| Subject | German | Danish |
| earth.sc., el. | Anreicherungsgrad eines Gas/Luft-Gemisches | karbureringsforhold |
| earth.sc., el. | Anreicherungsgrad eines Gas/Luft-Gemisches | berigelsesgrad for en gas/luft blanding |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| gen. | Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| med. | Closed respiratory gas system | lukket genåndingssystem |
| chem., mech.eng. | das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab | spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed |
| met. | der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben | blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft" |
| chem. | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. | Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. |
| chem. | Enthält Gas unter Druck | Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. |
| patents. | Erkundung von Gas- und Ölvorkommen | efterforskning af gas og olie |
| gen. | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | avanceret gaskølet reaktor |
| gen. | Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungen | pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser |
| chem., el. | Gas aus der restlosen Vergasung | integralgas |
| chem., el. | Gas aus der Totalvergasung | integralgas |
| agric., el. | Gas aus Rinderexkrementen | biogas fra kvæggødning |
| transp. | Gas-Auto | gasdrevet bil |
| transp. | Gas-Auto | gasbil |
| el. | Gas Dampfturbinenkraftwerk | kombineret gasturbine-dampturbine kraftværk |
| chem. | Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| gen. | Gas deutlich schwerer als Luft | gasarten er tungere end luft |
| el. | gas-electrischer Zünder | gastænder |
| transp., energ.ind. | Gas-Elektrofahrzeug | gas/el-bil |
| transp., energ.ind. | Gas-Elektrofahrzeug | gas-/eldrevet bil |
| earth.sc., el. | Gas/Erstluft-Verhaeltnis | primærluft/gas forhold |
| earth.sc., el. | Gas/Erstluft-Verhaeltnis | primære luft/gas blanding |
| industr., construct. | Gas-fading | gasfading |
| chem. | Gas-Fluessigchromatographie | gas-væskechromatografi |
| chem. | Gas-Fluessigchromatographie | gas-væskekromatografi |
| chem. | Gas-Fluessigchromatographie | gas-væske-kromatografi |
| chem. | Gas-Flüssig-Chromatographie | gas-væske-kromatografi |
| chem. | Gas-Flüssig-Chromatographie | gas-væskechromatografi |
| chem. | Gas-Flüssig-Chromatographie | gas-væskekromatografi |
| nat.sc. | Gas-Flüssigkeits-Chromatographie | gas-væskekromatografi |
| transp., energ.ind., industr. | Gas für die Prüfung | prøvegas |
| el. | Gas-Gas-Wärmeaustaucher | gas-gasvarmeveksler |
| energ.ind. | Gas-Hochdruckrohrleitung | højtryksrørledning til gastransport |
| chem., el. | Gas-in-Place | total gasmængde |
| chem., el. | Gas-in-Place | tilstedeværende gasmængde |
| chem., el. | Gas-in-Place | totalgasmængde |
| chem., el. | Gas-in-Place | gas in situ |
| chem., el. | Gas/Kondensat-Verhältnis | gas væske forhold |
| chem., el. | Gas/Kondensat-Verhältnis | forhold mellem gas/væske |
| gen. | Gas leichter als Luft | gasarten er lettere end luft |
| coal., el. | Gas-Lift-Förderung | gas-lift-pumpning |
| met. | Gas-Luftbrenner | luftgasbrænder |
| met. | Gas-Luftbrenner mit angesaugter Luft | gas-luft-brænder |
| met. | Gas-Luftbrenner mit eingeblasener Luft | gas-trykluft-brænder |
| chem. | Gas/Luft-Gemisch | gas/luftblanding |
| environ., chem. | Gas-Mischdosierer | gasdoseringsudstyr |
| gen. | Gas mischt sich leicht mit Luft | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| chem., el. | Gas mit hohem Heizwert | højenergi-gas |
| chem., el. | Gas mit mittlerem Heizwert | middelgod gas |
| mech.eng. | Gas-Otto-Maschine | gasdreven maskine |
| met. | Gas-Pressluftbrenner | trykluftgasbrænder |
| gen. | Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | S23 |
| gen. | Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| met. | Gas-Sauerstoffbrenner | oxy-gasbrænder |
| patents. | Gas- und Elektroherde, -kocher und -öfen | komfurer, ovne og kaminer til gas og elektricitet |
| patents. | Gas- und Ölverarbeitung | gas- og olieforarbejdning |
| el. | Gas-und-Dampf-Kraftwerk | gasturbinekraftværk med dampturbine for spildvarme |
| energ.ind. | Gas-Waermepumpe | gasmotorvarmepumpe |
| construct. | Gas-Wasser-Abwasser-Anlage | gas-vand-og afløbsinstallation |
| chem., el. | Gas/Wasser-Kontakt | gas/vand kontakt |
| chem., el. | Gas/Wasser-Kontaktfläche | gas/vand kontakt |
| energ.ind., mech.eng. | Gas-Wärmepumpe | gasmotorvarmepumpe |
| chem. | Gas zur Oberflächenbeschichtung | headspace-gas |
| chem., el. | Gas/Öl-Brenner | gas-oliebrænder |
| chem., el. | Gas/Öl-Brenner | multibrænder |
| energ.ind. | gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser | fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| earth.sc., el. | Gesamtluft/Gas-Verhaeltnis | total luftmængde/gas forhold |
| earth.sc., el. | Gesamtluft/Gas-Verhaeltnis | samlede luft/gas blanding |
| med. | Haldane Gas Analysegerät | Haldanes apparat |
| met. | Hochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel | højtemperaturkorrosion ved forbrænding af gas, kul eller olie |
| met. | im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel | i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge |
| energ.ind. | industrieller Gas-Endverbraucher | endelig gasforbruger i industrien |
| energ.ind. | integrierten Gas-und Dampfturbinen | integreret forgasning i kombineret turbinedrift |
| health. | Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird | kammer hvor dyr kommer i kontakt med gassen |
| earth.sc. | kombiniertes Gas-und Dampfturbinensystem | kombineret gas-og dampturbinesystem |
| earth.sc., el. | Luft/Gas-Verhaeltnis | luft/gas forhold |
| earth.sc., el. | Luft/Gas-Verhaeltnis | luft/gas blanding |
| mech.eng., el. | Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe | luft og damptæt |
| el. | mit Gas blankgeätzte Scheibe | gasfase-poleret skive |
| tech., chem. | mit Gas erhitzter Kolben | gasopvarmet beholder |
| nucl.phys. | Naturan-Gas-Graphit-Reaktor | gasgrafitreaktor med naturligt uran |
| energ.ind. | Plattform Gas des Pentalateralen Forums | gasplatformen |
| gen. | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | tågekølet reaktor |
| gen. | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| met. | Spritzkopf mit vertauschten Gas-und Luftkanaelen | sprøjtehoved med ombyttede luft- og gaskanaler |
| chem. | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. | Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. |
| chem. | Unter inertem Gas handhaben. | Håndteres under inaktiv gas. |
| chem. | Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen. | Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt. |
| gen. | Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " | Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller |
| energ.ind. | Verband Europäischer Gas- und Ölkontrollgerätehersteller | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gas- og Olieautomatik |
| social.sc. | Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern | Foreningen af Europæiske Fabrikanter af Gasvandvarmere |
| chem., el. | Wasser/Gas-Gleichgewicht | vand/gas ligevægt |
