| Subject | German | Danish |
| h.rghts.act., social.sc. | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II | Daphne-programmet |
| law, nat.sc., environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft Übereinkommen von Washington | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter Washingtonkonventionen |
| law, environ. | Ausschuss für das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft | Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter |
| law, social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II | Udvalget for Gennemførelse af EF-handlingsprogrammet om Forebyggelse og Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder og om Beskyttelse af Ofre og Risikogrupper Daphne II |
| agric. | Beifang aus einem gefährdeten Bestand | bifangst af kritisk bestand |
| environ. | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder Middelhavsbækkenet |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder |
| fin. | die finanzielle Stabilität gefährden | bringe den finansielle stabilitet i fare |
| immigr. | die Sicherheit eines Mitgliedstaats gefährden | anfægte et medlemslands sikkerhed |
| immigr. | die Sicherheit eines Mitgliedstaats gefährden | anfægte en medlemsstats sikkerhed |
| gen. | die Unabhängigkeit gefährden | bringe uafhængigheden i fare |
| law | die Verwirklichung der Ziele des Verträges gefåhrden | bringe virkeliggørelsen af traktatens målsætning i fare |
| environ. | Gebiet mit gefährdeter Umwelt | miljømæssigt sårbart område |
| environ. | Gebiet mit gefährdeter Umwelt | miljømæssigt følsomt område |
| environ., agric., polit. | Gebiete mit gefährdeter Umwelt | miljømæssigt følsomt område |
| environ., agric., polit. | Gebiete mit gefährdeter Umwelt | økologisk sårbart område |
| environ., agric., polit. | Gebiete mit gefährdeter Umwelt | miljømæssigt sårbart område |
| environ., agric., polit. | Gebiete mit gefährdeter Umwelt | miljøfølsomt område |
| nat.res. | gefährdete Art | sårbar art |
| environ. | Gefährdete Arten | arter truet af udryddelse |
| environ. | Gefährdete Arten | truede arter IUCN |
| environ. | gefährdete Arten | udryddelsestruede arter |
| environ. | Gefährdete Arten | arter truet af uddøen |
| social.sc. | gefährdete Familie | risikofamilie |
| health. | gefährdete Gruppe | udsat gruppe |
| med. | gefährdete Person | udsat person |
| med. | gefährdete Personen | særligt udsatte personer |
| agric. | gefährdete Personengruppe | sårbar gruppe i en population |
| environ. | Gefährdete Pflanzenart | truede plantearter |
| environ. | Gefährdete Tierart | truede dyrearter |
| lab.law. | gefährdeter Arbeitnehmer | udsat arbejdstager |
| med. | gefährdeter Bezirk | inficeret region |
| environ. | gefährdetes Gebiet | følsomt område |
| environ., agric. | gefährdetes Gebiet | sårbar zone |
| econ., IT | Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können | Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed |
| nat.res. | kritisch gefährdete Art | alvorligt udryddelsestruet art |
| environ. | seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenart | sjældne og udsatte dyre- og plantearter |
| environ. | seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenart | sjældne og truede dyre- og plantearter |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III | Daphne-programmet |
| health. | stark gefährdete Gruppe | højrisikogruppe |
| health., agric., anim.husb. | stark gefährdete Zone | højrisikoområde |
| med. | stark gefährdetes Kind | stærkt udsat barn |
| fin. | vorübergehend gefährdete Forderung | dubiøs fordring |
| environ. | Weniger gefährdete Arten | lavrisikoarter |
| environ., agric., polit. | ökologisch gefährdete Gebiete | miljøfølsomt område |
| environ., agric., polit. | ökologisch gefährdete Gebiete | miljømæssigt følsomt område |
| environ., agric., polit. | ökologisch gefährdete Gebiete | miljømæssigt sårbart område |
| environ., agric., polit. | ökologisch gefährdete Gebiete | økologisk sårbart område |
| environ. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| gen. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Washingtonkonventionen |
