Subject | German | Danish |
comp., MS | Ad-hoc-Netzwerk | ad hoc-netværk |
el. | aktives Netzwerk | aktivt kredsløb |
crim.law. | Al-Qaida-Netzwerk | al-Qaeda-netværk |
crim.law. | Al-Qaida-Netzwerk | al-Qaeda |
commun., IT | auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste | service baseret på et telekommunikationsnetværk |
agric. | Aufbewahren unzulässigen Netzwerks | opbevaring af ikke-tilladte redskaber |
comp., MS | Ausgeblendetes Netzwerk | skjult netværk |
stat. | Bayesianisches Belief-Netzwerk | Bayesianske kunstige intelligenssystemer |
math. | Bayessches Netzwerk | tro netværk |
math. | Bayessches Netzwerk | Bayesiansk netværk |
commun., el. | Benes-Netzwerk | Benes-netværk |
gen. | benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes | diskretionær adgangskontrol for netværk |
IT, el. | Bus eines lokalen Netzwerks | lokal netenhedsbus |
comp., MS | CDMA-Netzwerk | CDMA-netværk |
med. | Chiari Netzwerk | Chiari's reticulum |
commun. | Client-Server Netzwerk | klient/server-net |
comp., MS | Computer-zu-Computer-Netzwerk | computer-til-computer-netværk |
IT | Constraint-Netzwerk | restriktionsnetværk |
commun., IT | demokratisches Netzwerk mit gegenseitiger Synchronisation | demokratisk gensidigt synkroniseret net |
commun. | despotisch synchronisiertes Netzwerk | despotisk synkroniseret net |
commun. | despotisch synchronisiertes Netzwerk | despotisk net |
comp., MS | DFÜ-Netzwerk | modemforbindelse |
comp., MS | DFÜ-Netzwerk | Netværk via modem |
commun. | Dienstübergang innerhalb verschiedener Netzwerke für den Teletexdienst | indbyrdes funktion i Teletex-tjenesten mellem forskellige net |
environ., chem. | Dobson-Spektrophotometer-Netzwerk | Dobson ozonspektrofotometernetværk |
comp., MS | eingeschränktes Netzwerk | begrænset netværk |
IT | Einsatz interner Netzwerke für die Bürokommunikation | intern kontornetforbindelse |
comp., MS | erweitertes Netzwerk | udvidet netværk |
comp., MS | erweitertes Peer-zu-Peer-Netzwerk | Avanceret Peer-to-Peer-netværk |
industr., R&D. | EUREKA-Netzwerk | Europæisk Forskningssamarbejdskontor |
social.sc. | EURES-Grenzregionen-Netzwerk | Eures Crossborder-netværk |
transp. | europäisches integriertes Netzwerk von Schiffsverkehrszentren | integreret europæisk net af skibstrafikcentre |
health. | Europäisches Netzwerk der Gesundheitsförderungsorganisationen | EuroHealthNet |
health. | Europäisches Netzwerk der Gesundheitsförderungsorganisationen | Det Europæiske Netværk for Sundhedsfremmende Organer |
law, social.sc. | Europäisches Netzwerk der Ombudsleute für Kinder | Det Europæiske Netværk af Børneombudsmænd i Europa |
med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA |
med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | europæisk netværk for pædiatrisk forskning |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Expositionsregister | Europæisk netværk af eksponeringsregistre |
social.sc., polit. | Europäisches Netzwerk für Frauen | Kvindernes Europæiske Netværk |
health. | europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte | Det Europæiske Net for Farmaceutiske Produkter |
med. | Europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte | Det Europæiske Farmaceutiske Informationsnet |
h.rghts.act. | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen | europæisk netværk for nationale ligestillingsorganer |
IT, life.sc. | Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen | europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål |
social.sc., health. | europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie | europæisk perinatalt epidemiologisk netværk |
lab.law. | Europäisches Netzwerk für Produkt Expositionsregister | Europæisk netværk af produktregistre |
ed. | Europäisches Netzwerk für Qualitätssicherung | europæisk kvalitetssikringsnet |
social.sc. | Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden | europæisk netværk af enlige forsørgere |
commun., IT | FDDI-Netzwerk | fiberdistribueret datainterface |
comp., MS | Feedback aus dem sozialen Netzwerk | socialt feedback |
commun., IT | Festsatelliten-Netzwerk | fast satellit-net |
IT | filterndes Netzwerk | korrektionsnetværk |
