| Subject | German | Danish |
| transp. | abgebaute Linie | optaget strækning |
| transp. | abgebaute Linie | nedlagt strækning |
| earth.sc. | abgelenkte Linie | udbøjet linje |
| life.sc., construct. | Abstand zweier Aequipotential-Linien | distance mellem ækvipotentiallinjer |
| law | absteigende Linie | nedstigende linje |
| med. | Addison Linien | Addisons linjer |
| life.sc. | Aequipotential-Linie | ækvipotentiallinje |
| life.sc. | agonische Linie | agon |
| life.sc. | agonische Linie | agone |
| life.sc. | agonische Linie | nulisogon |
| earth.sc. | Analysierung von Doppler-verbreiterten Gamma-Linien | analyse af Doppler-udbredte linjer |
| earth.sc., mech.eng. | atmosphaerische Linie | atmosfærelinje |
| IT, dat.proc. | Ausgangspunkt einer Linie | linjeudgangspunkt |
| industr., construct. | ausgeweitete Linie | udadbuende linje |
| econ. | BA-Linie | BA-post |
| construct. | Basis-Linie | basislinje |
| med. | Beau Linien | Beaus linjer på neglene |
| med. | Beau Linien | Beaus furer |
| med. | Beau Linien | Beaus linjer |
| earth.sc. | Becke Linie | Beckes linje |
| stat., scient. | Berkson'sche Linie | Berksonlinje |
| math. | Berksonsche Linie | Berksonian linje |
| med. | Blaschko Linien | cristae cutis |
| gen. | blaue Linie | blå linje |
| gen. | blaue Linie | blue line |
| med. | Bouchard Linie | Bouchards linje |
| med. | Bridgett Linie | Bridgett-line |
| med. | Broedel Linie | Broedels linje |
| med. | Bryant Linie | Bryants linje |
| med. | Burton Linie | blyrand |
| med. | Burton Linie | Burtons linje |
| med. | Burton Linie | blysøm |
| med. | Camper Linie | Campers linje |
| med. | Chamberlain Linie | Chamberlains linje |
| fin. | charakteristische Linie | karakteristiklinje |
| med. | Chopart Linie | Choparts linje |
| med. | Clapton Linie | Claptons linje |
| med. | Clavelin Linie | Clavelins linje |
| med. | Conradi Linie | Conradis linje |
| transp. | containerisierter Linien-Seetransport | container-linjefart |
| transp. | containerisierter Linien-Seetransport | containertransport i linjefart |
| med. | Corrigan Linie | kobbersøm |
| med. | Corrigan Linie | blysøm |
| med. | Crampton Linie | Cramptons linje |
| med. | Czermak Linien | Czermak-linjer |
| gen. | das Bemuehen um gemeinsame Linien in konkreten Faellen | at søge at nå frem til fælles retningslinjer i konkrete tilfælde |
| med. | Daubenton Linie | Daubentons linje |
| med. | deletierte Linie | deleteret stam |
| met. | die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien | de tynde linjer i det lysere austenitkorn er dislokationslinjer |
| IT | Digitalhausknotenvermittlungsstelle mit vier Linien | fire-tråds,digital tandem-PABC |
| industr., construct., met. | Dross-Linien | snavs |
| industr., construct., met. | Dross-Linien | dross |
| med. | Duhot Linie | Duhots linje |
| transp. | durchgehende Linie | ubrudt linje |
| transp. | eingleisige Linie | enkeltsporstrækning |
| transp. | einspurige Linie | enkeltsporstrækning |
| el. | Emission von der diskreten Linie | discrete line emission |
| commun. | englische Linie | engelsk streg |
| law | Erbgut des Ältesten der Linie | majorat |
| phys.sc. | falsche Linien in einem Spektrum | falske spektrallinjer |
| commun. | fette Linie | tyk streg |
| commun. | fette Linie | fed streg |
| health. | Fischgold-Metzger-Linie | linjen mellem de to processus mastoidei og linjen mellem roden af de to processus mastoidei |
| med. | Fischgold-Metzger Linie | linea bimastoidea |
| earth.sc., mech.eng. | flache HQLinie | flad HQ-kurve |
| earth.sc., life.sc. | Fraunhofer-Linien | Fraunhoferlinjer |
| insur. | gemeinsame Linie | fælles holdning |
| earth.sc., el. | geodaetische Linie | geodætisk linje |
| proced.law. | gerade Linie | ret op- eller nedstigende linje |
| proced.law. | gerade Linie | lige linje |
| immigr., patents. | gestrichelte Linie | brudt linje |
| med. | Gocht-Ménard-Shenton Linie | Gocht-Ménard-Shenton's linje |
| med. | Gottinger Linie | Gottingers linje |
