| Subject | German | Danish |
| el. | Absorption innerhalb eines Bandes | intra-bånd absorption |
| met. | aluminisiertes Band | aluminiumbelagt plade |
| industr. | aluminisiertes Band | aluminiumsbelagt plade |
| commun., IT | AM-Band | amplitudemodulationsbånd |
| med. | anogenitales Band | anogenitalt bånd |
| environ. | Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band" | metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd |
| gen. | Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band" | tærskel-bånd-metode |
| IT | Aufnahme auf Band | tape printing |
| IT, dat.proc. | Aufzeichnung auf Band | magnetbåndindspilning |
| IT, dat.proc. | Aufzeichnung auf Band | magnetbåndsoptagelse |
| IT, dat.proc. | Aufzeichnung auf Band | båndoptagelse |
| met. | aus abgewickeltem Band geschnittenes Blech | plade der er skåret på langs af en rulle |
| tech., met. | aus Band kalt geschnittener Stab | en stav, udskåret koldt af båndet |
| tech., met. | aus Band kalt geschnittener Streifen | en stav, udskåret koldt af båndet |
| el. | Ausgabe auf Band | output-båndoptagelse |
| mun.plan. | aushebendes Band | hamborgerhængsel |
| IT | außerhalb des Bandes gesendet | transmitteret uden for båndet |
| industr., construct. | Band aus einfachem Atlas | bånd af enkelt atlas |
| industr., construct. | Band aus Glasseide | glassilke |
| industr., construct. | Band aus Glasseide | endeløse glasfibre |
| industr., construct. | Band aus Schappe/seide | fiberbånd af schappesilke |
| commun. | Band auschließlich für Dienste | bånd forbeholdt ... tjeneste |
| IT | Band-Band-Umsetzer | bånd-til-bånd omsætter |
| agric. | Band-Bespritzung | sprøjtebehandling i rækkerne |
| agric. | Band-Bespritzung | rækkesprøjtning |
| commun., IT | Band der Aufwärtsstrecke | up-path-bånd |
| commun., IT | Band-Fernschreiber | baudot-telegraf |
| industr., construct. | Band für Hochverzug | højstrækningsbånd |
| mech.eng. | Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung | transportbånd |
| mech.eng. | Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung | båndtransportør med sideudtømning |
| mech.eng. | Band-Horizontalförderer mit seitlicher Entladung | båndtransportør med sideaflæsning |
| met. | Band im gegluehten Zustand | bånd i udglødet tilstand |
| met. | Band im leicht nachgewalzten Zustand | bånd i let overvalset tilstand |
| commun. | Band-Kopf-Geschwindigkeit | writing speed |
| commun. | Band mit ausschließlicher Zuweisung | eksklusivt bånd |
| commun., IT | Band mit den originalen Programmdateien | programmodifikationsikkerhedskopibånd |
| commun., IT | Band mit den originalen Programmdateien | programmodifikationsbackupbånd |
| commun., IT | Band mit den veränderten Programmdateien | programopdateringsbånd |
| agric. | Band-Rechwender | rivebånd |
| patents. | Band- und Plattenlaufwerke | bånd- og diskdrev |
| industr., construct. | Band/webstuhl | båndvæv |
| met. | Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert | bånd kan leveres med valsehud eller efter mekanisk eller kemisk dekapering |
| industr., construct. | Band zur Innenausruestung von Kopfbedeekungen | svederem |
| commun. | Band zur Systemgenerierung | SYSGEN-bånd |
| IT | Band zusammenkleben | båndsplidsning |
| med. | Bardinet Band | Bardinet's ligament |
| construct. | Befestigungs-band | slangebinder |
| construct. | Befestigungs-band | slangeklemme |
| construct. | Befestigungs-band | bøjle |
| earth.sc., mater.sc., el. | Bereichsgrenze des anschließenden Bandes | omgivende støj |
| earth.sc., mater.sc., el. | Bereichsgrenze des anschließenden Bandes | støjniveau |
| earth.sc., mater.sc., el. | Bereichsgrenze des anschließenden Bandes | støj i omgivelserne |
| earth.sc., mater.sc., el. | Bereichsgrenze des anschließenden Bandes | omgivende larm |
| earth.sc., mater.sc., el. | Bereichsgrenze des anschließenden Bandes | baggrundsstøj |
| el. | besetztes Band | besat bånd |
| earth.sc., el. | besetztes Band | fyldt bånd |
| el. | Bezugskante des Bandes | referencekant |
| med. | Bichat Band | Bichat's ligament |