commun., IT | firmeninternes Netzwerk | Intranet |
commun., IT | firmeninternes Netzwerk | intranet |
commun. | fortgeschrittenes intelligentes Netzwerk | intelligent net |
comp., MS | Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk | sociale data |
commun., IT | gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung | fælles transmissions-og switchingnet |
commun., IT | gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung | almindeligt transmissions-og switchingnet |
el. | geschlossenes Netzwerk | sluttet net |
el. | geschlossenes Netzwerk | forbundet netværk |
comp., MS | gespeicherte Netzwerke | Gemte netværk |
comp., MS | getaktetes Netzwerk | netværk efter forbrug |
el. | Graph eines Netzwerks | netværksdiagram |
el. | Graph eines Netzwerks | netdiagram |
comp., MS | GSM-Netzwerk | GSM-netværk |
commun. | halbsynchrones digitales Netzwerk | semi-synkront digitalt net |
commun. | heterogenes Netzwerk | heterogent net |
gen. | INCAF-Netzwerk | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed |
commun. | intelligentes Netzwerk | intelligent net |
el. | Interferenzgeräusch zwischen Netzwerken | inter-net-interferensstøj |
gen. | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen | International Action Network on Small Arms |
gen. | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed |
commun. | internationales PCM-Netzwerk | internationalt PCM-net |
commun. | landesweites drahtloses Netzwerk | NWN-net |
work.fl. | landesweites Netzwerk von Aussenstellen | nationalt netværk af relæer |
commun., el. | lineares Netzwerk | lineært netværk |
commun., el. | lineares Netzwerk | lineært net |
comp., MS | lokales Netzwerk | lokalnetværk |
commun., IT | lokales Netzwerk mit optischen Fasern | optisk-fiber lokal net |
el. | mehrschichtiges Netzwerk | flerlagsfilmnetværk |
commun., el. | mehrstufiges Netzwerk | mellemledningssystem |
commun., el. | mehrstufiges Netzwerk | flertrinsvælgernet |
commun., el. | Minimumphasen-Netzwerk | minimumsfasenetværk |
comp., MS | Multicast-Netzwerk | multicast-aktiveret netværk |
commun., el. | Netzwerk-Adapterkarte | netkort |
comp., MS | Netzwerk-API | Netværks-API |
stat. | Netzwerk der einzelstaatlichen statistischen Systeme | NSI-netværk |
arts., polit. | Netzwerk europäischer Theaterschaffender | europæisk net af scenekunstnere |
arts., polit. | Netzwerk europäischer Theaterschaffender | europæisk net af scenefolk |
commun. | Netzwerk europäisches Relais | netværk af europæiske relæer |
social.sc., hobby | Netzwerk Fußball gegen Rassismus in Europa | netværket Fodbold mod Racisme i Europa |
environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | Net for Grønt Diplomati |
environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | Netværk for Grønt Diplomati |
environ. | Netzwerk "Grüne Diplomatie" | Diplomat- og Ekspertnet vedrørende Europæisk Diplomati inden for Miljø og Bæredygtig Udvikling |
comp., MS | Netzwerk-ID | netværks-id |
math. | Netzwerk-Informationskriterium | netværk informationskriterium |
IT | Netzwerk-Informationsserver | netværksinformationsserver |
social.sc., construct., mun.plan. | Netzwerk kinderfreundlicher Städte | europæisk netværk af børnevenlige byer |
h.rghts.act., UN | Netzwerk Menschliche Sicherheit | Netværket for Menneskers Sikkerhed |
IT | Netzwerk mit Funktionsteilung | funktionsdelingsnet |
commun., IT | Netzwerk mit mehreren Endpunkten | multi-terminal-net |
commun. | Netzwerk mit vier Klemmen | firpol |
IT | Netzwerk-Modell | net |
IT | Netzwerk-Modell | netværk |
lab.law. | Netzwerk nationaler Institute zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen | netværk af nationale institutter for forbedring af arbejdsvilkårene |
commun. | Netzwerk-Praxiskode | network code of practice |
comp., MS | Netzwerk-SSID | netværksnavn |
commun., IT | Netzwerk-Terminal | telekommunikationsterminering |
comp., MS | Netzwerk- und Freigabecenter | Netværks- og delingscenter |
social.sc., ed. | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | handlingsprogram inden for ny teknologi og erhvervsmæssig uddannelse |
social.sc., ed. | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi |
