Terms containing Satelliten

Subject	German	Danish
gen.	Abfangsystem für Satelliten	antisatellit interceptor
commun.	Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen	satellittjenester for nyhedsmedier
el.	Abstand zwischen Satelliten	afstand mellem satelliter
commun.	Advanced-Earth-Observing-Satellite	ADEOS-satellit
commun., astronaut., transp.	aktiver Satellit	aktiv satellit
commun.	Amateur-Satellit	amatørsatellit
commun., IT	an Bord des Satelliten befindliche Geräte	faciliteter på satellit
gen.	Anti-Satelliten	antisatellit
gen.	Anti-Satelliten-Waffe	antisatellit-våben
commun., IT	auf dem Satellit Transponders mieten	lease svarsendere på satellitten
commun.	Ausleuchten eines interferierenden Satelliten	belysning af en interfererende satellit
patents.	Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit	udsendelse via radio, tv og satellit
commun.	Ausstrahlung über Satellit	radio- og tv-udsendelse via satellit
obs., commun.	Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT	driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation
commun.	beweglicher Landfunkdienst über Satelliten	satellitbaserede landmobile tjenester
commun.	beweglicher Landfunkdienst über Satelliten	landmobil satellit-tjeneste
commun.	beweglicher Seefunkdienst über Satellit	satellitbaserede maritime mobile tjenester
commun.	beweglicher Seefunkdienst über Satellit	maritim mobil satellit-tjeneste
life.sc.	Blitzlicht-Satellit	flash satellit
med.	bubon satellite	bubon satellite (bubo indolens)
med.	bubon satellite	drabant-adenit (bubo indolens)
commun.	digitales Satelliten-Kommunikationssystem	digitalt satellit-kommunikations-system
commun.	Direktausstrahlung über Satellit	direkte rundspredning via satellit
el.	dreiachsenstabilisierter Satellit	tre-aksestabiliseret satellit
commun., tech.	Durchgang eines Satelliten	satellitpassage
el.	Durchgang eines Satelliten	en satellits passage
el.	eine Erde-Satelliten Verbindung mittels einem stratosphärischem Ballon	eksperimentel forbindelse mellem stratosfæreballon og jord
gen.	ELINT-Satellit	elektronisk efterretningssatellit
commun., IT	Empfangsbereich des Satelliten	satellittens dækningsområde
commun.	Empfangsstrahlung des Satelliten	flux der rammer satelliten
commun., IT	Empfänger an Bord des Satelliten	satellitbåren modtager
commun., transp.	Erd-Satelliten-Sendestation	uplink
commun., transp.	Erd-Satelliten-Sendestation	satellit-up link
commun., transp.	Erd-Satelliten-Sendestation	uplinking
el.	erdbezogener geosynchroner Satellit	jord-orienteret satellit i synkronbanen
el.	Erde-Satellit-Schnittstelle	jord-satellit-system-interface
commun., astronaut., transp.	Erde-Satellit-Telemetrie	satellit-fjernmåling
commun., astronaut., transp.	Erde-Satellit-Telemetrie	rumtelemetri
commun.	Erde-Satelliten-Sendestation	up-link
commun.	Erde-Satelliten-Sendestation	uplink
commun.	Erde-Satelliten-Sendestation	jord-til-rum-link
commun., astronaut., transp.	Erderkundungsdienst über Satelliten	jordudforsknings-satellit-tjeneste
el.	Erde-zu-Satellit Pfad	up-path
el.	Erde-zu-Satellit Pfad	jord-til-satellit-transmissionsvej
el.	Erde-zu-Satellit Pfad	jord-til-rum-transmissionsvej
commun., transp.	Erdschatten eines Satelliten	en satellitbanes projektion på jorden
earth.sc., astronaut., R&D.	Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten	Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter
commun., IT	fast geostationärer Satellit	næsten geostationær satellit
commun.	Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel	Fjernsyn uden grænser: Grønbog om etableringen af det fælles marked for radiospredning, specielt ved satellit- og kabelfremføring
commun.	Fernseh-Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang	fælles-TV-radiofonisatellitsystem
commun.	fester Funkdienst über Satelliten	fastsatellitforbindelse
commun.	fester Funkdienst über Satelliten	fast-satellittjeneste
commun.	fester Funkdienst über Satelliten	fast satellittjeneste
gen.	Frühwarn-Satellit	tidlig varslingssatellit
commun., IT	gebührenpflichtiger Fernsehdienst über Satellit	betalings-tv-tjeneste via satellit
commun.	GEO-Satellit	GEO-satellit
commun., tech.	geostationärer Satellit	geostationær satellit
el.	geostationärer Satellit	geostationær fast satellit
