Terms for subject Economy containing Land

German	Danish
am wenigsten entwickelte Länder	mindst udviklede lande
am wenigsten entwickelte Länder	de mindst udviklede udviklingslande
an Land	på land
assoziiertes Land	associeret land
ausschlieβlich im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes ausgeübte Tätigkeit	aktivitet,der udelukkende udøves på landets økonomiske område
Beförderung zu Wasser und zu Lande	overfladetransport
Beihilfe an Länder außerhalb der Gemeinschaft	ekstern bistand
Beihilfe an Länder außerhalb der Gemeinschaft	bistand til tredjelande
Beratender Ausschuss "Osteuropäische Länder"	Rådgivende Udvalg for Øst-landene
Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung	landets finansielle aktiver i konverterbare betalingsmidler
BRICS-Länder	BRIKS-landene
cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	cif-værdien af et lands samlede vareimport
das im Lande tätige ausländische Personal ausländischer diplomatischer Vertretungen	fremmede statsborgere udstationeret ved fremmede repræsentationer på landets geografiske område
das in der Übrigen Welt stationierte Personal der Streitkräfte des Landes	medlemmer af de nationale væbnede styrker stationeret i den øvrige verden
das Personal der im Lande stationierten ausländischen Streitkräfte	medlemmer af et fremmed lands væbnede styrker stationeret i landet
den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen	begrænse dækningskapaciteten for et land
die am wenigsten wohlhabenden Länder	de mindst velstående lande
die neuen Länder	de nye delstater
ehemalige sozialistische Länder	tidligere socialistiske lande
Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes	stigning i aktiverne på anfordring udtrykt i trassentens valuta
Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung	stigning i passiverne i den valuta,der betales til trassenten
europäische Länder im wirtschaftlichen Umbruch	europæisk overgangsøkonomi
finanzielle Position des Landes gegenüber der Übrigen Welt	landets finansielle stilling over for den øvrige verden
finanzielle Verbindlichkeiten des Landes gegenüber der Übrigen Welt	landets finansielle passiver over for den øvrige verden
Forderungen des Landes ans Ausland	landets fordringer på udlandet
für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land	samhørighedsland
gemaess Artikel 53 in Betracht kommendes Land	land som er berettiget dertil i henhold til artikel 53
gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum	landets samlede kapitalapparat i den pågældende periode
Gesamtobligo gegenüber einem Land	samlet risikoengagement for et land
Gesetz über die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes	lov om bevarelse af landets konkurrenceevne
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder	gruppe bestående af de mest industrialiserede lande
harmonisierte Nomenklatur für die Auβenhandelsstatistiken der EWG-Länder	harmoniseret statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel
hoch verschuldete arme Länder	stærkt gældstyngede fattige lande
hoch verschuldete arme Länder	stærkt gældsbetyngede fattige lande
hoch verschuldete Länder mittleren Einkommens	stærkt gældsplaget mellemindkomstland
hoch verschuldetes Land	gældsplaget land
hoch verschuldetes Land	gældstynget land
im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes	nationale pengesedler i omløb i udlandet
im Lande ansässige Person	person der har fast bopæl
im Lande ansässige Staatsangehörige	statsborgere bosat i landet
Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	land på et lavt økonomisk udviklingsniveau
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	lande med overgangsøkonomi
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	reformland
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	overgangsøkonomi
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land, der befinder sig i en omstillingsperiode
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land på vej mod markedsøkonomi
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land i en overgangsproces
Land des Schuldners	debitors land
Land mit geringem Einkommen	lavindkomstland
Land mit niedrigem Einkommen	lavindkomstland
Land-Stadt-Wanderung	migration mellem land og by
Länder der Pazifischen Gemeinschaft	lande i Stillehavssamfundet
Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie	mellemindkomstlande, nederste tranche
Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie	nederste mellemindkomstlande
Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie	mellemindkomstland i den nederste halvdel
mittel- und osteuropäische Länder	central- og østeuropæiske lande
nicht assoziiertes Land	ikkeassocieret land
Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder	Organisationen af Arabiske Olieeksporterende Lande
Sonderausschuss "Mittel- und osteuropäische Länder"	særlig kommission for de central- og østeuropæiske lande
staatseigenes Land	statsjord
Stadt-Land-Verhältnis	forholdet by-land
Subskriptionsquote jedes Landes beim IWF	hvert enkelt lands kvote hos IMF
Verschmutzung vom Lande aus	landbaseret forurening
vom Land selbst beschlossener Austritt aus dem System	eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv
Ware,vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt	vare fuldt ud fremstillet i et land
weniger entwickeltes Land	mindre udviklet land
Wirtschaft eines Landes	nationaløkonomi
Wirtschaftsgebiet eines Landes	økonomisk område
Wirtschaftsgemeinschaft der Länder der Grossen Seen	Det Økonomiske Fællesskab for Landene omkring de Store Søer
Wirtschaftsgipfel der westlichen Länder	de vestlige landes økonomiske topmøde
wohlhabendes Land	forholdvis rig land
zeitweilig aus dem Wirtschaftsgebiet des Landes ausgeführte Waren	varer,som midlertidigt er blevet eksporteret til landets økonomiske område
zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren	varer,som midlertidigt er blevet importeret til landets økonomiske område
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren	varer sendt til reparation i et andet land
ärmeres Land	forholdsvis fattig land
örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland	lokalt ansatte hos nationale offentlige institutioner med sæde i udlandet
über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder	aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
überschuldetes Land	gældsplaget land
überschuldetes Land	gældstynget land
überseeische Länder und Gebiete	oversøiske lande og territorier