| German | Danish |
| Abdeckhauben für Fahrzeuge | bildækkener formede |
| Abnahmegarantie für Impfstoffe | forudgående indkøbsforpligtelse |
| Absatzstoßplatten für Schuhe | hælindlæg til fodtøj |
| Absatzstoßplatten für Schuhe | hæleflikker til støvler |
| Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke | sugemaskiner til industrielle formål |
| Adhäsionsreifen für Riemenscheiben | klæbebånd til remskiver |
| Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge | elektriske batterier til køretøjer |
| Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch | elektriske batterier til køretøjer |
| Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch | elektriske akkumulatorer til køretøjer |
| Akkumulatoren für Fahrzeuge elektrisch | elektriske elementer til køretøjer |
| Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge | elektriske elementer til køretøjer |
| Akkumulatoren elektrisch für Fahrzeuge | elektriske akkumulatorer til køretøjer |
| Aktennachweissystem für Zollzwecke | elektronisk sagsregister på toldområdet |
| Allianz der Demokratischen Kräfte für die Befreiung von Kongo-Zaire | Alliancen af Demokratiske Styrker til Befrielse af Congo-Zaire |
| Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte | allieret organ for maritime kommunikationer |
| Alliiertes Amt für Fernmeldesicherheit | allieret sikkerhedsorgan for kommunikationer |
| Alliiertes Kommando für Operationen | Den Allierede Operationskommando |
| Alliiertes Kommando für Transformation | Den Allierede Transformationskommando |
| Amalgam für zahnärztliche Zwecke | amalgam til dental brug |
| Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge | drivmotorer, ikke til køretøjer til brug på land |
| Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge | drivmotorer til køretøjer til brug på land |
| Armierungen aus Metall für Druckluftleitungen | armaturer af metal til ledninger til komprimeret luft |
| Armierungen aus Metall für Treibriemen | forstærkningsmateriale af metal til maskinremme |
| Armierungen aus Metall für Treibriemen | forstærkningsmateriale af metal til drivremme |
| Armierungen für Bauzwecke, aus Metall | forstærkningsmateriale af metal til bygningsbrug |
| Armierungen für Bauzwecke, nicht aus Metall | forstærkningsmateriale, ikke af metal, til bygningsbrug |
| Armierungen für Druckluftleitungen nicht aus Metall | fittings, ikke af metal, til rør til brug I forbindelse med trykluft |
| Armierungen, nicht aus Metall, für Druckluftleitungen | fittings, ikke af metal, til rør til brug I forbindelse med trykluft |
| Badesalze für medizinische Zwecke | badesalt til medicinske formål |
| Balsam für medizinische Zwecke | balsam til medicinske formål |
| Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSCE-repræsentant for frie medier |
| Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten | viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for Europaspørgsmål |
| Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Zusammenarbeit | viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for udviklingsbistand |
| Beirat für Hilfe für die Ärmsten | Den Rådgivende Gruppe vedrørende Bistand til de Fattigste |
| Beirat für Wettbewerbsfähigkeit | Rådgivningsgruppen om Konkurrenceevne |
| Beirat für Wettbewerbsfähigkeit | Den Rådgivende Gruppe vedrørende Konkurrenceevne |
| Benchmark für den Abschluss eines Verhandlungskapitels | afsluttende benchmark |
| Benchmark für den Abschluss eines Verhandlungskapitels | afslutningsbenchmark |
| Benchmark für den Verhandlungsabschluss | afsluttende benchmark |
| Benchmark für den Verhandlungsabschluss | afslutningsbenchmark |
| Benchmark für die Verhandlungseröffnung | indledningsbenchmark |
| Benchmark für die Verhandlungseröffnung | indledende benchmark |
| Berater,zuständig für Anhörungen und für Sicherheit der Informationen | Konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer i sager vedrørende kontrol med sammenslutningen |
| Berater,zuständig für die Beziehungen zum Parlament | konsulent med ansvar for forbindelserne med Parlamentet |
| Berater,zuständig für die Koordinierung der ÜLG | konsulent for koordinering i forbindelse med de oversøiske områder og territorier |
| Berater,zuständig für Informationsschutz und Anhörungen | konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer |
| Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen | ravmundstykker til cigar- og cigaretrør |
| Bernsteinmundstücke für Zigarren- und Zigarettenspitzen | mundstykker af rav til cigar- og cigaretholdere |
| Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit | klagenævnet |
| Besichtigungsstation für bestrahlte Brennelemente | inspektionsanlæg for bestrålet brændsel |
| Besonderer Unterausschuss für ... | særlig kommission ... |
| bewegliche Ausrüstung für Drahtseilbahnen | rullende materiel til tovbaner |
| Bewegung für demokratischen Wandel | Bevægelsen for Demokratiske Ændringer |
| Bewegung für die Erneuerung Serbiens | Den Serbiske Fornyelsesbevægelse |
| Bewegung für ein freies Aceh | Acehs Befrielsesbevægelse |
| Bewegung für eine Demokratische Slowakei | Bevægelse for et Demokratisk Slovakiet |
| Bewegung für Rechte und Freiheiten | Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed |
| Bewusstsein für die Kultur und Lebensart | større forståelse for kulturer og levevis |
| Bewässerungsmaschinen für die Landwirtschaft | vandingsmaskiner til landbrugsformål |
| Bindemittel für Kochzwecke | fortykkelsesmidler til brug ved kogning af næringsmidler |
| Bindemittel für Speiseeis | pandekager |
| Bindemittel für Speiseeis | bindemidler til spiseis |
| Binnenmarkt für Cloud-Computing | indre marked for cloud computing |
| Binnenmarkt für Dienstleistungen | indre marked for tjenesteydelser |
| Bleie für Senklote | sikringer af blytråd |
| Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung | NATO's luftvarslingssystem |
| Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung | NATO's luftforsvarsanlæg |
| Brausetabletten für Getränke | tabletter til brusende drikke |
| Chamoisleder für Reinigungszwecke | vaskeskind til rengøring |
| Chamoisleder, nicht für Reinigungszwecke | vaskeskind, ikke til rengøring |
| Chinolin für medizinische Zwecke | kinolin til medicinske formål |
| Datenbank für Übersetzungsaufträge | base for anmodninger om oversættelse |
| Design für Alle | universelt design |
| Design für Alle | design for alle |
| Dieser Vertrag Dieses Abkommen/Übereinkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird werden, und nach Maßgabe dieses Vertrags dieser Verträge einerseits, sowie für … andererseits.] | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. |
| Drainageröhren für medizinische Zwecke | dræn til medicinske formål |
| EG-Beratungsstelle für soziale Angelegenheiten | EF-kontor for rådgivning i sociale spørgsmål |
| EG-Beratungsstelle für Unternehmen | Euro Info Center |
| EG-Beratungsstelle für Unternehmen | EF-rådgivningskontor |
| EG-Beratungsstelle für Unternehmen | E.F.Radgivningskontoret |
| Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | UN Women |
| Einheit für den Entzug von gasförmigem Tritium | gas-detritieringsanlæg |
| Einheitliche Polizeitruppe für Mostar | enhedspolitiet i Mostar |
| Einheitliche Polizeitruppe für Mostar | den fælles politistyrke i Mostar |
| einheitliches Formblatt für die Bescheinigung | ensartet påtegning |
| Einsendefrist für Anträge auf Teilnahme | sidste frist for modtagelse af ansøgningerne |
| Elevatoren für die Landwirtschaft | transportører til landbrugsformål |
| Endstücke für Krücken | dupsko til krykker |
| Entladungsröhren elektrisch, für Beleuchtungszwecke | elektriske udladningsrør til belysning |
| Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke | ikke-elektriske udladningsrør til belysning |
| Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke | elektriske udladningsrør, ikke til belysning |
| Erdnußmehl für Tiere | jordnøddemel til dyr |
| Erdölgelee Vaseline für gewerbliche Zwecke | vaseline til industrielle formål |
| Erhöhung der Feinfühligkeit oder Empfindsamkeit für | at gøre følsom |
| Erzeugnisse für die Herstellung von Mineralwässer | præparater til fremstilling af mineralvand |
| Europäische Agentur für den Katastrophenschutz | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern | Det Europæiske Agentur for Handelssamarbejde med Udviklingslandene |
| Europäische Agentur für Wiederaufbau | Genopbygningsagenturet |
| Europäische Agentur für Wiederaufbau | Det Europæiske Genopbygningsagentur |
| Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche | Det europæiske Solprøveanlæg |
| Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Den Europæiske Udviklingsbank |
| Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit | Det Europæiske Samarbejdsagentur |
| Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit EGZ | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
| Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation | europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Venedigkommissionen |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| Europäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren | Den Europæiske Organisation til Fremme af Præfabrikering og af Andre Industrialiserede Byggemetoder |
| Europäische Organisation für Militärverbände | Den Europæiske Organisation for Militære Personelorganisationer |
| Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | Den Europæiske Organisation for Kvalitetskontrol |
| Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | tredjepartsplatform for logistikstøtte |
| Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde |
| Europäische Stiftung für Berufsbildung | Erhvervsuddannelsesinstituttet |
| Europäische Vereinigung für pflanzliches Protein | Den Europæiske Sammenslutning for Planteproteiner |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget |
| Europäischer Fonds für Demokratie | Den Europæiske Demokratifond |
| Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Globaliseringsfonden |
| Europäischer Fonds für Zusammenarbeit | Den Europæiske Fond for Samarbejde |
| Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | Menneskerettighedsdomstolen |
| Europäischer Karlspreis für die Jugend | Den Europæiske Karlspris for Unge |
| Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur | EU's pris for moderne arkitektur |
| Europäischer Strategieplan für Energietechnologie | SET-plan |