commun., astronaut., transp.	geosynchroner Satellit	geosynkron satellit
el.	geozentrischer Satellit	geocentrisk satellit
gen.	gesteuerter Satellit	positionsstyret satellit
el.	gravitationsgradient-stabilisierter Satellit	gravitets-gradient-stabiliseret satellit
IT, transp.	halbautonom arbeitender Satellit	semi-autonomt rumfartøj
el.	Inklination des Satelliten	satellit-vinkelposition
commun.	integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz	mobile net for integrerede jord- og rumforbindelser
commun.	Interferenz auf einen Satelliten	forstyrrelse af en satellit
commun.	Interferenz zwischen Satelliten	intrasatellit-interferens
commun., IT	internationale Übertragung über Satellit	internationalt satellitnet
el.	internationaler Satellit für ionosphärische Studien	international satellit for ionosfærestudier
transp.	internationales Raumfahrt-Satelliten-Programm	internationalt aeronautisk satellitprogram
patents.	Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen	kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer
commun.	Kommunikation zwischen Satelliten	inter-satellit-link
commun.	Kommunikation zwischen Satelliten	ISL-teknologi
econ.	Kommunikation über Satellit	satellitkommunikation
transp., fish.farm.	kontinuierliche Ortung über Satellit	løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit
nat.sc., transp.	kontinuierliche Ortung über Satellit	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter
nat.sc., transp.	kontinuierliche Ortung über Satellit	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit
transp.	körperstabilisierter Satellit	retningsstabiliseret satellit
astronaut., transp.	künstlicher Satellit	kunstig satellit
environ.	Künstlicher Satellit	satellit
commun.	landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst	landmobil satellit-tjeneste
commun.	landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst	satellitbaserede landmobile tjenester
commun.	LEO-Satellit	LEO-satellit
el.	Lokalzeit des Satelliten	lokal rumfartøjs-tid
commun., transp., avia.	Luftfahrtfunknavigationsdienst für Satelliten	aeronautisk radionavigationstjeneste via satellit
gen.	luftgestütztes Anti-Satelliten-System	luftbåret antisatellitsystem
gen.	luftgestütztes Anti-Satelliten-System	luftbåret antisatellit-system
el.	Längsabdriften eines Satelliten	satellittens længde-drift
el.	maritimer Satellit	maritim satellit
commun., IT	maritimer Satellit zum Orbittest	maritim satellit til kredsløbsforsøg
commun.	maritimer Satelliten-Mobilfunk	maritim mobil satellit-tjeneste
commun.	maritimer Satelliten-Mobilfunk	satellitbaserede maritime mobile tjenester
commun.	Mehrfach-Satelliten-Übertragungsstrecke	multisatellitkæde
commun.	Mehrfach-Satelliten-Übertragungsstrecke	multisatellit-radiokæde
commun.	MEO-Satellit	MEO-satellit
life.sc., el.	meteorologischer Satellit	meteorologisk satellit
med.	Mini-Satelliten-DNA	minisatellitter
med.	Mini-Satelliten-DNA	mikrosatellitter
commun., el.	nationaler Satellit	national satellit
el.	nicht stationärer Satellit	ikke-stationær satellit
el.	nicht stationärer Satellit	ikke-geostationær satellit
el.	nicht stationärer Satellit	omløbssatellit
el.	nicht-geostationaerer Satellit	ikke-stationær satellit
el.	nicht-geostationaerer Satellit	ikke-geostationær satellit
el.	nicht-geostationaerer Satellit	omløbssatellit
el.	nichtstationärer Satellit	ikke-geostationær satellit
el.	nichtstationärer Satellit	ikke-stationær satellit
el.	nichtstationärer Satellit	omløbssatellit
commun.	Ortungsfunkdienst über Satelliten	radiodetermination satellite service
commun., astronaut.	passiver Satellit	passiv satellit
el.	Positionsbestimmungssystem eines Satelliten	satellite pointing system
commun., IT	Positionserfassung über Satelliten	lokalisering via satellit
el.	Positionsvorhersage eines Satelliten	forudsigelse af satellit-position
commun.	Projekt "Europa per Satellit"	"Europa via satellit"-projekt
commun.	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT	protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation
commun., IT	quasi-geostationärer Satellit	kvasi-geostationær satellit
commun., IT	quasi-stationärer Satellit	kvasi-stationær satellit
commun., astronaut.	reflektierender Satellit	reflekterende satellit
