| German | Danish |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen | samarbejdsaktioner med tredjelande eller internationale organisationer |
| Anti-Apartheid-Organisation | anti-apartheid organisation |
| Arbeitsgruppe " Organisation der Unfallverhuetung " | Arbejdsgruppe vedrørende organisation af forebyggelse af Arbejdsulykker |
| Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Komitéen for Udviklingsbistand |
| Autonome Organisation | selvstændig organisation |
| Bedienstete der internationalen Organisationen | personale i internationale organisationer |
| Bedienstete der internationalen Organisationen | ansatte ved internationale organisationer |
| Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen | forretningsledelse og organisation rådgivning vedrørende - |
| Betreiber-Organisation | driftsorganisation |
| Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten | kontor for afholdelse og koordinering af konferencer og protokolære anliggender |
| Charta der Organisation Amerikanischer Staaten | OAS-pagten |
| das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren | ret til at tilhøre eller ikke tilhøre internationale organisationer |
| Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen | Delegationer, repræsentationer og kontorer |
| Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen | Delegationer, repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer |
| die Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz | tilrettelæggelse og udførelse af faglig uddannelse på arbejdspladserne |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Direktoratet for Forbindelserne med Borgerne og Organisationer af Europæisk Relevans |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Direktoratet for Borgernes Brevkasse |
| Einwohner-Organisation | beboerorganisation |
| Empfehlung Nr. 8719 des Europarats über die Organisation der Verbrechensvorbeugung | Europarådets rekommandation 8719 om kriminalitetsforebyggelse |
| Europäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie | Den Europæiske Organisation for Marmelade- og Frugtkonservesindustri |
| Europäische Organisation für Fertigbau und andere industrielle Bauverfahren | Den Europæiske Organisation til Fremme af Præfabrikering og af Andre Industrialiserede Byggemetoder |
| Europäische Organisation für Militärverbände | Den Europæiske Organisation for Militære Personelorganisationer |
| Europäische Organisation für Qualitätskontrolle | Den Europæiske Organisation for Kvalitetskontrol |
| Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person |
| federführende Organisation | ledende organisation |
| federführende Organisation | førende organisation |
| Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation | Det Demokratiske Nationale Enhedsparti |
| Internationale Hydrographische Organisation | Den Internationale Hydrografiske Organisation |
| Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation | Den Internationale Kriminalpolitiorganisation |
| Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen | Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi |
| Internationale Seeschifffahrts-Organisation | Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| Internationale Zucker-Organisation | Den Internationale Sukkerorganisation |
| KollektivverbrauCh des Staates und der Privaten Organisationen | det offentliges og de private ikke-udbyttegivende institutioners kollektive konsum |
| Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Konferencen af Deltagende Stater |
| Koordinierung der lokalen Organisationen | Koordinering af de lokale strukturer |
| kriminelle Organisationen | kriminelle organisationer |
| Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen | OEF-metode |
| militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | EUFOR RD Congo |
| militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| Mujahedin-e Khalq Organisation | Mujahedin-e Khalq-Organisationen |
| Mujahedin-e Khalq Organisation | Folkets Mujahedin |
| NATO-Organisation für Materialerhaltung und Ersatzteilversorgung | NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsorganisation |
| nichtstaatliche Organisation | ikkestatslig organisation |
| Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit | ikkestatslig udviklingsorganisation |
| Nordatlantikpakt-Organisation | Den Nordatlantiske Traktats Organisation |
| Nordatlantikvertrags-Organisation | Den Nordatlantiske Traktats Organisation |
| Organisation Amerikanischer Staaten | Organisationen af Amerikanske Stater |
| Organisation der Afrikanischen Einheit | Organisationen for Afrikansk Enhed |
| Organisation der Afrikanischen Einheit | Den Afrikanske Enhedsorganisation |
| Organisation der amerikanischen Staaten | Organisationen af Amerikanske Stater |
| Organisation der Islamischen Konferenz | Den Islamiske Samarbejdsorganisation |
| Organisation der Zivilgesellschaft | organisation i civilsamfundet |
| Organisation der Zivilgesellschaft | civilsamfundsorganisation |
| Organisation für Islamische Zusammenarbeit | Den Islamiske Samarbejdsorganisation |
| Organisation für Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| Organisation ostkaribischer Staaten | Sammenslutningen af Østcaribiske Stater |
| Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen | tjenestegrenenes organisaton og funktion |
| Organisation und Veranstaltung von Konferenzen | ledelse og arrangement af konferencer |
| Organisation Zentralamerikanischer Staaten | Organisationen af Mellemamerikanske Stater |
| Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation | protokol vedrørende privilegier og immuniteter for Den Europæiske Rumforskningsorganisation |
| Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels | regler for tilrettelæggelsen af arbejdet på eurotopmøderne |
| regierungsunabhängige Organisation | ikkestatslig organisation |
| Revolutionäre Organisation 17. November | November-Gruppen |
| Revolutionäre Organisation 17. November | November |
| Satzung der Internationalen Organisation für Migration | statut for Den Internationale Organisation for Migration |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Statuten der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | statutterne for Interpol |
| Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " | Underudvalget for struktur og organisation af arbejdsmiljøet i forbindelse med Arbejdssikkerheden |
| verantwortliche Organisation | ansvarlig organisation |
| Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | forordningen om fusionsmarkedsordningen |
| Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | CTBT-organisationens Forberedende Kommission |
| Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger |
| Vorbereitungskommission der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes |
| zivilgesellschaftliche Organisation | civilsamfundsorganisation |
| zivilgesellschaftliche Organisation | organisation i civilsamfundet |
| Zugang der humanitären Organisationen | adgang for humanitære organisationer |
| Zugang der humanitären Organisationen | humanitær adgang |
| Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | FTU-aktioner |
| Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen | konvention om oprettelse af en international organisation for retslig metrologi |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | verifikationsaftalen |
| Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR | konvention mellem regeringen for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, regeringen for Den Franske Republik, regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland og regeringen for Den Italienske Republik om oprettelse af Den Fælles Organisation for Forsvarsmaterielsamarbejde |
| Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab |
| Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation | konvention om Den Internationale Hydrografiske Organisation |
| Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation | konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation | konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
