Terms for subject Communications containing a

German	Danish
A-B-A-Remailing	A-B-A-remail
A-B-B-Remailing	A-B-B-remail
A-B-C-Remailing	A-B-C-remail
A-Bildschirm	A-visning
A-Bildschirm	A-skop
A/B-Prüfleitungsschleife	loop A/B-testlinje
A-Codiergesetz	A-lov
A/D-Schnittstelle	digital/analog-grænseflade
A/D-Schnittstelle	A/D-grænseflade
A-Feld	A-felt
A-Kennlinie	A-lov
A-law PCM	A-lovs-impulskodemodulation
A-law PCM	A-lovs-pulskodemodulation
A-law PCM	A-lovs-PCM
A-Leistungsmerkmal	A-facilitet
A-N Kursfunkfeuer	A-N radio ledestrålefyr
A-N Leitstrahlfunkfeuer	A-N radio ledestrålefyr
A-Operator	A-telefonist
A-Platz	A-plads
A-Platz für Sofortverkehr	A-plads for straksekspedition
A-Schirmbilddarstellung	A-visning
A-Schirmbilddarstellung	A-skop
a-Seite	side
a-Seite	informationsside
A-Signal	blankningssignal
A-Teilnehmer	den opkaldende
A1-Überlagerer	stødtoneoscillator
an alle Schiffe	opkald til alle skibe
an-aus-Signale	on-off-signaler
an Bord angebrachte Ausstrahler	associerede luftbårne radiofyr
an Bord befindliche Straßennavigationshilfe	indbygget vejorienteringshjælp
an das Festnetz angeschlossene Anwender	fastabonnent
an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung	terminalafgift,der bygger på indenlandske takster
an der Schnittstelle verwendte Nachricht	meddelelse i grænsefladen
an di Wohnadresse	til adressen
An-und Ausschaltfilter	tegn-og mellemrumsfilter
An-und Ausschaltfrequenzen	tegn-og mellemrumsfrekvenser
Anforderung an die Abstrahlung	krav vedrørende stråling
Anforderung an die Störfestigkeit	krav vedrørende immunitet
Anforderung an Zusatzgeräte	tilslutningskrav
Anforderungen an die Abwärtsstrecke	down-path-margen-krav
Anforderungen an die Prüfeinrichtung	krav vedrørende testudstyr
Anforderungen an die Sprachqualität	talekvalitetskrav
Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	hurtighed ved tilpasning til timing-ændringer i modtagelsen
Anruf "An alle Funkstellen"	generelt opkald
Anruf an alle Schiffe	opkald til alle skibe
Anruf an alle Schiffe	generelt skibsopkald
Anruf an alle Teilnehmer	generelt opkald
Anschluss an das öffentliche Telefonnetz	tilslutning til det offentlige telefonnet
Anschluß an Privatnetz	privatnet forbindelse
Ausgangsspannung am Punkt A	udgangspunkt A
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten	den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Funkstörungen verursachende Geräte	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Apparater der Frembringer Radiostøj
"Bügel an"-Signal	signal "hæv strømaftageren"
Dienst für Privatbenutzer mit Anschluss an das ISDN/PSTN	privat automatisk bicentral
Dienst für Privatbenutzer mit Anschluss an das ISDN/PSTN	Privat Automatisk Bi-Central
Radiodurchsage an Fahrer	vejmelding
Einband à la Bradel	Bradelindbinding
Fachbezeichnung an Büchergestellen	hyldeliste
Feature-Group-A	feature group A
ferngesteuerte Station A	fjernstyret station
Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle	interfacestruktur
Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle	konfiguration af brugernetværksgrænseflade
Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle	grænsefladestruktur
Kodierplatz an einer Verteilmaschine	sorteringsmaskines funktionsplads
Kodierplatz an einer Verteilmaschine	sorteringsmaskines driftssted
kommerzielles à	snabel-a
Konto a meta	forretning for fælles regning
Konto a meta	forretning a meta
M&A-Time-Base-Subsystem	M&A time base subsystem
Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt	maskine til limning og præsning af hæftede bogblokke i bogbind
maximale Leerlaufspannung an der Last	belastningens maksimale tomgangsspænding
Melden Sie Vorhaben an	intentionsbesked
mit Signalverarbeitung an Bord	anametrisk
Mitteilung an die Presse	pressemeddelelse
Nichtbeachtung der Zuteilung an eine andere Mobilstation	ignorering af en til en anden MS bestemt tildeling
Radar an Bord	luftbåret radar
Rücken an Rücken	back to back
Rücken an Rücken	ryg til ryg
S.A.L.	S.A.L
Schaltverbindung an einer Verstärkerstation	grenledning om en forstærkerstation
Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader	talebrostyringssnorpar
Senden an Alle	radiospredning
Signalverarbeitung an Bord	anametrisk signalbearbejdning
Standleitung an eine Zentralstelle	opkald over det offentlige telefonnet
Straßenverkehrssignal an Niveauübergängen	vejsignal ved vejoverskæring
Straßenverkehrssignal an schienengleichen Wegübergängen	vejsignal ved vejoverskæring
TCLw gemäß Option a)	fuld TCLw
terrestrischer Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz	jordbaseret tilslutning til de offentlige telenet
Verkauf der Dienstleistung an den Kunden	salg af tjenesten til kunden
Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter	tjenesteydelser som sælges ved skranken
Verlegung an eine andere Stelle im gleichen Gebäude	flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader	talebrostyret omstillingsbord
Viele-an-Eins-Rechnung	mange-til-en konto
Vorbeifahrt an einem Signal	forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem"
Wechselspannungsimpuls an den Wecker	vekselstrømsopkald
Wetterradar an Bord	luftbåret vejrpejling