commun., astronaut.	reflektierender Satellit	passiv satellit
commun.	Reichweite des Satelliten	geografisk dækningsområde
commun.	Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang	radiofonisatellittjeneste for fællesantenne-modtagning
commun.	Rundfunkuebertragung ueber Satelliten	radiospredning via satellit
commun.	Rundfunkuebertragung ueber Satelliten	satellit-radiofoni
commun.	Rundfunkuebertragung ueber Satelliten	satellitrundspredning
commun.	Rundfunkuebertragung ueber Satelliten	radiofoni fra satellitter
commun.	Satellit auf der gleichen Position	satellit i samme position
el.	Satellit auf einer Polumlaufbahn	satellit i polar bane
el.	Satellit auf nichtsynchroner Laufbahn	ikke-synkron-satellit-system
transp.	Satellit auf Umlaufbahn	satellit i kredsløb
commun., transp.	Satellit-Flugzeug-Verbindungen	kæder mellem satellit og luftfærtøj
commun., IT	Satellit für den Zeitsignaldienst	satellit-tidssignaltjeneste
R&D.	Satellit für Direktempfang	direkte sendende TV-satellit
R&D.	Satellit für Direktempfang	DBS-satellit
gen.	Satellit für elektronische Aufklärung	elektronisk efterretningssatellit
el.	Satellit mit angewandter Technologie	applikationsteknologisatellit
el.	Satellit mit angewandter Technologie	ATS-satellit
commun.	Satellit mit erdnaher Umlaufbahn	LEO-satellit
gen.	Satellit mit Fluglageregelung	stillingsstabiliseret satellit
commun.	Satellit mit geostationärer Umlaufbahn	GEO-satellit
commun.	Satellit mit mittlerer Umlaufbahn	MEO-satellit
commun., IT	Satellit mit niedrigem Orbit	satellit i lav bane
commun.	Satellit mit stabilisierter Fluglage	orienteringsstabiliseret satellit
el.	Satellit mit stark exzentrischer Umlaufbahn	satellit med stærkt excentrisk bane
commun., IT	Satellit-und Kabel-Betriebsmodul	komitéen for satellit-og kabelbaserede kommercielle anvendelser
commun.	Satellit-zu-Erde Pfad	satellit-til-jord-transmissionsvej
commun.	Satellit-zu-Erde Pfad	down-path
commun.	Satellit-zu-Erde Pfad	rum-til-jord-transmissionsvej
el.	Satellit zur Erforschung der kosmischen Strahlung	japansk satellit for måling af kosmisk stråling
commun., el.	Satellite-Master-Antenna-System	fælles satellitantennesystem
commun.	Satellite News Gathering	satellittjenester for nyhedsmedier
gen.	Satelliten-Abwehrsystem	antisatellit-system
commun., IT	Satelliten-Anschlußmodul	satellitforbindelsesmodul
commun.	Satelliten-Aufwärtsverbindung	satellitjordstation
el.	Satelliten-Bake	satellit-radiofyr
IT	Satelliten-Breitband-Verbindung	satellitbaserede bredbåndsforbindelser
commun., IT	Satelliten-Digitalfernsehen	digital satellittransmission
commun.	Satelliten-Digitalverbindung	satellit-digital-link
med.	Satelliten-DNS	satellit-DNA
commun.	Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme	satellitjordstationer og -systemer
commun., astronaut., transp.	Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition	satellite-nødradiofyr
gen.	Satelliten-Funknavigation	satellitradionavigation
commun.	Satelliten-Funkortung	satellitradio bestemmelse
commun.	Satelliten-Funkortung	satellitradiostedbestemmelse
gen.	Satelliten für wissenschaftliche Zwecke	satellitter til videnskabelige formål
commun.	Satelliten-Hörfunk	satellit-lydradiofoni
commun.	Satelliten in erdnaher Umlaufbahn	Low Earth Orbiting satellite
commun.	Satelliten-Kapazität	satellitkapacitet
patents.	Satelliten-Kommunikationsdienste	satellitkommunikationsvirksomhed
gen.	Satelliten mittlerer Leistung	satellit med mellemstor sendeeffekt
commun.	Satelliten-Navigationsfunksystem	navigationssystem der virker ved hjælp af satellitter
gen.	Satelliten-Netzwerk	satellit-net
gen.	Satelliten-Netzwerk	satellitnetværk
commun.	Satelliten-Rundfunk	satellit-radiofoni
commun.	Satelliten-Rundfunk	radiofoni fra satellitter
commun.	Satelliten-Rundfunk	radiospredning via satellit
commun.	Satelliten-Rundfunk	satellitrundspredning
IT, earth.sc.	Satelliten-Rundfunkempfangsgerät	satellitudsendelsesmodtager
energ.ind.	Satelliten-Sonnenkraftwerk	satellit-solkraftværk
commun., IT	Satelliten-Sportkanal	satellit-sportskanal
gen.	Satelliten-System	satellitsystem
gen.	Satelliten-System	satellit-system
commun., IT	Satelliten-Transponder	satellitbåren sender
el.	Satelliten-Transpondergewinn	satellit-transponder-forstærkning
