Terms for subject Labor law containing für

German	Danish
Altersgrenze für das freiwillige Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	den frivillige pensionsalder
Altersgrenze für die Pensionierung	aldersgrænse for pensionering
Amt für Beschäftigung der Arbeitskräfte	Organisationen for Beskæftigelse af Arbejdskraft
amtliche Stelle für die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten	officiel forligsinstitution
Anweisung für die Handhabung	håndteringsanvisning
Anwendung des Grundsatzes der gleichen Entlohnung für Männer und Frauen	anvendelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder
Arbeitslosengeld für früheres militärisches Personal	amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for personer,der har været i militær tjeneste
Arbeitsplatz für Praktikanten	stilling for praktikanter
Atemschutzgerät für die Selbstrettung	åndedrætsværn til brug i nødsituationer
Ausschuss für den sektoralen Dialog	sektordialogudvalg
Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen	Udvalget for Anerkendelse af Erhvervsmæssige Kvalifikationer
Ausschuss für die Festlegung von Berufsanforderungen im Handwerk	Håndværksfagenes Udvalg for Erhvervskvalifikationsstandarder
Ausschuß für Beschäftigungs-und Arbeitsmarktpolitik	udvalg for beskæftigelses-og arbejdsmarkedspolitikken
Beitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche	Støtteordningen til uddannelse af Unge
Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen	observationsorgan for forbindelserne på arbejdsmarkedet
Berater,zuständig für allgemeine Angelegenheiten	konsulent med ansvar for generelle anliggender
Beratung bei der Besetzung von Stellen für Führungskräfte	rådgivning vedrørende ansættelse af virksomhedsledere
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten	ansættelsesvilkår for øvrige ansatte
Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer	ansættelsesvilkår i forbindelse med tværnationale underentrepriser
betriebliche Weiterbildung für mittlere Führungskräfte	TWI-kurser
Bundesanstalt für Arbeit	Arbejdsdirektoratet
Bundesanstalt für Arbeit	forbundsinstitutionen for beskæftigelse
Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten	kode om uddannelse af søfarere, om søernæring og om vagthold
Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten	STCW-kode
Datenbank für Gezundheitsschutz und Sicherheit in EuropaHASTE	Den europæiske arbejdsmiljødatabaseHASTE
Direktor für Arbeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene	regional leder inden for arbejde og beskæftigelse
Einrichtung für die Ausbildung der Beschäftigten	uddannelsesfacilitet for personalet
europäisches Beobachtungsgremium für die Beschäftigung	europæisk observationsorgan for beskæftigelse
europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen	europæisk center for oplysning om underleverancer
Europäisches Netzwerk für Expositionsregister	Europæisk netværk af eksponeringsregistre
Europäisches Netzwerk für Produkt Expositionsregister	Europæisk netværk af produktregistre
Fachkraft für Bildverarbeitung	grafiker billedfremstilling og retouche
Fachkraft für Buchbinderei Einzelfertigung	håndbogbinder
Fachkraft für Buchbinderei Serienfertigung	industribogbinder
Fachkraft für Druckformherstellung	grafiker fremstilling af trykforme - layout/montage
Fachkraft für Satzherstellung	grafiker satsfremstilling - ombrydere og databehandling
flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben	fleksibel pensionsordning
für Beschäftigung in Europa-ein Vertrauenspakt	En indsats for beskæftigelsen i Europa-En tillidspagt
für die Festanstellung erforderliches Mindestalter	mindstealder for fastansættelse
Garantie eines Dienstminimums für den Bürger	sikkerhed for et vist minimalt serviceniveau for borgerne
gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung	rammepolitik for beskæftigelse i EF
Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie	Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Stålindustrien
Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie	Den Blandede Kommission til Harmonisering af Arbejdsvilkårene i Jern- og Stålindustrien
gleicher Lohn für gleiche Arbeit	lige løn for lige arbejde
gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit	lige løn for lige arbejde
Internationales Komitee für nichtionisierende Strahlungen	Det Internationale Udvalg for Ikke-ioniserende Stråling
Kommission für Arbeitsbeziehungen	kommission for arbejdsmarkedsspørgsmål
Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen	EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder
Mobilitätsprojekt für Jugendliche	projekt til unges mobilitet
Nachweis für Arbeitsverhältnisse	bevis for arbejdstageres ansættelsesforhold
nationaler Aktionsplan für die Beschäftigung	national beskæftigelsesplan
nationaler Ausschuss für Chancengleichheit	nationalt ligestillingsråd
Plan für die soziale Umstellung	plan for social omstilling
Planstelle für mittlere Führungskräfte	stilling på mellemlederniveau
Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer	program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne
Programm für Studienbesuche	program vedrørende studieophold
Qualitätsrahmen für Praktika	kvalitetsramme for praktikophold
Regelung für die freiwillige Registrierung Arbeitsloser	frivillig arbejdsløshedsregistreringsordning
Rente für alleinstehende Rentner	pension for enlig pensionist
Rettungszeichen für Rettungswege und Notausgänge	udgangsskilt
Schutz von arbeitnehmern,die über Unternehmen für Zeitarbeit angeworben werden	beskyttelse af arbejdstagere,som er antaget gennem vikarbureauer
Sozialagenda für den Seeverkehr	social dagsorden for søtransporten
Staatliches Amt für Arbeit	Organisationen for Beskæftigelse af Arbejdskraft
Stellenzulage für höherwertige Tätigkeit	funktionsgodtgørelse
Stipendium für praktische Ausbildungsgänge	stipendium til praktisk uddannelse
Stundenkredit für Fortbildung	godskrevne timer
Verbindlichkeit für abgeleistete Dienstzeit	forpligtelse vedrørende tidligere tjenesteår
Verbindlichkeit für Vordienstzeit	forpligtelse vedrørende tidligere tjenesteår
Vergütung für Schichtarbeit	tillæg for turnustjeneste
Verhandlungen für alle Sektoren	centrale forhandlinger
vorrübergehende Entsendung für einen Dienstleistungserbringer	midlertidig flytning betalt af en tjenesteydende virksomhed
Vorschrift für das Stempeln	regler om at man skal gå til kontrol
Vorschrift für hoheitliche Tätigkeiten	... lovfæstet arbejde
Werkstatt für Behinderte	beskyttet afdeling
Werkstatt für Behinderte	beskyttet værksted
Werkstatt für behinderte Menschen	beskyttet afdeling
Werkstatt für behinderte Menschen	beskyttet værksted
Werkstätte für Behinderte	beskyttet afdeling
Werkstätte für Behinderte	beskyttet værksted
Zentralamt für Arbeitsumwelt	det svenske Arbejdstilsyn
Zentralamt für Arbeitsumwelt	Arbetsmiljöverket
Zentrum für alternierende Ausbildung	vekseluddannelsescenter
Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf	revalideringsklinik
Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf	revalideringsvirksomhed
Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf	revalideringsinstitution
zusätzliche Urlaubstage für Alter	ekstra ferie, der ydes efter alder