construct. | Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten | trækstænger og trykstænger |
commun., IT | Netzwerk zur Verteilung von Information über Verbindungen | CID-netværk |
comp., MS | Neuigkeiten aus sozialen Netzwerken | social opdatering |
comp., MS | Neuigkeiten aus sozialen Netzwerken | Sociale opdateringer |
IT | neuronales Netzwerk | neural netværkarkitektur |
IT | neuronales Netzwerk | neural netværksmodel |
math. | neuronales Netzwerk | neurale netværk |
el. | offenes Netzwerk | ikke forbundet netværk |
el. | offenes Netzwerk | åbent net |
commun., IT | oligarchisch synchronisiertes Netzwerk | oligarkisk synkroniseret net |
IT | Omega-Netzwerk | omega-netværk |
IT | optimales Verlassen eines Netzwerkes | evne til at vælge optimale udgang fra nettet |
commun., IT | partitioniertes semantisches Netzwerk | opdelt semantisk netværk |
commun., IT | partitioniertes semantisches Netzwerk | opdelt net |
el. | passives Netzwerk | passivt netværk |
el. | passives Netzwerk | passivt kredsløb |
comp., MS | Peer-zu-Peer-Netzwerk | peer-to-peer-netværk |
commun. | permanentes Netzwerk | fast opkoblet netværk |
commun. | permanentes Netzwerk | permanent kredsløb |
commun. | permanentes Netzwerk | permanent net |
commun. | permanentes Netzwerk | permanent netværk |
commun. | permanentes Netzwerk | fast opkoblet net |
commun. | permanentes Netzwerk | fast opkoblet kredsløb |
comp., MS | privates Netzwerk | privat netværk |
commun., IT | programmierbares Netzwerk | programmerbart netværk |
ed., lab.law., unions. | Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind | regionalt fagforeningsnet |
IT, el. | RIT Netzwerk | rit netværk |
gen. | Satelliten-Netzwerk | satellit-net |
gen. | Satelliten-Netzwerk | satellitnetværk |
IT | semantisches Netzwerk | associativt netværk |
IT | semantisches Netzwerk | semantisk net |
IT | semantisches Netzwerk | associativt net |
IT | semantisches Netzwerk | semantisk netværk |
IT, earth.sc. | serielles lokales Netzwerk | seriel lokal net |
comp., MS | sicheres Netzwerk | sikkert netværk |
IT | soziales Netzwerk | social netværkstjeneste |
comp., MS | Soziales Netzwerk | Socialt |
comp., MS | soziales Netzwerk | socialt netværk |
comp., MS | soziales Netzwerken | sociale netværk |
gen. | Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten | permanent netværk af nationale korrespondenter |
fish.farm., met. | Stück Netzwerk | netstykke |
commun. | synchrones Netzwerk | synkront net |
commun. | synchrones Netzwerk | synkroniseret net |
commun. | synchronisiertes Netzwerk | synkroniseret net |
commun. | synchronisiertes Netzwerk | synkront net |
patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
commun., el. | verteiltes Netzwerk | fordelt databehandling |
commun., IT | verteiltes Netzwerk | distribueret net |
commun., el. | verteiltes Netzwerk | distribueret databehandling |
commun., IT | verteiltes Netzwerk | distribueret netværk |
comp., MS | virtuelles lokales Netzwerk | virtuelt LAN-netværk |
comp., MS | virtuelles Netzwerk | virtuelt netværk |
comp., MS | virtuelles privates Netzwerk | virtuelt privat netværk |
commun., IT | vorkompiliertes Netzwerk | prækompileret netværk:forhåndsoversat netværk |
IT | vorwärtsverkettetes neuronales Netzwerk | feedforward neuronalt netværk |
IT, earth.sc. | Widerstands-Netzwerk | modstandsenhed |
comp., MS | WLAN-Netzwerke | Wi-Fi-netværk |
commun., IT | zentralisiertes Netzwerk | centraliseret netværk |
commun., IT | zentralisiertes Netzwerk | centraliseret net |
commun., IT | zentralisiertes Netzwerk | centraliseret datanet |
commun. | Zusammenschalten von Weltraum-Netzwerken | indbyrdes forbundne net i rummet |
health. | zweischichtiges assoziatives Netzwerk | to-lags associativt netværk |
health. | zweischichtiges assoziatives Netzwerk | associativt netværk med to lag |
fin., IT | Zwischenknoten im Netzwerk | intermediært net |
el. | äquivalentes Netzwerk | ækvivalent netværk |
el. | äquivalentes Netzwerk | ækvivalent net |
commun., IT | Überlagerungs-Netzwerk | udskiftning af net |
commun., IT | Überlagerungs-Netzwerk | overlaynetværk |
IT | Überlagerungs-Netzwerke und Gateways | total udskiftning af net og gateways |