| German | Danish |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| "Alles außer Waffen" | "alt undtagen våben" |
| Anti-Satelliten-Waffe | antisatellit-våben |
| Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " | Arbejdsgruppe vedrørende våben og ammunition, med undtagelse af Krigsvåben og -ammunition |
| B-Waffen-Übereinkommen | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| B-Waffen-Übereinkommen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| B-Waffen-Übereinkommen | B-våbenkonventionen |
| bakteriologische Waffe | bakteriologisk våben |
| BC-Waffe | biokemisk våben |
| biochemische Waffe | biokemisk våben |
| biologische Waffe | biologiske våben |
| chemisch-biologische Waffe | biokemisk våben |
| die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit | fabrikation af eller handel med våben, ammunition og krigsmateriel |
| endgültig unbrauchbar gemachte Waffe | skydevåben,der er gjort definitivt uegnet til brug |
| Entwurf eines Vertrages zur Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet |
| erlaubnispflichtige Waffe | våben, for hvilket der kræves tilladelse |
| Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | samtaler om begrænsning af strategiske våben |
| Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben |
| Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | forhandlinger om begrænsning af de strategiske våben |
| Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen | Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben våbenhandelstraktat |
| halbautomatische Waffe | halvautomatisk våben |
| Halbautomatische Waffe | halvautomatisk våben |
| Herstellung von leichten Waffen und deren Munition | fremstilling af lette våben og ammunition dertil |
| High-Power-Microwave-Waffe | HPM-våben |
| HPM-Waffe | HPM-våben |
| Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | internationalt mærknings- og sporingsinstrument |
| kleinkalibrige Waffe | let skydevåben |
| Kleinwaffen und leichte Waffen | håndvåben og lette våben |
| Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferencen af Deltagende Stater |
| Konferenz zur Revision des Übereinkommens über unmenschliche Waffen von 1980 | konferencen til gennemgang af konventionen af 1980 om unødigt skadevoldende våben |
| kt-Waffe | kiloton-våben |
| Kurze Waffe | kort våben |
| kurze Waffe mit Gasantrieb | kort våben med gasdrivladning |
| kurze Waffe mit Luftdruckantrieb | kort våben med komprimeret luft som drivladning |
| Lagerzapfen für schwere Waffen | kanontappe |
| lange Waffe | langt våben |
| lange Waffe mit Gasantrieb | langt våben med gasdrivladning |
| lange Waffe mit Luftdruckantrieb | langt våben med komprimeret luft som drivladning |
| leichte Waffe | let våben |
| leichte Waffe | lette våben |
| meldepflichtige Waffe | våben, der skal anmeldes |
| militärische Waffen | militært udstyr |
| MT-Waffe | megatonvåben |
| nicht letale Waffe | ikkedødbringende våben |
| nicht letale Waffe | ikkedødeligt våben |
| nicht letale Waffe | ikkedræbende våben |
| nicht tödliche Waffe | ikkedræbende våben |
| nicht tödliche Waffe | ikkedødbringende våben |
| nicht tödliche Waffe | ikkedødeligt våben |
| präzisionsgelenkte Waffe | præcisionsstyret våben |
| präzisionsgelenkte Waffe | præcisionsstyrede våben |
| radiologische Waffe | radiologisk våben |
| Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System | laser-antisatellitvåben |
| Schulterriemen für Waffen | skråremme bandolerer til våben |
| Schulterriemen für Waffen | bandolerer til våben |
| seitlich getragene Waffen | håndskydevåben og blankvåben |
| Spreng- oder Splitterwirkung entwickelnde Waffe | eksplosivt våben |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | EU's SALW-strategi |
| strategische Waffe | strategisk våben |
| taktische Waffe | taktisk våben |
| unmenschliche Waffen | inhumane våben |
| verbundene Waffen | sammensat af flere forskellige våbenarter |
| verbundene Waffen | indeholdende flere forskellige våbenarter |
| verbundene Waffen | omfattende flere forskellige våbenarter |
| verbundene Waffen | bestående af flere forskellige våbenarter |
| Verhandlungen über den Abbau konventioneller Waffen | forhandlinger om konventionel nedrustning |
| Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | samtaler om begrænsning af strategiske våben |
| Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben |
| Vertragsentwurf für die Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet |
| Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| vollautomatische Waffe | fuldautomatisk skydevåben |
| vollautomatische Waffe | automatisk våben |
| Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| vorgeschriebene Bevorratung von A-Waffen | foreskreven kernevåbenoplagring |
| Waffe mit gerichteter Energie | dirigeret energivåben |
| Waffe mit gerichteter Energie | directed energy-våben |
| Waffe mit gerichteter Energie | "dirigeret energi"-våben |
| Waffe mit glattem Lauf | våben med glat løb |
| Waffe mit glattem Lauf | glatløbet våben |
| Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung | våben med forhøjet strålingsvirkning |
| Waffen mit eigenem Antrieb | selvkørende våben |
| öffentliche Zeremonie der Zerstörung eingesammelter Waffen | offentlig ceremoni, hvor indsamlede våben destrueres |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om visse konventionelle våben |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om konventionelle våben |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om særligt inhumane våben |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen | våbenkonventionen |
| Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen | konvention om bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben |
| Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen | konvention om biologiske våben og toksinvåben |
| Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | B-våbenkonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | C-våbenkonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | konvention om forbud mod kemiske våben |
| Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | konvention om kemiske våben |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod kemiske våben |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om kemiske våben |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | C-våbenkonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | B-våbenkonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om særligt inhumane våben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om visse konventionelle våben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | våbenkonventionen |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om konventionelle våben |
| Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om visse konventionelle våben |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om særligt inhumane våben |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | konvention om konventionelle våben |
| Übereinkommen über inhumane Waffen | våbenkonventionen |
| Übung im Gefecht der verbundenen Waffen | øvelse med deltagelse af flere forskellige våbenarter |