| Europäischer Verband für Franchising | European Franchise Federation |
| Europäischer Verband für Verbrauchersicherheit | Den Europæiske Sammenslutning for Forbrugersikkerhed |
| Europäisches Amt für Personalauswahl | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor |
| Europäisches Amt für Personalauswahl | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance | ESGAB |
| Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |
| Europäisches Forum für Erdgasregulierung | Madridforummet |
| Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht | europæisk informationsnet for narkotika og narkotikamisbrug |
| Europäisches Informationssystem für Ausbildung | EUDISED-systemet |
| Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen | Ligestillingsinstituttet |
| Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen | Det Europæiske Ligestillingsinstitut |
| Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung | Det europæiske institut for offentlig administration |
| Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle | det europæiske år for lige muligheder for alle |
| Europäisches Jahr für Entwicklung | det europæiske udviklingsår |
| Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | europæisk kriminalefterretningsmodel |
| Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | Det Europæiske Netværk af Teknologiske Tjenester inden for Retshåndhævelse |
| Europäisches Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen | Observationsorganet |
| Europäisches Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen | Det Europæiske Observationsorgan for Arbejdsmarkedsrelationer |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik | europæisk semester |
| Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen | støttekontoret |
| Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität | Nord-Syd Center |
| Europäisches Zentrum für Interdependenz und Solidarität | Europæisk Center for Indbyrdes Afhængighed og Solidaritet |
| Europäisches Zentrum für Katastrophenmedizin | Det Europæiske Center for Katastrofemedicin |
| Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | forretningsudvalget for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| Experten für zielgerichtete Missionen | TM-eksperter |
| Fassungen für elektrische Lampen | stikdåser til elektrisk belysning |
| feierliches Verfahren für den Abschluss eines Abkommens | formel procedure for indgåelse af aftaler |
| Fensterleder für Reinigungszwecke | vaskeskind til rengøring |
| Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude | præparater til isolering af bygninger imod fugt |
| Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude | isolerende præparater til isolering af bygninger imod fugt |
| Fingerlinge für medizinische Zwecke | fingerskånere til medicinsk brug |
| Fischbeinstäbe für Korsetts | korsetstivere af fiskeben |
| Fischbeinstäbe für Korsetts | korsetstivere |
| Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung | antiubådfly |
| Flugzeug für strategischen Lufttransport | strategisk transportfly |
| Formaldehyd für pharmazeutische Zwecke | formaldehyd til farmaceutiske formål |
| Formblatt für die Anbringung eines Visums | ark til påføring af visum |
| Freilaufräder, ausgenommen für Landfahrzeuge | frihjul, ikke til befordringsmidler til brug på land |
| Freilaufräder für Landfahrzeuge | frihjul til befordringsmidler til brug på land |
| Friedensfazilität für Afrika | fredsfacilitet for Afrika |
| Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke | tilsætningsstoffer til foder til medicinske formål |
| Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke | additiver til foder til medicinske formål |
| Futtermittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke | tilsætningsstoffer til foder, ikke til medicinske formål |
| Futtermittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke | additiver til foder, ikke til medicinske formål |
| Förderapparate für Gruben | transport eller -trækkeapparater til minedrift |
| Förderapparate für Gruben | hejseværk til minedrift |
| förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation | formelt forum for kommunikation og konsultation |
| Gattungsbegriff für Stâbchenbakterien mit Wachshülle | bakterieart med ægte forgreninger |
| Gefechtsstand für verbundene Luftkriegsführung | multinationalt luftoperationscenter |
| Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | beholdere af ædle metaller til husholdningsbrug |
| Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller |
| Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche | beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug |
| gegenseitige Anerkennung der Genehmigung für das Inverkehrbringen | gensidig anerkendelse af markedsføringstilladelsen |
| gegenwärtig zuständig für die Direktion | p.t.ansvarlig for direttorat |
| Geldbuße für Quotenüberschreitung | bøde for kvotaoverskridelse |
| Gemeinschaftspolitik für den intermodalen Verkehr | EF's politik for intermodal transport |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | EU's civilbeskyttelsesordning |
| Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT | Den Blandede Gruppe af Regeringssagkyndige for FTT |