| transp. | grenzüberschreitender Linien- und Pendelverkehr mit Kraftomnibussen | international rutekørsel og pendulkørsel ad landevej med omnibusser |
| gen. | Grüne Linie | grøn linje |
| earth.sc., mech.eng. | HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl | HQ-kurve ved uendeligt skovlantal |
| med. | Haller-Linie | Hallers linje |
| med. | Hampton Linie | Hamptons linje |
| med. | Hamy Linie | glabellolambdalinje |
| med. | Handmann Linie | Handmanns impressionslinje i cornea |
| med. | Harris Linien | Harris' linjer |
| med. | Harrison Linie | Harrisons fure |
| med. | Hartmann Linie | Hartmanns delelinje |
| med. | Hilton Linie | Hiltons hvide linje |
| med. | hochproduktive Linie | særdeles produktiv kæde |
| med. | Holden Linie | Holdens linje |
| IT, dat.proc. | horizontale Linie | vandret lineal |
| comp., MS | horizontale Linie | vandret streg |
| med. | Hueter-Linie | Hueters operation |
| law | in gerader Linie | i direkte linje |
| commun. | in Linie stellen | stille på linje |
| transp. | Internationale Vereinigung der Linien-Flugzeugführer-Verbände | Den Internationale Føderation af Luftfartspiloternes Foreninger |
| nat.sc., agric. | isogene Linie | isogen linje |
| earth.sc. | isolierte Linie | isoleret linje |
| nat.sc. | Isolux-Linie | isoluxkurve |
| med. | Jacoby Linie | Jacobys linje |
| med. | Jadelot Linien | Jadelot's furer |
| insur. | jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie | per skib eller per linje |
| med. | Kerley Linien | Kerley lines |
| med. | Kilian Linie | Kilians linje |
| agric. | Kontroll-Linie | brandbekæmpelseslinje |
| agric. | Kontroll-Linie | stoplinje |
| transp. | konventioneller Linien-Seetransport | konventionel linjefart |
| transp., construct. | Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linien | længdeafmærkningen består af punkterede og af ubrudte linjer |
| nat.sc. | Laser, der auswählbare Linien erzeugt | laser med linjevalg |
| earth.sc., el. | Laser,der verschiedene auswählbare Linien erzeugt | laser med linjevalg |
| fin. | Linie "Abbau der Lagerbestände" | budgetpost "Udlagring" |
| el. | Linie Abtastspur | spor |
| el. | Linie Abtastspur | strålespor |
| el. | Linie Abtastspur | skandering |
| el. | Linie Abtastspur | linje |
| tech. | Linie der Bearbeitung | konstruktionslinjer |
| construct. | Linie der Bogen-Mittelpunkte | centerlinien for buer |
| IT, dat.proc. | Linie der Oberlängen | opstreg |
| transp., nautic. | Linie der Tieftauchung | nedsænkningslinje |
| transp., nautic. | Linie der Tieftauchung | marginlinje |
| agric. | Linie für die keimfreie Verpackung | udvalg af steril emballage |
| life.sc. | Linie gleich häufigen Polarlichtauftretens | isochasme |
| life.sc. | Linie gleichen artesischen Druckes | isohypser for grundvand |
| earth.sc., life.sc. | Linie gleicher Gewitterhäufigkeit | isokeraunisk |
| transp. | Linie gleicher magnetischer Misswertung | isogoner |
| life.sc., agric. | Linie gleicher phänologischer Erscheinungen | blomstringslinje |
| life.sc. | Linie konstanter astronomischer Breite | linje med konstant astronomisk bredde |
| IT, dat.proc. | Linie von Pixeln | pixelretning |
| IT, dat.proc. | Linie von Pixeln | pelretning |
| commun., IT | Linien-Dekodierer | linjedekoder |
| commun., IT | Linien-Kodierer | linjekoder |
| commun., el. | Linien-Konfiguration | fælleslinje |
| commun., el. | Linien-Konfiguration | delt linje |
| agric. | Linien-Leiter | linjechef |
| mech.eng. | Linien und Flaechen am Torus | toruslinjer og torusflader |
| met. | Ludersche Linie | Lueders linjer |
| met. | Lueders'sche Linie | Lueders linjer |
| earth.sc., transp. | Machsche Linie | Machlinje |
| med. | Makkas Linie | Ménards linje |
| transp. | mehrgleisige Linie | flersporet strækning |
| met. | Mittlere Linie | middellinje |
| med. | mutierte Linie | muteret stam |
| nat.sc., agric. | männliche Linie | tyrelinje |
| med. | Ménard Linie | Ménards linje |
| med. | Ménard-Shenton Linie | Ménards linje |
