| Subject | German | Danish |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | oktet |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | elektronoktet |
| patents. | Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel | tilbehør til beklædningsgenstande, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder og skuldertørklæder, sjaler, hætter, svedebånd, handsker, strømpebukser, sokker og |
| agric. | Betrieb zum Schälen von Trockenobst | anlæg til afskalning af tørret frugt |
| agric. | chemisches Schälen | kemisk skrælning |
| mech.eng., construct. | Deckenlampe mit bruchsicherer Schale | skotlampe |
| met. | der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen | valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater |
| industr., construct., met. | die Schale korrigieren | justering af skål |
| chem. | doppelt gekrümmte Schale | dobbeltkrum skal |
| health. | Drigalski Schale | Drigalskis skål |
| agric. | Ei ohne Schale | æg uden skal |
| econ. | Erdnuss ohne Schale | afskallet jordnød |
| industr., construct., met. | erhabene Schale | konveks skål |
| agric. | Flecken unter der Schale | indre misfarvning |
| med. | Glas aus doppelten Schalen | kunstigt øje med dobbelt skal |
| med. | Glas aus einfachen Schalen | kunstigt øje med enkelt skal |
| patents. | Halstücher, Schals | halstørklæder, tørklæder, sjaler |
| patents. | Hüte, Mützen, Halstücher, Schals, Stolen, Windeln, Lätzchen, Krawatten | hatte, kasketter, halstørklæder, kraveskånere, sjal, bleer, hagesmækker, slips |
| textile | Kaschmir-Schal | cashmere sjal |
| industr., construct., met. | konkave Schale | konkav skål |
| industr., construct., met. | konvexe Schale | konveks skål |
| earth.sc. | leitende Schale | ledende skal |
| agric. | Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen | maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød |
| agric. | mechanisches Schälen | mekanisk skrælning |
| health., anim.husb., fish.farm. | ohne Schale | uden skal |
| fish.farm. | Paste von schalen und weichtieren | skaldyrpasta |
| life.sc. | Petri Schale | Petri-skål |
| gen. | Petri-Schale | petriskål |
| construct. | Schal-Betonplatte | præfabrikeret plade af forspændt beton |
| industr., construct. | Schale fuer Bueroklammern | nålebakke |
| el. | Schale fuer Deckenbeleuchtung | skærm til loftsbelysning |
| cultur. | Schale fuer photographische Arbeiten | skål til fotografisk brug |
| econ. | Schale von Zitrusfruechten | skal af citrusfrugter |
| construct. | Schale zum Schallschutz | lyddæmpende kappe |
| industr., construct. | Schalen-Dichtung | kassepakning |
| agric. | Schalen von Fruechten | skræl af frugter |
| gen. | Schalen von Früchte | frugtskræller |
| gen. | Schalen von Früchte | frugtskal |
| gen. | Schalen von Früchten | frugtskræller |
| fish.farm. | Schalen von Krebsen | skalle |
| fish.farm. | Schalen von Muscheln | skalle |
| agric., met., construct. | Schalen von Zitrusfruechten | skaller af citrusfrugter |
| food.ind. | schales Bier | fladt øl |
| gen. | Schals, Schärpen | tørklæder |
| agric. | Schäl-Beetpflug | skrælleplov |
| agric. | Schälen du Rinde | afbarkning |
| gen. | Seifenhalter, -schalen | sæbeskåle |
| gen. | Seifenhalter, -schalen | sæbeholdere |
| health. | Soyka-Schalen | Soyka-skåle |
| health. | Stender-Schale | Stenders skål |
| mech.eng. | Trockenkammer fuer Schalen | tørrekammer for bakker |
| patents. | Unterbekleidung, Hüte, Mützen, Halstücher, Schals, Stolen, Lätzchen, Krawatten | undertøj, hatte, kasketter, tørklæder, halstørklæder, sjaler, hagesmækker, slips |
| nat.sc., agric. | Verhaetnis Pulpe/Schale | forhold mellem pulp/frugtkødmasse og bælg/skal |
