| Subject | German | Danish |
| earth.sc., mech.eng. | abnehmbare Haube | endedæksel |
| met. | aufgesetzte Haube | dødhoved |
| life.sc. | Einlauflippe der Haube | kappens øverste del |
| tech., industr., construct. | Haube eines Krempelwolfs | beskyttelsesskærm på wulfe |
| tech., industr., construct. | Haube eines Krempelwolfs | afdækningsplade på wulfe |
| industr., construct. | Haube fuer Braeute | brudehue |
| industr., construct. | Haube fuer Nonnen | hovedbeklædning for nonner |
| health. | Haube mit Luftzufuhr | hætte |
| met. | Hauben-Loetofen | kuppelovn til slaglodning |
| mech.eng., construct. | Heber mit Haube | hævert med kappe |
| life.sc. | Oberlippe der Haube | kappens øverste del |
| health. | schalldämmende Haube | lydisolerende kappe |
| mater.sc. | seitengeschweisste Schrumpf haube | sidesvejst krympehætte |
| mater.sc., chem. | Trennschicht-Haube | lamineringsresistent krympehætte |
| mater.sc., chem. | Trennschicht-Haube | dobbelt krympehætte |