| gemischte Gruppe für industrielle Zusammenarbeit | blandet gruppe verdrørende industrisamarbejde |
| Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren | Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Gabun | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Marokko | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Dominica | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Gambia | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Senegal | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Seschellen | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne |
| Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit EG-Palästinensische Behörde | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed |
| Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Kanada | Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Canada |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Korea | Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-Korea |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Vereinigte Staaten | Det Blandede Toldsamarbejdsudvalg: EF-USA |
| Gerät für grössere Luftvolumina | apparat med stor luftgennemstrømning |
| Gerät für kleinere Luftvolumina | apparat med lille luftgennemstrømning |
| Gerät für Ton-/Drehimpulserkennung | genkendelse af tone-of nummerskiveimpulser |
| Geräte für die Physiotherapie | fysioterapeutiske apparater |
| Geräte für Gefluegel- und Kleintierhaltung | udstyr til opdrætning af fjerkræ og andre mindre dyr |
| Geräte für Zauberkünstler | apparater til tryllekunster |
| Geschirre für Webstühle | mekanismer til væveskafter |
| Geschirre, Sattel- und Zaumzeug für Tiere | seletøj til dyr |
| giftig für Bienen | giftig for bier |
| giftig für Bodenorganismen | giftig for organismer i jordbunden |
| giftig für Bodenorganismen | R56 |
| giftig für Pflanzen | giftig for planter |
| giftig für Pflanzen | R54 |
| giftig für Tiere | giftig for dyr |
| giftig für Tiere | R55 |
| giftig für Wasserorganismen | giftig for organismer,der lever i vand |
| giftig für Wasserorganismen | R51 |
| Glas für Kraftfahrzeugscheiben | rudeglas til køretøjer halvforarbejdet |
| Glas für Kraftfahrzeugscheiben | glas til ruder til køretøjer halvforarbejdet |
| Globale Allianz für den Klimaschutz | global klimaalliance |
| Gürtel, elektrische, für medizinische Zwecke | elektriske bælter til medicinske formål |
| Gürtel für medizinische Zwecke | bælter til medicinske formål |
| Haftmittel für Zahnprothesen | klæbemidler til tandproteser |
| Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen | praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand |
| Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen | praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter |
| Handschuhe für medizinische Zwecke | handsker til medicinske formål |
| Handstützen für Maler | håndstøtter til malere |
| Heizungsanlagen für Fahrzeuge | varmeapparater til befordringsmidler |
| Hilfe für Handel | Aid for Trade |
| Hilfe für Handel | bistand til handel |
| Hochrangige Fachgruppe für Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde |
| Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder |
| Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder |
| Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten | G10-Gruppen |
| Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan | Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan |
| Hormone für medizinische Zwecke | hormoner til medicinske formål |
| im Rahmen eines Ziels für eine Förderung in Betracht kommendes Gebiet | mål nr.x-område |
| Indikator für die ökologische Leistung | indikator for miljømæssig ydeevne |
| Indikatoren für die Begleitung | overvågningsindikatorer |
| Infrastruktur für das Schul-und Ausbildungswesen | uddannelsesinfrastrukturer |
| Infrastruktur für die Ansiedlung von Industriebetrieben | modtagelsesinfrastrukturer for industrivirksomheder |
| Infrastruktur für die Ansiedlung von Industriebetrieben | infrastruktur til husning af industri kontekstbestemt |
| Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen | innovationsforskningsordning for mindre virksomheder |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Luftfartsindustri "Europas Vinger" |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frieden für das Saharaoui-Volk" | Den Tværpolitiske Gruppe om Fred for Saharaoui-folket |
| irisches Moos für medizinische Zwecke | irsk mos til medicinske formål |
| Irrigatoren für medizinische Zwecke | udskyldningsapparater til medicinsk brug |
| Isoliergefäße für Nahrungsmittel | varmeisolerende beholdere til næringsmidler |
| Kabelkennfäden für elektrische Leitungen | identifikationstråde til elektriske kabler |
| Kabelkennmäntel für elektrische Leitungen | identifikationshylstre til elektriske kabler |
| Kabelmäntel für elektrische Leitungen | kapper til elektriske ledninger |
| Kantenabschlüsse für Möbel, aus Kunststoff | kantninger af plastic til møbler |
| Kasein für Nahrungszwecke | kasein til brug som næringsmiddel |
| Kernsprengungen für friedliche Zwecke | atomsprængninger med fredeligt formål |
| Klappenventile, aus Kunststoff, für Drainagerohre | drænrørsventiler af plastic |