| med. | Biett Band | Biett's krave |
| med. | Biett Band | Biett's collerette |
| comp., MS | BIND-Startdatei | BIND-startfil |
| mun.plan. | Binde mit hoher Saugkapazität | højtabsorberende bind |
| industr., construct. | Binde-und Pressengarn | binde- og pressegarn |
| IT | Binär-Band Assembler | assembler for binære bånd |
| met. | Blech und Band aus nickellegierten Staehlen fuer die Verwendung bei tiefen Temperaturen | plade og bånd af nikkellegerede stål til anvendelse ved lave temperaturer |
| mech.eng. | Blech/-und Band/richtmaschine | rettemaskine |
| el. | Bloch-Band | energibånd |
| med. | Bofors-Binde | Bofors-bandage |
| med. | Bourgery Band | bourgery's ligament |
| med. | Bourgery Band | ligamentum popliteum obliquum |
| commun. | "Bright-band"-Effekt | "bright band"-effekt |
| med. | Brodie Band | Brodie's ligament |
| med. | Bérard Band | ligamentum costopericardium |
| commun., el. | C-Band | C-bånd |
| commun., IT | c-Band Frequenz | C-bånd-frekvens |
| med. | Cambric-Binde | Cambric bind |
| med. | Campbell Band | ligamentum suspensorium axillae |
| med. | Camper Band | Camper's ligament |
| med. | Carcasonne Band | ligamentum transversi perinei |
| nat.sc. | Caspary's Band | casparistribe |
| med. | chronische Reiz-und Entzündungszustände der Binde-,Hornhaut und der Lider durch Schwefelwasserstoff | øjenirritation fremkaldt af svovlbrinte |
| med. | Clado Band | ligamentum suspensorium ovarii |
| med. | Cowper Band | Cowper's ligament |
| med. | Crane Band | string sign |
| commun., IT | cross-band-Betrieb | cross-band operation |
| tech., met. | das Band muss walzgerade sein | båndet må være valset lige |
| med. | Denonvilliers Band | Denonvilliers'ligament |
| med. | Denucé Band | ligamentum collaterale radiale |
| med. | Dittel Band | Dittel's ligament |
| med. | dreistrahliges Band | ligamenta malleoli lateralis |
| agric. | Eimer am laufenden Band | spandkædetransporter |
| agric. | Eimer am laufenden Band | kæde til bægerelevator |
| industr., construct. | Einfaß-Band | indsat kant |
| commun. | einzelner Band | enkelt bind |
| met. | Einzieh/band | indløbsbånd |
| met. | Einzieh/band | indtrækningsbånd |
| med. | elastische Binde | elastisk bind |
| med. | elastisches Band | elastisk ligament |
| industr., construct. | endloses Band | lukket bånd |
| industr., construct. | endloses Band | tape loop |
| agric. | endloses Band | endeløs sejldug |
| chem. | endloses Band | endeløst bånd |
| industr., construct. | endloses Band | båndsløjfe |
| earth.sc., chem. | erlaubtes Band | tilladt bånd |
| mun.plan. | extradicke Binde | maxistørrelse eller natbind |
| industr., construct. | Faille-Band | faille-bånd |
| IT | fehlerfreies Band | fejlfrit bånd |
| gen. | Film-auf-Band-Übertragungsgerät | filmbånd-overførsel |
| industr., construct. | friktioniertes Band | friktionsbånd |
| commun., IT | gedämpftes Band | dæmpet bånd |
| industr., construct. | gekaemmtes Band | kæmmet fiberbånd |
| industr., construct. | gekrempeltes Band | kartet fiberbånd |
| industr. | Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band | kokille ved strengstøbning af bånd mellem valser |
| IT | Grossvater-Vater-Sohn-Band | generationskopier |
| industr., construct. | Gummielastisches Band | elastisk bånd |
| el. | High-Band-Standard | højbåndsstandard |
| met. | hochfestes Band | valset bånd med høj styrke |
| commun. | holographisches Band | halografisk billedbånd |
| med. | Holtzer Band | Holtzers målebånd |
| commun., IT | In-Band-Signalisierung | signalering i frekvensbåndet |
| IT | In-Band-Signalisierung | båndfrekvenssignalering |
| environ. | in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen | røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd |
| el. | J-Band-Diode | j-bånd diode |
| el. | jungfräuliches Band | jomfrubånd |
| commun., el. | K-Band | K-bånd |
| gen. | Ka-Band | Ka-bånd |
| IT | Karte-Band | kort-til-bånd |
| med. | kieferorthopaedisches Band | bånd |
| med. | kieferorthopaedisches Band | orthodontisk bånd |
