| Subject | German | Danish |
| transp., tech. | abgefedertes Gewicht | affjedret vægt |
| transp., tech. | abgefedertes Gewicht | ophængt masse |
| fin., transp. | Angabe des Inhalts und der Art und des Gewichts | angivelse af indhold |
| transp. | angenommenes Gewicht | anslået vægt |
| agric. | Aufwand in Gewicht | fiskeriindsats i tonnage |
| tech. | das Gewicht einiger landwirtschaftlischer Erzeugnisse in Bushels | nogle landbrugsprodukters vægt pr. bushel |
| construct. | Dosierung nach Gewicht | blanding efter vægt |
| fin., econ. | Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen | de nye euromønters diameter, tykkelse, vægt, farve, sammensætning og rand |
| transp. | durchschnittliches Gewicht | gennemsnitstonnage |
| fin., agric. | Eigengewicht oder Gewicht | nettovægt eller vægt |
| food.ind. | entsprechend dem Gewicht abnehmende Reihenfolge | efter faldende vægt |
| chem. | Epoxid-Aequivalent-Gewicht | epoxiækvivalentvægt |
| transp., tech. | festes Gewicht | egen vægt |
| transp., tech. | frachtpflichtiges Gewicht | fragtpligtig vægt |
| tech. | Generalkonferenz für Mass und Gewicht | Generalkonferencen for Mål og Vægt |
| mech.eng. | Gewicht,das zur Umwandlung bestimmter Stoffe bestimmt ist | samlet vægt af materialer,underprodukter og energiformer |
| transp. | Gewicht der Laminatverstaerkung | vægt af laminatets armering |
| transp., construct. | Gewicht der Mauer | murens vægt |
| met. | Gewicht der Rollen | rulle-vægt |
| transp., tech. | Gewicht der Schiene | skinnevægt |
| transp. | Gewicht der Schiene pro Längeneinheit | linealskinnevægt |
| life.sc. | Gewicht des mittleren monatlichen Niederschlags | vægtet månedlig nedbør |
| transp. | Gewicht des Schwimmers | svoemmerens vaegt |
| transp., mech.eng. | Gewicht des Schwimmers | svømmerens vægt |
| tech., industr., construct. | Gewicht des Schützen | skyttemasse |
| met. | Gewicht des Spritzgutes pro Flaeche | påsprøjtet materialevægt pr. fladeenhed |
| fin. | Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel | national centralbanks vægt i fordelingsnøglen |
| industr., construct. | Gewicht fuer Grundwerk | lod |
| industr., construct. | Gewicht fuer Schlagwerk | drivlod til slagværk |
| industr., construct. | Gewicht fuer Weckwerk | drivlod til vækkerværk |
| stat., lab.law., industr. | Gewicht für Arbeitskosten | vægt for arbejdsomkostninger |
| stat. | Gewicht für Material | vægt for materialer |
| fin. | Gewicht im Schlüssel | vægt i fordelingsnøglen |
| transp. | Gewicht je Flächeneinheit | vægt pr.arealenhed |
| gen. | Gewicht-Längen-Index | højde-vægt-index |
| agric., fish.farm. | Gewicht nach Verarbeitung | forarbejdet vægt |
| gen. | Gewicht Null | nulvægt |
| el. | Gewicht ohne Ölfüllung | vægt uden olie |
| tech., construct. | Gewicht per m3 umbauten Raumes | vægt pr.m3 rumligt omfang |
| tech. | Gewicht pro lfd.m | vægt per løbende meter |
| transp. | Gewicht pro Pound Schub | vægt pr.pund trækkraft |
| tech., mech.eng. | Gewicht-pro-Pound-Schub | vægt pr.pund trækkraft |
| insur. | Gewichts- und Größentafel | tabel over vægt og højde |
| transp. | Gewichts- und Schwerpunktsnachweis | vægt-balancediagram |
| transp. | Gewichts- und Schwerpunktsnachweis | lastfordelingsplan |
| chem. | Gewichts-Volumprozent | vægtprocent |
| chem. | Gewichts-Volumprozent | massekoncentration |
| construct. | Gewichts-Widerlager | gravitationsvederlag |
| transp., nautic. | Gütermenge, Gewicht | tonnage |
| transp. | höchstzulässiges Gewicht | tilladt totalvægt |
| tech. | höchstzulässiges Gewicht pro Meter | højst tilladte metervægt |