| nat.sc., agric. | mütterliche Linie | kolinje |
| nat.sc., agric. | mütterliche Linie | kofamilie |
| agric. | nah-isogene Linie | nær-isogen sort |
| med. | Nasion-Inion-Linie | nasion-inion-linje |
| met. | Neumann-Linie | Neumannbånd |
| met. | Neumannsche Linien | Neumannbånd |
| earth.sc. | neutrale Linie | neutral linje |
| insur. | nicht in Konferenzen zusammengeschlossene Linie | ikke-konferencerederi |
| transp. | nicht unterbrochene Linie | ubrudt linje |
| commun., transp. | nicht unterbrochene Linie | fuldt optrukket midterlinje |
| med. | Null-Linien-EEG | isoelektrisk ekg |
| med. | Null-Linien-EEG | "fladt" ekg |
| med. | Ogston Linie | Ogstons linje |
| med. | Ombrédanne Linie | Ombredannes linje |
| fin., econ. | operative Linie | budgetpost for aktionsudgifter |
| fin., econ. | operative Linie | aktionspost |
| med. | Owen-Linien | Owenske linjer |
| med. | Pelkan Linie | Pelkans linje |
| med. | Perkins Linie | Perkins linje |
| med. | Peter Linie | Peters linje |
| health. | Phon-Linie | loudness kontur |
| health. | Phon-Linie | hørestyrkekurve |
| health. | Phon-Linie | loudness kurve |
| life.sc. | reduzierte Länge der geodätischen Linie | den geodætiske linjes reducerede længde |
| med. | reine Linie | ren linje |
| econ. | restriktive Linie der Wirtschaftspolitik | stram politik |
| med. | schlanke Linie | slanke linje |
| transp. | Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr | lukning af en strækning for person- eller godstrafik |
| earth.sc. | Schmidt-Linien | Schmidt-kurver |
| earth.sc. | Schmidt-Linien | Schmidt-linjer |
| life.sc., tech. | Speicherinhalts-Linie | kapacitetskurve |
| transp. | Sprengbefehl-Linie | destruktionsgrænsen |
| earth.sc., mech.eng. | stabile HQ-Linie | stabil HQ-kurve |
| earth.sc., mech.eng. | steile HQ-Linie | stejl HQ-kurve |
| el. | Stillstandfrequenz der Linie | hvileledningsfrekvens |
| commun. | Stranggiessmaschine zum Giessen von Linien | linjestøbemaskine |
| met. | Tandem/linie | tandemlinje |
| scient., met. | tragende Linie | bærelængdelinje |
| earth.sc., transp. | tragende Linie | opdriftlinje |
| life.sc. | transgene Linie | transgen linje |
| gen. | Ueberlegungen hinsichtlich der Linien eines gemeinsamen Vorgehens | overvejelser om retningslinjer for fælles handling |
| transp. | unterbrochene Linie | punkteret linje |
| transp. | ununterbrochene Linie | ubrudt linje |
| commun., transp. | ununterbrochene Linie | spærrelinje |
| earth.sc. | verbotene Linie | forbudt linje |
| transp. | verpachtete Linie | koncessioneret linje |
| agric. | Versengungs-Linie | svidningshøjde |
| IT, dat.proc. | vertikale Linie | lodret lineal |
| gen. | Verwandte aufsteigender gerader Linie | slægtninge i opstigende linje |
| gov., proced.law. | Verwandter aufsteigender gerader Linie | slægtning i opstigende linje |
| law, social.sc. | Verwandte/r in absteigender Linie | slægtning i nedstigende linje |
| law, stat., social.sc. | Verwandte/r in aufsteigender Linie | slægtning i opstigende linje |
| proced.law. | Verwandter in gerader aufsteigender Linie | ascendent |
| proced.law. | Verwandter in gerader aufsteigender Linie | slægtning i ret opstigende linje |
| gov., proced.law. | Verwandter in gerader aufsteigender Linie | slægtning i opstigende linje |
| pharma., chem. | vollständig identische Linie | ubrudt identitetslinje |
| nat.sc., agric. | väterliche Linie | tyrelinje |
| IT, dat.proc. | waagerechte Linie | vandret lineal |
| met. | walzen "in Linie" | direktvalsning |
| nat.sc., agric. | weibliche Linie | kofamilie |
| nat.sc., agric. | weibliche Linie | kolinje |
| commun. | zweidrähtige Linie | dobbeltledning |
| commun. | Zwischenraum zwischen den Linien | linjemellemrum |
| commun. | Zwischenraum zwischen den Linien | underlapning |
| commun. | Zwischenraum zwischen den Linien | linjegab |
| med. | überexprimierte Linie | stammen,son bærer ikke-karakteriserede gener |
| commun., el. | Überlappung der Linien | linjeoverlap |