commun., IT	Satelliten-und Kabel-Fernsehen	satellit-til-kabel tv
commun., el.	Satelliten-Vielfachzugriffssystem	satellite multiple access system
commun.	Satelliten-Vielfachzugriffsverfahren	satellite multiple-access technique
commun.	Satelliten-Zugriffsknoten	satellittilgangsknudepunkt
commun.	Satelliten-Übertragungsplan	satellit-radiofoniplan
commun., IT	Satelliten-Übertragungsrecht	satellitrettighed
commun.	Satelliten-Übertragungsstrecke	satellit-radiokæde
commun.	Satelliten-Übertragungsstrecke	satellit-link
commun.	Satelliten-Übertragungsstrecke	satellitkæde
commun., IT	Schnittstelle Satellit-Bodensegment	satellit-jord-interface
commun., transp., nautic.	Seenavigationsfunkdienst über Satellit	maritim radionavigation-satellit-tjeneste
nat.sc.	Sensor an Bord von Satelliten	luftbårn sensor
el.	sich nicht in Phase befindender Satellit	ufaset satellit
gen.	stationärer Satellit	stationær satellit
life.sc., transp.	Sternrotationsperiode eines 1 Satelliten	siderisk omdrejningstid
life.sc., transp.	Sternrotationsperiode eines 1 Satelliten	rotations-stjerneperiode
el.	Strahlausrichtung des Satelliten	satellite beam position
commun., IT	Strecke zwischen Satelliten	satellit-til-satellit-transmissionsvej
life.sc., transp.	sub-synchroner Satellit	subsynkron satellit
commun., transp.	super-synchroner Satellit	super-synkron satellit
commun., astronaut., transp.	synchroner Satellit	synkronsatellit
gen.	synchronisierter Satellit	synkroniseret satellit
commun.	System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten	navigationssystem der virker ved hjælp af satellitter
patents.	Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien	transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier
commun.	Tourismus durch Satellit	turisme via satellit
commun., astronaut.	Umlaufbahn geostationärer Satelliten	geostationært satellitkredsløb
commun., IT	unabhängiger nationaler Satelliten-Fernsehsender	tredjeparts nationale fjernsynsydelse
el.	verbesserter TIROS-Satellit	improved TIROS satellite
commun., IT	Verbindung Boden-Satellit	uplink-facilitet
commun., IT	Verbindung zwischen Satelliten	satellit-til-satellit-link
life.sc.	Verfahren der durch Satelliten beobachtbaren Indikatorpools	brug af indikatordamme,som kan observeres fra satelliter
social.sc.	Versuch der Informationsübermittlung durch Satelliten	forsøg med informationsformidling via satellit
commun., life.sc.	Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten	satellite time transfer experiment
IT	von einem Basissystem kontrollierter Satellit	basalt kontrolsystemsatellit
IT	von einem Basissystem kontrollierter Satellit	BCS satellit
commun., IT	von Satellit zu Satellit	satellit-til-satellit
commun.	Weltraumfunkstelle des Rundfunkdienstes über Satelliten	radiofonisatellitstation
commun.	Weltweite Verwaltungskonferenz für den Rundfunkdienst über Satelliten	administrativ verdenskonference for satellit-radiofoni
transp.	weltweites Ortungssystem über Satelliten	globalt stedbestemmelsessystem
transp.	weltweites Ortungssystem über Satelliten	satellitbaseret positionsbestemmelses- og navigationssystem
transp.	weltweites Ortungssystem über Satelliten	globalt positioneringssystem
commun., nat.sc.	Wetterfunkdienst über Satelliten	meteorologisk satellit-tjeneste
el.	Winkelabstand zwischen Satelliten	satellite spacing angle
commun.	Winkelfächer zwischen Satelliten	satellit-vinkelseparation
commun., life.sc.	Zeitangabe durch einen Satelliten	satellite time dissemination
commun.	zusammengeschaltete Satelliten-Zugriffsnetzknoten	sammenkoblede satellittilgangsknudepunkter
commun., IT	öffentliche Wiedergabe über Satellit	tilgængeliggørelse for almenheden via satellit
astronaut.	Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten "EUMETSAT"	konvention om oprettelse af en europæisk organisation til udnyttelse af meteorologiske satellitter "Eumetsat"
commun.	Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem	overenskomst om oprettelse af en midlertidig ordning vedrørende et globalt kommercielt satellitkommunikationssystem
law, polit.	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	konvention om spredning af programbærende signaler transmitteret via satellit