| Klappenventile aus Kunststoff, für Drainagerohre | drænrørsventiler af plastic |
| Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen | ventiler af plastic til vandrør |
| Klappenventile aus Kunststoff für Wasserleitungen | ventiler af plastic til vandledninger |
| Klappenventile, aus Metall, für Drainagerohre | drænrørsventiler af metal |
| Klappenventile aus Metall für Drainagerohre | drænrørsventiler af metal |
| Klappenventile aus Metall, für Wasserleitungen | ventiler af metal til vandledninger |
| Klappenventile aus Metall für Wasserleitungen | ventiler af metal til vandledninger |
| Klappenventile für Drainagerohre, nicht aus Metall oder aus Kunststoff | drænrørsventiler, ikke af metal eller plastic |
| Klappenventile für Wasserleitungen, aus Kunststoff | ventiler af plastic til vandledninger |
| Klappenventile für Wasserleitungen, aus Kunststoff | ventiler af plastic til vandrør |
| Klappenventile für Wasserleitungen, nicht aus Metall oder Kunststoff | ventiler, ikke af metal og ikke af plastic, til vandledninger |
| Klappenventile, nicht aus Metall oder Kunststoff, für Drainagerohre | drænrørsventiler, ikke af metal eller plastic |
| Klappenventile, nicht aus Metall oder Kunststoff, für Wasserleitungen | ventiler, ikke af metal og ikke af plastic, til vandledninger |
| Klebstreifen für medizinische Zwecke | klæbebånd til medicinske formål |
| Kniegamaschen für Pferde | knæbeskyttere til heste |
| Knochenmark für Speisezwecke | marv som næringsmiddel |
| Knochenmark für Speisezwecke | dyremarv næringsmiddel |
| Knochenöl für Speisezwecke | spiselig benolie |
| Kohle für Bogenlampen | kul til buelamper |
| Kommissar für Industrie und Unternehmertum | kommissær for erhvervsliv og iværksætteri |
| Kommission für den Indischen Ozean | Kommissionen for Det Indiske Ocean |
| Kommission für den Indischen Ozean | IOC |
| Kommission für den internationalen Grundstoffhandel | Kommissionen for International Handel med Råvarer |
| Konservierungssalz für Lebensmittel | salt til konservering af næringsmidler |
| Konservierungssalz für Lebensmittel | konserveringssalt til næringsmidler |
| Konservierungsöle für Mauerwerk | olie til konservering af murværk |
| Kopfstützen für Fahrzeugsitze | nakkestøtter til køretøjssæder |
| krebserzeugend für den Menschen | dette stof er kræftfremkaldende hos mennesker |
| Kreditausfallswap für Staatsanleihen | CDS på statsgæld |
| Kreide für die Lithographie | litografisk kridt |
| KSZE-Forum für Sicherheitskooperation | CSCE-forum for sikkerhed |
| Kunststoffasern für Textilzwecke | plasticfibre til brug i tekstiler |
| Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke | plastfibre, ikke til brug i tekstiler |
| Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke | plasticfiber, ikke til brug I tekstiler |
| Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke | plastfiber, ikke til brug i tekstiler |
| Kunststofffasern, für Textilzwecke | plasticfibre til brug i tekstiler |
| Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke | plastfibre, ikke til brug i tekstiler |
| Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke | plastfiber, ikke til brug i tekstiler |
| Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke | plasticfiber, ikke til brug I tekstiler |
| Kunststoffgarne für Textilzwecke | tråd af plasticmaterialer til tekstilbrug |
| Kunststoffgarne, nicht für Textilzwecke | tråd af plasticmaterialer, ikke til tekstilbrug |
| Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen | slidbaner til pålægning på dæk |
| Leitfaden für Antragsteller | vejledning for forslagsstillere |
| Leitfaden für Autoren und Übersetzer | forfatter-og oversætterguide |
| Leitfaden für die Beförderungen | retningdlinjer for forfremmelse |
| Leitfaden für die Beurteilung | vejledning i bedømmelse af tjenestemænd |
| Leitfaden für die Zollzusammenarbeit | Toldsamarbejdshåndbogen |
| Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten | retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan |
| Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe | retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand |
| Leitplanken aus Metall für Straßen | autoværn af metal |
| Leitplanken, nicht aus Metall, für Straßen | ikke-metal autoværn |
| Leitplanken, nicht aus Metall, für Straßen | autoværn, ikke af metal |
| luftgefüllte Kopfkissen, nicht für medizinische Zwecke | luftpuder, ikke til medicinsk brug |
| Marktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse | Markedsordningerne for vegetabilske produkter |
| Marktorganisation für tierische Erzeugnisse | Markesdordningerne for animalske produkter |
| Mehrheit für das andere Europa | Flertalsbevægelsen for Det Andet Europa |
| Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet |
| Mehrländerprogramm für Demobilisierung und Wiedereingliederung | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| Membranen für wissenschaftliche Apparate | membraner til videnskabelige apparater |
| Mikrometerschrauben für optische Instrumente | mikrometerskruer til optiske instrumenter |
| Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Kapitäne und Erste Offiziere | minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører og overstyrmand |
| Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne | minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører |
| Ministerausschuss für Handelsfragen | Det Blandede Ministerudvalg for Handel |
| Monitor für Tagesablauf | informationstavle |
| Monitor für Tagesablauf | programtavle |
| Myrobalanenrinde für pharmazeutische Zwecke | myrobalanbark til farmaceutiske formål |
| Naben für Fahrzeugräder | nav til køretøjshjul |
| Naben für Fahrzeugräder | hjulnav til befordringsmidler |
| nach dem Verfahren für mündliche Anfragen behandeln | behandle efter reglerne for forespørgsler til mundtlig besvarelse |
| Natriumbikarbonat für pharmazeutische Zwecke | tvekulsurt natron til farmaceutiske formål |
| Netz für den kombinierten Verkehr | net for kombineret transport |
| Netz für die Subsidiaritätskontrolle | net til overvågning af subsidiaritet |
| Niveauregelventile für Tanks | niveaukontrollerende ventiler til tanke |
| Niveauregelventile für Tanks | niveaukontrollerende ventiler til reservoirer og tanke |
| Nährmittel auf Eiweißgrundlage, für medizinische Zwecke | albuminholdige næringsmidler til medicinske formål |
| Ofenschirme für den Haushalt | skærme til kaminer indendørs |
| Ofenschirme für den Haushalt | kaminskærme |
| Ofenschirme für den Haushalt | kakkelovnsskærme til indendørs brug |
| Ohrtampons für Taucher | ørepropper til dykkere |
| ortsfeste Anlagen für Drahtseilbahnen | materiel af metal til faststående svævebaner |
| Ortsfeste Anlagen für Standseilbahnen | materiel af metal til faststående svævebaner |
| Palmöl für Speisezwecke | palmeolie til brug som næringsmiddel |
| Paritätischer Ausschuss für die berufliche Fortbildung | Det Paritetiske Udvalg for Efter- og Videreuddannelse |
| Paritätischer Ausschuß für das Postwesen | paritetisk udvalg for postvæsen |
| Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen | Det Blandede Ministerudvalg for Handel |
| Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union | Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union |
| Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen |
| parlamentarische Versammlung für Nordirland | Nordirlands Parlament |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for arbejds- og socialspørgsmål |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for ernæring, landbrug og skovbrug |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundstrafikministeren |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsøkonomiministeren |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for økonomisk samarbejde og udvikling |
| Parlamentarischer Staatssekretär für das nationale Kulturerbe | statssekretær for den nationale kulturarv |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Arbeit | statssekretær, Arbejdsministeriet |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen | statssekretær, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-anliggender |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Bildung | statssekretær, Undervisningsministeriet |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie Unternehmensfragen | statssekretær, Handels- og Industriministeriet virksomhedsanliggender |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie, Industrie und Energie) | statssekretær, Handels- og Industriministeriet industri og energi |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Nordirland | statssekretær, Ministeriet for Nordirland |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Schottland | statssekretær, Ministeriet for Skotland |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für soziale Sicherheit | statssekretær, Ministeriet for Social Sikring |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Umweltfragen | statssekretær, Miljøministeriet |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Verkehr Luftfahrt und Schiffahrt | statssekretær, Trafikministeriet luftfart og skibsfart |
| Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Wales | statssekretær, Ministeriet for Wales |
| Partei für Demokratische Prosperität | Det Albanske Parti for Demokratisk Fremtid |
| Partei für Freiheit und Fortschritt | Partiet for Frihed og Fremskridt |
| Perlenvorhänge für Dekorationszwecke | sengeforhæng til dekoration |
| Perlenvorhänge für Dekorationszwecke | dørforhæng til dekoration |
| Pflanzensäfte für die Küche | grøntsagssafter til madlavning |
| Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile | plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer |
| Pomaden für medizinische Zwecke | pomader til medicinske formål |
| Proteine für die Tiernahrung | protein som næringsmiddel til dyr |
| Proteine für Speisezwecke | protein som næringsmiddel til mennesker |
| Pruefstation für bestrahlte BE | inspektionsanlæg for bestrålet brændsel |
| Präparate für die Zubereitung von Getränke | præparater til fremstilling af drikke |
| Präparate für die Zubereitung von Getränken | præparater til fremstilling af drikke |
| Präparate für die Zubereitung von Liköre | præparater til fremstilling af likører |
| Präparate für die Zubereitung von Likören | præparater til fremstilling af likører |
| Präparate von Spurenelemente für Human- und Tierkonsum | præparater i form af sporelementer til human og veterinær brug |
