| German | Danish |
| AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen | AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget |
| AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen | AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalg |
| Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse |
| Amt für zollamtliche und fiskalische Unterstützung | Kontoret for Skatte- og Toldmæssig Bistand |
| Ausschuss EG-Türkei für Zusammenarbeit im Zollwesen | Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet |
| Ausschuss für allgemeine Zollregelungen | Udvalget for Almindelige Toldbestemmelser |
| Ausschuss für Beitreibung | Udvalget for Inddrivelse af Fordringer |
| Ausschuss für das Einheitspapier | udvalg for det administrative enhedsdokument |
| Ausschuss für den Zollwert | Toldværdiudvalget |
| Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer | CO2-energiafgiftsudvalg |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Udvalget for Fiscalis-programmet |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis | Fiscalisudvalget |
| Ausschuss für Mehrwertsteuer | Udvalget for Merværdiafgifter |
| Ausschuss für Mehrwertsteuer | Momsudvalget |
| Ausschuss für Zollbefreiungen | Toldfritagelsesudvalget |
| Ausschuss für Zolllager und Freizonen | Udvalget for Toldoplag og Frizoner |
| Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Toldsamarbejdsudvalget |
| Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei | Toldsamarbejdsudvalget EØF/Tyrkiet |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen | Toldsamarbejdsudvalget |
| Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge | Udvalget af Regeringseksperter for Tilpasning af de Nationale Afgiftsordninger for Erhvervskøretøjer |
| Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Momsudvalget |
| Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern | rådgivende told- og afgiftsudvalg |
| besondere Abschöpfung für Lebendrinder | særlig importafgift for levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset oksekød |
| Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr | skattegrundlag for indeværende år |
| Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr | skattemæssigt beregningsgrundlag for det foregående skatteår |
| Clearingmechanismus für die MWSt | udligningsordning for moms |
| Clearingmechanismus für die MWSt | momsudligningsordning |
| Deckungsabgabe für öffentliche Grundstücke | grundskyld til staten af landbrugsejendomme |
| Eintragungssteuer für Akte und Verträge | tinglysnings- og stempelafgifter |
| endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| Europäisches Zentrum für die Ausbildung der Zollbeamten | Europæisk Center for Uddannelse af Toldembedsmænd |
| Frist für die Mehrwertsteuererstattung | frist for tilbagebetaling af moms |
| für MWSt-Zwecke registrieren | lade sig momsregistrere |
| für Steuerplanung zuständiges Vorstandsmitglied | skattedirektør |
| für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen | lade sig momsregistrere |
| Gebühr für Amtshandlungen der Zollbehörden | gebyr for toldbehandling |
| Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts | gebyr for særskilt fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer |
| gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer | fælles konsolideret selskabsskattegrundlag |
| gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger | fælles standardsatsordning for landbrugere |
| gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung | Fællesskabets Udvalg for Koordinering af Bedrageribekæmpelse |
| Internationale Vereinigung für Steuerrecht | international sammenslutning af skatteeksperter |
| Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndfremstillede varer |
| Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer |
| OECD-Leitsätze für Verrechnungspreise | OECD's transfer pricing guidelines |
| OECD-Leitsätze für Verrechnungspreise | OECD's retningslinjer for koncerninterne afregningspriser |
| OECD-Muster für ein Doppelbesteuerungsabkommen | OECD's modelkonvention om dobbeltbeskatning |
| Regel für die Steuerbemessungsgrundlage | skatteligningsregel |
| Richtlinie "Steuersystem für Fusionen" | direktiv om fælles beskatningsordning ved fusion |
| Sonderregelung für Abgaben | skattefritagelsesklausul |
| Sonderregelung für Anlagegold | særordning for investeringsguld |
| Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen | særordning for elektronisk leverede ydelser |
| Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten | særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter |
| Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer | særordning for afgiftspligtige videreforhandlere |
| Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen | særordning for salg ved offentlig auktion |
| Steuer für Ledige und kinderlose Ehepaare | skat for ugifte |
| Steuerermäßigung für Kleinunternehmen | skattelettelse til små virksomheder |
| Steuerermäßigung für Verheiratete | ægteskabsfradrag |
| Steuergutschrift für ausländische Ertragsteuern | skattenedslag for skat betalt i udlandet |
| steuerlicher Anreiz für Unternehmen | skattefradrag til produktionsvirksomheder |
| Straßenbenutzungsgebühren für schwere Lastfahrzeuge | afgift for kørsel med tunge lastbiler |
| Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt. | Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde inden for Området Indirekte Skatter moms |
| Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung | Det Stående Udvalg vedrørende Administrativt Samarbejde inden for området indirekte skatter |
| Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung | adfærdskodeks for erhvervsbeskatning |
| Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | midlertidige indførselspapirer |
| Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | dokument for midlertidig indførsel |
| Zollpapier für die vorübergehende Verwendung | midlertidige indførselspapirer |
| Zusatzhaushalt für Sozialleistungen in der Landwirtschaft | tillægsbudget for de sociale ydelser i landbruget |
| Zusatzzoll für Mehl | tillægstold på mel |
| Zusatzzoll für Zucker | tillægstold på sukker |
| Übergangsregelung für Gebrauchtfahrzeuge | overgangsordning for brugte transportmidler |