| math. | Index mit gekreuzten Gewichten | tværs vægt indeksnummer |
| stat., scient. | Index mit gekreuzten Gewichten | krydsvægtet indeks |
| math. | Index mit gekreuzten Gewichten | krydset vægt indeks-nummer |
| gen. | ins Gewicht fallende finanzielle Auswirkungen | betydelige finansielle følgevirkninger |
| med. | Ist-Gewicht | reel vægt |
| med. | Ist-Gewicht | faktisk vægt |
| agric. | Kalibrierung nach Gewicht | sortering efter vægt |
| med. | Kranium-Gewicht | kranievægt |
| transp. | leichtes Gewicht eines Reisezugwagens | en passagervogns ringe vægt |
| tech. | Loses Gewicht | løst vægtlod |
| tech. | Loses Gewicht | løst lod |
| fish.farm. | Länge und Gewicht eines Fisches | fiskens længde og vægt |
| nat.sc., agric. | Längen-Gewichts-Kurve | vægt-længde relation |
| market., tech. | nach Gewicht verkaufen | at sælge efter vægt |
| transp., tech. | nicht abgefedertes Gewicht | ikke affjedret masse |
| transp., tech. | nicht abgefedertes Gewicht | ikke affjedret vægt |
| transp., tech. | nicht abgefedertes Gewicht | uaffjedret vægt |
| stat., agric. | Pflückerbsen insgesamt in Gewicht ohne Hülsen | ærter i alt,uden bælge |
| agric. | Saatgutdosierer nach Gewicht | kornmåler efter vægt |
| coal., met. | scheinbares spezifisches Gewicht | tilsyneladende vægtfylde |
| gen. | Schub-Gewichts-Verhältnis | trækkraft/vægt forhold |
| agric. | Sortierer nach Gewicht | vægtsorteringsmaskine |
| IT, tech., mater.sc. | spezifische Gewicht | rumvægt |
| IT, tech., mater.sc. | spezifische Gewicht | specifik tyngde |
| phys.sc. | spezifisches Gewicht | massefylde |
| nat.sc. | spezifisches Gewicht | egenvægt |
| nat.sc. | spezifisches Gewicht | specifik vægt |
| life.sc., agric. | spezifisches Gewicht des Bodens | vægtfylde |
| life.sc., agric. | spezifisches Gewicht des Bodens | densitet |
| transp., construct. | Standsicherheit durch Gewicht | stabilitet ved påvirkning af tyngde eller rotation |
| earth.sc. | statistisches Gewicht | statistisk vægt |
| agric., tech. | tatsaechliches Gewicht des verwendbaren Tabaks | effektiv vægt af anvendelig tobak |
| agric., industr. | tatsächliches Gewicht des verwendbaren Tabaks | effektiv vægt af anvendelig tobak |
| met. | theoretische Gewicht | teoretiske vægt |
| industr., construct. | Trommel fuer Gewicht-Aufzug | tromle til lodkraft |
| industr., construct. | Trommel fuer Gewicht-Aufzug Schlagwerk | valse til lodslagværk |
| transp., tech. | unabgefedertes Gewicht | ikke affjedret masse |
| transp., tech. | unabgefedertes Gewicht | ikke affjedret vægt |
| transp., tech. | unabgefedertes Gewicht | uaffjedret vægt |
| tech. | ungefaehres Gewicht | omtrentlig vægt |
| transp., tech. | ungefedertes Gewicht | ikke affjedret vægt |
| transp., tech. | ungefedertes Gewicht | ikke affjedret masse |
| transp., tech. | ungefedertes Gewicht | uaffjedret vægt |
| transp., tech. | verfügbares Gewicht | disponibel vægt |
| fin. | Verzollung nach Gewicht | vægttold |
| transp., avia., tech. | VTOL-Gewicht | VTOL-vægt |
| transp., tech. | Wagenzug-Gewicht | brutto togvægt uden trækkraft |
| transp., tech. | Wagenzug-Gewicht | togvægt |
| transp., tech. | Wagenzug-Gewicht | trukket bruttovægt |
| transp., tech. | Wagenzug-Gewicht | trukket vægt |
| transp., tech. | Wagenzug-Gewicht | vognenes samlede bruttovægt |
| tech. | wirkliches Gewicht | virkelig vægt |
| coal., met. | wirkliches spezifisches Gewicht | absolut vægtfylde |
| coal., met. | wirkliches spezifisches Gewicht | vægtfylde af fast stof |
| agric. | Äquivalent des Gewichts | vægtækvivalent |
| transp. | Überschüssiges Gewicht | overvægt |