| Quarzlampen für medizinische Zwecke | kvartslamper til medicinske formål |
| radioaktive Substanzen für medizinische Zwecke | radioaktive elementer til medicinske formål |
| Radios für Fahrzeuge | radioer til befordringsmidler |
| Radios für Fahrzeuge | radioapparater til befordringsmidler |
| Raffrosetten für Gardinen | gardinkroge |
| Rapsöl für Speisezwecke | rapsolie til brug som næringsmiddel |
| Rapsöl für Speisezwecke | rapsolie næringsmiddel |
| Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln | Afdelingen for vurdering af humanmedicinske lægemidler |
| Reflektoren für Lampen | reflektorer til lamper |
| Regionalkonferenz für Afrika | regionalkonferencen for Afrika |
| Reifen Pneus für Fahrzeuge | luftringe til køretøjer |
| Reifen Pneus für Fahrzeuge | hjuldæk til befordringsmidler |
| Reifen für Fahrzeugräder | dæk til hjul til befordringsmidler |
| Rollen für Fahrrad-Heimtrainer | ruller til faststående træningscykler |
| Rollen für Fahrrad-Heimtrainer | ruller til faststående motionscykler |
| Räuchermittel für medizinische Zwecke | røgelsespræparater til medicinske formål |
| Rückstellung für Beitragsrückerstattung | hensættelser til bonus og præmierabatter |
| Rückstellung für drohende Verluste | hensættelser for ikke afløbne risici |
| Rückstellung für drohende Verluste aus dem Versicherungsgeschäft | hensættelser for ikke afløbne risici |
| Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung | hensættelser til bonus og præmierabatter |
| Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle | erstatningshensættelser |
| Scheuerkissen für die Küche | skuresvampe til køkkenbrug |
| Schilfrohr für Bauzwecke | tagrør til bygningsbrug |
| Schlitten für Strickmaschinen | slæder til strikkemaskiner |
| Schlitten für Strickmaschinen | glideskinner til strikkemaskiner |
| Schlitten für Strickmaschinen | glidere til strikkemaskiner |
| Schuhleisten für Schuhmacher Werkzeuge | skomagerlæster håndværktøj |
| Schußwaffen für die Jagd | sportsskydevåben |
| Schußwaffen für die Jagd | skydevåben til jagt |
| Schwefelstifte für Desinfektionszwecke | svovlpinde desinfektionsmiddel |
| Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke | tandlægestole |
| Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge | sikkerhedssæder til børn i befordringssmidler |
| Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge | sikkerhedssæder til børn til befordringsmidler |
| Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge | horn til køretøjer |
| Sikkative für medizinische Zwecke | sikkativer tørremidler til medicinske formål |
| Solicitor General für Schottland | "Solicitor General" for Skotland |
| Sonderausschuss für das Rahmenabkommen zwischen der EG und der Türkei über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Türkei an den Programmen der Gemeinschaft | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| Sonderausschuss für Präferenzen | den Særlige Præferencekomité |
| Sonderfazilität für Kriseneinsätze | beredskabsordning |
| Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar |
| Sortiermaschinen für industrielle Zwecke | sorteringsmaskiner til industriel brug |
| Sparren für Dächer Gratsparren, Dachsparren | tagspær |
| Speicher für Datenverarbeitungsanlagen | computerhukommelser |
| Spezialkoffer für medizinische Instrumente | tasker fremstillet til medicinske instrumenter |
| Spezialkoffer für medizinische Instrumente | etuier fremstillet til medicinske instrumenter |
| Spezialmöbel für Laboratorien | møbler, specielt udformede til laboratorier |
| Spezialmöbel für medizinische Zwecke | møbler, specielt udformede til medicinske formål |
| Staatsekretär für Presse und Massenmedien | statssekretær for presse og massemedier |
| Staatsekretär für Verkehr und Kommunikation | statssekretær for transport og kommunikation |
| Standardformular für Beobachtungen | observationsskema |
| Statssekretär für soziale Sicherheit | statssekretær for social sikring |
| Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Chancengleichheit | vicestatsminister og ligestillingsminister |
| Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten | viceudenrigsminister med ansvar for Europaspørgsmål |
| Stellvertretender Minister für Bildung und Kultusfragen | viceminister for undervisning og kirkelige anliggender |
| Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | viceminister for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder |
| Stellvertretender Minister für Wirtschaft | viceøkonomiminister |
| Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten | viceministerpræsident og udenrigsminister |
| Stellvertretender Premierminister Tanaiste, Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung | vicepremierminister Tanaiste, minister for de irsktalende områder og forsvarsminister |
| Stellvertretender Premierminister Tanaiste und Minister für auswärtige Angelegenheiten | vicepremierminister Tanaiste og udenrigsminister |
| Stempelkissen für Siegel | sværtepuder |
| Stempelkissen für Siegel | stempelpuder |
| Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung | Stockholm International Peace Research Institute |
| Stoßdämpfer für Fahrzeuge | ophængningsstøddæmpere til befordringsmidler |
| Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge | støddæmpere til biler |
| Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge | rammer til drivhuse, ikke af metal |
| Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge | støddæmpende fjedre til befordringsmidler |
| Streu für Tiere | strøelse til dyr |
| Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt | terrortrusselsdokument |
| Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt | sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | nomenklatur for statistiske regionale enheder |
| Säuren für pharmazeutische Zwecke | syrer til farmaceutiske formål |
| Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde |
| Südosteuropäisches Zentrum für Strafverfolgung | det sydøsteuropæiske retshåndhævelsescenter |
| Tacis-Fazilität für die Umstrukturierung der Unternehmen | Tacisfacilitet for omstrukturering af virksomheder |
| Tomatensaft für die Küche | tomatsaft til madlavning |
| Tonarme für Plattenspieler | pick-ups til pladespillere |
| Torsionswellen für Fahrzeuge | torsionsstænger til køretøjer |
| Unfallversicherungsgesetz für Landwirte | lov om ulykkesforsikring for landbrugere |
| Unterlagen für Inkontinente | inkontinenslagner |
| Unterlegscheiben für Wasserhähne | pakskiver til vandhaner |
| Verantwortliche für die Ausführung | ansvarshavende for aktionen |
| Verbindungschläuche für Kraftfahrzeugkühler | forbindelsesslanger til kølere til køretøjer |
| verdiente Beiträge für eigene Rechnung | præmieindtægter, efter fradrag af genforsikringsandelen |
| vereinfachtes Verfahren für den Abschluss eines Abkommens | forenklet procedure for indgåelse af aftaler |
| Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien | Det Forenede Venstre - Den Catalanske Initiativbevægelse |
| Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern | adfærdskodeks for offentlige indkøb af forsvarsmateriel |
| Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften | adfærdskodeks for transnationale selskaber |
| Verschlüsse für Schußwaffen | bundstykker til skydevåben |
| Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht | bestyrelsen for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | bestyrelsen for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| Visiervorrichtungen für Feuerwaffen | sigtekorn til skydevåben |
| Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Aussen- handel und Zusammenarbeit | vicepremierminister, udenrigsminister samt minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde |
| Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Minister für Außenhandel und Zusammenarbeit sowie für die öffentliche Gewalt | vicepremierminister, udenrigsminister, minister for udenrigshandel, udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed |
| Vorlegemappe für den Bürogebrauch | dokumentomslag |
| Wasserbetten für medizinische Zwecke | vandsenge til medicinsk brug |
| Wasserbetten für medizinische Zwecke | vandsenge til medicinske formål |
| Wasserbetten für medizinische Zwecke | hydrostatiske senge til medicinske formål |
| Wasserbetten für medizinische Zwecke | hydrostatiske senge til medicinsk brug |
| Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke | hydrostatiske senge, ikke til medicinske formål |
| Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke | vandsenge, ikke til medicinsk brug |
| Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke | hydrostatiske senge, ikke til medicinsk brug |
| Weichtiere und Schalentiere für Speisezwecke nicht lebend | skaldyr ikke levende |
| Wirbel für Saiteninstrumente | stemmeskruer til musikinstrumenter |
| Wismutpräparate für pharmazeutische Zwecke | bismutpræparater til farmaceutiske formål |
| Zapfsäulen für Tankstellen | benzinpumper til servicestationer |
| Zapfsäulen für Tankstellen | brændstofudmålingspumper til tankstationer |
| Zeitplan für die Einleitung von Verhandlungen | tidsplan for forhandlinger |
| Zubereitungen für die Herstellung von Bouillon | præparater til fremstilling af bouillon |
| Zubereitungen für die Herstellung von Fleischbrühe | præparater til fremstilling af bouillon |
| Zustimmungsvot....für die Kommission | afstemning om godkendelse af Kommissionen |
| Zündblättchen, -hütchen für Pistolen Spielwaren | knaldhætter til legetøjspistoler |
| Zünder für Sprengstoffe | detonatorer |
| Zünder für Sprengstoffe | sprængkapsler |
| Zündkerzen für Verbrennungsmotoren | tændrør til motorer med indvendig forbrænding |
| Zündschnüre für Sprengstoffe | detonerende lunter til sprængstoffer |
| Zündschnüre für Sprengstoffe | antændingslunter til sprængstoffer |
| Zündschnüre für Sprengstoffe | aftrækkersnor |
| Zündvorrichtungen für Verbrennungsmotoren | tændindretninger til maskiner med eksplosionsmotorer |
| Übersetzungsgetriebe ausgenommen für Landfahrzeuge | transmissioner, ikke til befordringsmidler til brug på land |
| Übersetzungsgetriebe für Fahrzeuge, ausgenommen für Landfahrzeuge | transmissioner, ikke til befordringsmidler til brug på land |
| Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge | transmissioner til befordringsmidler til brug på land |
| Übersetzungsgetriebe für Maschinen | transmissioner til maskiner |
