserede pensionsordninger |
| für Erhebung vorgesehenes Gebiet | optællingsudpeget sted |
| Gebietseinteilung für eine Erhebung | opdeling af amt i optællingsøjemed |
| gemeinsame Aggregation für Wirtschaftsanalysen | harmoniseret aggregering med henblik på økonomiske analyser |
| Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und Verbrauchern | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser |
| Gewicht für Arbeitskosten | vægt for arbejdsomkostninger |
| Gewicht für Material | vægt for materialer |
| Grenzen für die Annehmbarkeit | grænserne for godkendelse af resultaterne |
| harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder | statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater NIMEXE |
| Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen | fremstilling af udstyr,tilbehør og dele til automobiler |
| Identifikationsnummer für eine geografische Referenz | geografisk referenceidentifikationsnummer |
| Identifikationsnummer für eine geographische Referenz | geografisk referenceidentifikationsnummer |
| impliziter Deflator für nicht landwirtschaftliche Produkte | afledt deflator for ikke-landbrugsrelateret bruttoprodukt |
| Informationssystem für statistische Daten eines Landes | landinformationssystem |
| Inselmodell für genetische Populationen | uafhængig model af populationsgenetik |
| Institut für Statistik | Det nationale statistiske institut |
| internationales Güterverzeichnis für die europäische Verkehrsstatistik | varenomenklatur for europæisk transportstatistik |
| Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel | FN's standardvarefortegnelse |
| Internationales Warenverzeichnis für den Aussenhandel | statistik- og toldklassifikation for udenrigshandel |
| Kommission für Statistik | Den Statistiske Kommission |
| Konfidenzintervall für den Mittelwert | konfidensinterval for middelværdi |
| Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen | konfidensinterval for forskellen mellem to dele |
| Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte | konfidensinterval for forskellen mellem to middelværdier |
| Konfidenzintervall für einen Parameter | konfidensinterval for del |
| Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten | endeligheds-korrektion |
| Kosten für den unmittelbaren Nutzen | direkte værksomkostninger |
| Kosten für Marketingmaßnahmen | markedsføringsomkostninger |
| Leistungen für eigengenutzte Wohnungen | ydelser til boligejere |
| Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich | Bechhofer ligegyldighed zone metode |
| Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person | mindste enkeltmandskontor |
| Mindestfläche für landwirtschaftliche Bodenbearbeitung | mindsteareal for en landbrugsbedrift |
| Mindestfläche für mechanische Bodenbearbeitung | mindsteareal der kan mekaniseres |
| nicht vertragliche private Systeme für Arbeitnehmer | ikke-overenskomstmæssige private medarbejderordninger |
| Ord-Carver-System für diskrete Verteilungen | Ord-Carver system |
| Panel der Europäischen Gemeinschaft für Privathaushalte | Det Europæiske Fællesskabs Husholdningspanel |
| Panel der Europäischen Gemeinschaft für Privathaushalte | det europæiske husholdningspanel |
| private Systeme für Arbeitnehmer | private medarbejderordninger |
| Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | fællesskabsprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer |
| Programmpaket für sozialwissenschaftliche Auswertungsprobleme | statistisk pakke til samfundsvidenskaberne |
| prozentuale Ausschusstoleranz für Lose | maximal tilladelig fejlprocent i parti |
| prozentuale Ausschusstoleranz für Lose | utilfredsstillende kvalitetsniveau |
| Rahmenvorschriften für Abkommen | rammeregler for aftaler |
| relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe | relativ standardafvigelse for hver tilsat mængde |
| Spezifisches Programm zur Erforschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke | særprogram for forskning og udvikling med hensyn til statistiske ekspertsystemer |
| statistische Einheit für die Analyse der Wirtschaft | statistisk enhed til analyse af det produktive system |
| statistische Einheit für die Beobachtung der Wirtschaft | statistisk enhed til observation af det produktive system |
| Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe | løbende industrirapport |
| statistisches Programmpaket für sozialwissenschaftliche Fragestellungen | statistisk pakke til samfundsvidenskaberne |
| Stichprobennahme für qualitatives Merkmal | stikprøvetagning efter egenskab |
| Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik | Den Stående Landbrugsstatistiske Komité |
| System von Rahmendaten, die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen | system for miljødata |
| systematisches Güterverzeichnis für den privaten Verbrauch | varenomenklatur for privat forbrug |
| Systeme für Beamte | tjenestemandsordninger |
| Systeme für Selbständige | ordninger for selvstændige |
| Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten | datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater |
| transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr | det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande |
| t-Test für verbundene Stichproben | t-test for parvist samhørende observationer |
| Unternehmensregister für statistische Zwecke | virksomhedsregister til statistiske formål |
| Untersuchungsplan für eine serielle Stichprobe | serielle stikprøveinspektionsplaner |
| Verantwortlicher für einen Bereich einer statistischen Erhebung | nøgleperson for optælling af statistiske områder |
| Verhaltenskodex für europäische Statistiken | adfærdskodeks for europæiske statistikker |
| Versorgungsbilanz für Rohholz | forsyningsbalance for råtræ |
| vertragliche private Systeme für Arbeitnehmer | overenskomstmæssige private medarbejderordninger |
| Wahrscheinlichkeitsnetz für die positive Normalverteilung | halvnormalt sandsynlighedspapir |
| Wahrscheinlichkeitspapier für die positive Normalverteilung | halvnormalt sandsynlighedspapir |
| Wartezeit für einen Telefonanschluss | ventetid på telefonabonnement |
| überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmter Walnußbaum | valnøddetræ dyrket hovedagelig på grund af dets frugter |
