| Subject | German | Danish |
| chem. | Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können. | Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter chlor kan frigøres. |
| chem. | alkalisches Gas | basisk gas |
| chem. | alkalisches Gas | alkalisk gas |
| nat.sc. | Analysegerät für Gas | gasanalyseringsapparat |
| earth.sc., el. | Anreicherungsgrad eines Gas/Luft-Gemisches | karbureringsforhold |
| earth.sc., el. | Anreicherungsgrad eines Gas/Luft-Gemisches | berigelsesgrad for en gas/luft blanding |
| met. | ansaugendes Gas | injicerende gas |
| stat. | aus Abfall und Biogas gewonnene Gase | gasser fra biomasse og affaldsprodukter |
| chem., el. | Ausblasen mit Gas | udblæse med gas |
| chem., el. | Ausblasen mit Gas | skylning med gas |
| earth.sc. | Ausdehnung eines Gases | udvidelse af gas |
| earth.sc. | Ausdehnung eines Gases | ekspansion af gas |
| chem. | Ausdehnung von Gas | ekspandering ved hjælp af gas |
| earth.sc. | Ausperlen eines gelösten Gases | ebullisme |
| chem., el. | Austauschbarkeit von Gasen | gasækvivalens |
| chem., el. | Austauschbarkeit von Gasen | gassers udskiftelighed |
| gen. | beim Erwärmen bilden sich toxische Gase | ved ophedning dannes giftig røg |
| chem., el. | benzolhaltiges Gas | benzolholdig gas |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| gen. | Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| earth.sc. | brandfördernde Wirkung von Gas | gassernes oxiderend evne |
| energ.ind. | brennbares Gas | brændingsgas |
| energ.ind. | brennbares Gas | brændbar gas |
| earth.sc. | chemisch inertes Gas | kemisk ædel luftart |
| med. | Closed respiratory gas system | lukket genåndingssystem |
| chem., mech.eng. | das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab | spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed |
| met. | der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben | blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft" |
| gen. | Dichtigkeit gegen radioaktive Gase | uigennemtrængelig for radioaktivt gas |
| met. | die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall | gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal |
| environ. | durch den Einspritzkühler gekühltes Gas | hurtigt afkøles gassen |
| earth.sc. | durch eine umgewälzte Brüterschmelze geleitetes Gas | gas ledes igennem ved konstant koncentration |
| gen. | durch Kühlung verflüssigtes Gas | luftart fortættet ved afkøling |
| coal. | durch Untertagevergasung gewonnenes gas | gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag |
| coal. | durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas | gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag |
| agric. | Durchleitung inerter Gase | gennemledning af inaktive luftarter |
| energ.ind. | Durchleitung von Elektrizität und Gas | transitoverførsel af elektricitet og gas |
| earth.sc. | Dynamik verdünnter Gase | fortyndede gasser dynamik |
| chem. | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. | Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. |
| chem., el. | eingepreßtes Gas | nedpumpet gas |
| chem., el. | eingepreßtes Gas | indsprøjtet gaspude |
| chem., el. | eingespeichertes Gas | indsprøjtet gaspude |
| chem., el. | eingespeichertes Gas | nedpumpet gas |
| environ. | Emission von Gasen aus dem Kurbelwellengehaeuse | emission fra krumptaphuset |
| chem. | Enthält Gas unter Druck | Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning. |
| chem. | Enthält tiefkaltes Gas | Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. |
| met. | entkohlendes Gas | afkullende gas |
| earth.sc. | Entspannung eines Gases | udvidelse af gas |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase. | Udvikler giftig gas ved kontakt med syre. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase | R31 |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. | Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase | R32 |
| chem. | Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. | Udvikler giftig gas ved kontakt med vand. |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| gen. | entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase | R29 |