| med. | kieferorthopaedisches Band | ring |
| mun.plan. | Klingenrohling im Band | emne til barberblade i båndform |
| med. | kollagenes Band | kollagent ligament |
| el. | Kopf-Band-Kontakt | kontakt mellem bånd og polsko |
| met. | kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur | kornorienteret elektroplade og -bånd med Goss-textur |
| met. | kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band | kornorienteret eller ikke orienteret plade og bånd |
| gen. | Ku-Band | Ku-bånd |
| commun., el. | L-Band | L-bånd |
| patents. | Live-Darbietungen von Bands | levende optræden af grupper |
| law, social.sc. | Lockerung des ehelichen Bandes | ophævelse af det ægteskabelige samliv |
| el. | Low-Band-Standard | lavbåndsstandard |
| el. | MAZ-Band | videotape |
| el. | MAZ-Band | videobånd |
| el. | MAZ-Band | billedbånd |
| el. | Mittenfrequenz eines Bandes | centerfrekvens af et bånd |
| el. | monophonisches Band | monofoni-tape |
| IT, el. | nicht gelochtes Band | uperforeret tape |
| el. | nicht magnetisiertes Band | jomfrubånd |
| IT | nur-einmal Band | engangsbånd |
| med. | orthodontisches Band | bånd |
| med. | orthodontisches Band | orthodontisk bånd |
| med. | orthodontisches Band | ring |
| comp., MS | Out-of-Band-Dienstpunkt | out of band-tjenestepunkt |
| comp., MS | Out-of-Band-Verwaltung | Out of Band-administration |
| IT, earth.sc. | Pattern Generation-Band | procesgenereringsbånd |
| IT | Platte-Band- | magnetplade-til-magnetbånd |
| construct. | profiliertes Band | profileret bånd |
| med. | Pétrequin Band | Pétrequin's ligament |
| commun. | Q-Band | Q-bånd |
| commun., el. | Q-band | Q-bånd |
| el. | Rauschfaktor eines schmalen Bandes | smalbåndstøjfaktor |
| industr., construct. | Ristmaß-Band | vristrem |
| med. | Sappey Band | pars posterior capsulae temporomandibularis |
| min.prod., fish.farm. | Scheuerleiste (-band, -schiene | fenderliste |
| commun., transp. | Schiff / Schiff Band | bånd mellem skibe |
| industr., construct. | schmales Band | smalt vævet bånd |
| industr., construct. | schmales Band | papirstriber |
| industr., construct. | schmales Band | tape |
| lab.law. | Schweiβband | svederem |
| lab.law. | Schweiβband | svedebånd |
| el. | sichtbares Band | synligt bånd |
| IT | Signalgabe innerhalb des Bandes im Tonfrequenzbereich | talefrekvens i båndsignalering |
| met. | Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehoeren zum Band | stavformede stykker, der er klippet af bånd, regnes for bånd |
| commun. | "Stop-Band" | spærrebånd |
| commun. | SYSGEN-Band | SYSGEN-bånd |
| med. | T-Binde | T-bind |
| mater.sc., mech.eng. | Tablettenverpackung am laufenden Band | kontinuerlig strip-tabletemballage |
| health. | Terz-Band | 1/3-oktavbånd |
| el. | totales Band des Multiplexsignals | det totale multiplekssignalbånd |
| commun. | ultraviolettes Band | ultraviolet bånd |
| earth.sc. | unbesetztes Band | ubesat bånd |
| commun., el. | V-Band | V-bånd |
| phys.sc., el. | verbotenes Band | båndgab |
| el. | verbotenes Band | forbudt bånd |
| el. | verbotenes Band | forbudt område |
| el. | verbotenes Band | forbudt gab |
| phys.sc., el. | verbotenes Band | energibåndgab |
| phys.sc., el. | verbotenes Band | energigab |
| tech. | Vermessungsgerät mit verlorenem Band | afstandsmåler med tabt målebånd |
| industr., construct. | Verstärkungs-Band | forstærkningsbånd til skæremodel |
| med. | v.Helmholtz Band | Helmholtzs ligament |
| med. | Weitbrecht Band | chorda obliqua |
| med. | Wöchnerinnen-Binde | fødebind |
| commun. | X-Band | X-bånd |
| commun. | X-Band Radar mit künsticher Strahleröffnung | røntgenstråleradar med syntetisk apertur |
| transp. | Zeit-Weg-Band | grønt bånd i vejtidsdiagram |
| commun., transp. | Zeit-Weg-Band | grønt bånd i vejtiddiagram |
| commun. | zugewiesenes Band | tildelt frekvensbånd |
| commun. | zugewiesenes Band | tildelt bånd |
| commun. | zwei Teile in einem Band | to bind i ét |
| el. | überbelegtes Band | overfyldt bånd |
| commun., IT | übertragenes Band | transmitteret bånd |