| chem. | entzündbares Gas | brandfarlig gas |
| chem. | Entzündbares Gas. | Brandfarlig gas. |
| chem. | entzündliches Gas | brandfarlig gas |
| patents. | Erkundung von Gas- und Ölvorkommen | efterforskning af gas og olie |
| chem. | erstickendes Gas | kvælende gas |
| gen. | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| environ. | Experiment mit stratosphärischem Aerosol und Gas | stratospheric aerosol and gas experiment |
| chem. | Extrem entzündbares Gas. | Yderst brandfarlig gas. |
| environ., chem. | F-Gas | fluoreret drivhusgas |
| environ., chem. | F-Gas | fluorholdig drivhusgas |
| phys.sc., el. | Fermi-Dirac-Gas | Fermi-Dirac gas |
| nat.sc., chem. | feuergefährliches Gas | brændbar gas |
| environ. | Filtration von Gasen | gasfiltrering |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor | avanceret gaskølet reaktor |
| gen. | Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungen | pludselige udslip af tung gas under kontrollerede betingelser |
| mech.eng., construct. | GA-Rohr | støbejernsrør |
| chem., el. | Gas aus der restlosen Vergasung | integralgas |
| chem., el. | Gas aus der Totalvergasung | integralgas |
| agric., el. | Gas aus Rinderexkrementen | biogas fra kvæggødning |
| transp. | Gas-Auto | gasdrevet bil |
| transp. | Gas-Auto | gasbil |
| el. | Gas Dampfturbinenkraftwerk | kombineret gasturbine-dampturbine kraftværk |
| chem. | Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| gen. | Gas deutlich schwerer als Luft | gasarten er tungere end luft |
| el. | gas-electrischer Zünder | gastænder |
| transp., energ.ind. | Gas-Elektrofahrzeug | gas/el-bil |
| transp., energ.ind. | Gas-Elektrofahrzeug | gas-/eldrevet bil |
| earth.sc., el. | Gas/Erstluft-Verhaeltnis | primærluft/gas forhold |
| earth.sc., el. | Gas/Erstluft-Verhaeltnis | primære luft/gas blanding |
| industr., construct. | Gas-fading | gasfading |
| chem. | Gas-Fluessigchromatographie | gas-væskechromatografi |
| chem. | Gas-Fluessigchromatographie | gas-væskekromatografi |
| chem. | Gas-Fluessigchromatographie | gas-væske-kromatografi |
| chem. | Gas-Flüssig-Chromatographie | gas-væskechromatografi |
| chem. | Gas-Flüssig-Chromatographie | gas-væske-kromatografi |
| chem. | Gas-Flüssig-Chromatographie | gas-væskekromatografi |
| nat.sc. | Gas-Flüssigkeits-Chromatographie | gas-væskekromatografi |
| transp., energ.ind., industr. | Gas für die Prüfung | prøvegas |
| el. | Gas-Gas-Wärmeaustaucher | gas-gasvarmeveksler |
| energ.ind. | Gas-Hochdruckrohrleitung | højtryksrørledning til gastransport |
| chem., el. | Gas-in-Place | tilstedeværende gasmængde |
| chem., el. | Gas-in-Place | total gasmængde |
| chem., el. | Gas-in-Place | totalgasmængde |
| chem., el. | Gas-in-Place | gas in situ |
| chem., el. | Gas/Kondensat-Verhältnis | gas væske forhold |
| chem., el. | Gas/Kondensat-Verhältnis | forhold mellem gas/væske |
| gen. | Gas leichter als Luft | gasarten er lettere end luft |
| coal., el. | Gas-Lift-Förderung | gas-lift-pumpning |
| met. | Gas-Luftbrenner | luftgasbrænder |
| met. | Gas-Luftbrenner mit angesaugter Luft | gas-luft-brænder |
| met. | Gas-Luftbrenner mit eingeblasener Luft | gas-trykluft-brænder |
| chem. | Gas/Luft-Gemisch | gas/luftblanding |
| environ., chem. | Gas-Mischdosierer | gasdoseringsudstyr |
| gen. | Gas mischt sich leicht mit Luft | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| chem., el. | Gas mit hohem Heizwert | højenergi-gas |
| chem., el. | Gas mit mittlerem Heizwert | middelgod gas |
| mech.eng. | Gas-Otto-Maschine | gasdreven maskine |
| met. | Gas-Pressluftbrenner | trykluftgasbrænder |
| gen. | Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | S23 |
| gen. | Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben | undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| met. | Gas-Sauerstoffbrenner | oxy-gasbrænder |
| patents. | Gas- und Elektroherde, -kocher und -öfen | komfurer, ovne og kaminer til gas og elektricitet |
| patents. | Gas- und Ölverarbeitung | gas- og olieforarbejdning |
| el. | Gas-und-Dampf-Kraftwerk | gasturbinekraftværk med dampturbine for spildvarme |
| energ.ind. | Gas-Waermepumpe | gasmotorvarmepumpe |
| construct. | Gas-Wasser-Abwasser-Anlage | gas-vand-og afløbsinstallation |
| chem., el. | Gas/Wasser-Kontakt | gas/vand kontakt |
| chem., el. | Gas/Wasser-Kontaktfläche | gas/vand kontakt |
| energ.ind., mech.eng. | Gas-Wärmepumpe | gasmotorvarmepumpe |
| chem. | Gas zur Oberflächenbeschichtung | headspace-gas |
| chem., el. | Gas/Öl-Brenner | gas-oliebrænder |
| chem., el. | Gas/Öl-Brenner | multibrænder |
| environ. | Gase in die Atmosphaere zerstreuen | at sprede luftarter til atmosfæren |
| environ. | Gase und Chemikalien in Behaeltern | Kemikalier og gasarter i beholdere |
| environ. | Gase und Chemikalien in Behältern | kemikalier og gasarter i beholdere |
| met. | Gase zum Spritzen | gasarter til sprøjtning |
| met. | Gassammelbehaelter fuer trockenes Gas | tør-gassamler |
| energ.ind. | Gaswerke:Verteilung von Gas | gasværker |
| gen. | Gaswerke:Verteilung von Gas | distribution af gas |
| gen. | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| gen. | Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| earth.sc., el. | gelöste Gase | opløste luftarter |
| health., transp., nautic. | unter Druck gelöstes Gas | under tryk opløst gas |
| chem. | gelöstes Gas | opløst gas |
| energ.ind. | gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser | fremstilling og distribution af mindst to af følgende produkter:elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| earth.sc., el. | Gesamtluft/Gas-Verhaeltnis | total luftmængde/gas forhold |
| earth.sc., el. | Gesamtluft/Gas-Verhaeltnis | samlede luft/gas blanding |
| law, earth.sc., chem. | giftiges Gas | toxisk gas |
| ed., earth.sc., mech.eng. | Gleichung des idealen Gases | tilstandsligning for ideel gas |
| environ. | Gruppe von Gasen | kurv af drivhusgasser |
| med. | Haldane Gas Analysegerät | Haldanes apparat |
| mun.plan. | Heizkoerper fuer Gas | gasradiator |
| energ.ind., industr. | hochentzündliches Gas | letantændelig gas |
| chem., el. | hochkalorisches Gas | højenergi-gas |
| met. | Hochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel | højtemperaturkorrosion ved forbrænding af gas, kul eller olie |
| chem., el. | hochwertiges Gas | højenergi-gas |
| chem., el. | hydriertes Gas | hydreret gas |
| nat.sc. | ideales Gas | ideel gas |
| earth.sc. | im Gegenstrom extrahiertes Gas | modstrømsskylning med inert gas |
| met. | im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel | i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge |
| chem. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase. | Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser. |
| chem. | In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können. | Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde. |
| energ.ind. | industrieller Gas-Endverbraucher | endelig gasforbruger i industrien |
| chem. | inertes Gas | inert gas |
| energ.ind. | integrierten Gas-und Dampfturbinen | integreret forgasning i kombineret turbinedrift |
| transp. | Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut | Internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk |
| transp., nautic., environ. | internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut | internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk |
| earth.sc. | ionisierte Menge Gas | ioniseret gasmængde |
| health. | Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird | kammer hvor dyr kommer i kontakt med gassen |
| earth.sc. | kombiniertes Gas-und Dampfturbinensystem | kombineret gas-og dampturbinesystem |
| chem. | komprimiertes Gas | komprimeret gas |
| gen. | konventionelles Gas | konventionel gas |
| gen. | konventionelles Gas | konventionel naturgas |
| transp., avia. | Konzentration giftiger Gase | koncentration af giftige luftarter |
| environ. | Kyoto-Gase | kurv af drivhusgasser |
| transp. | Landung mit Gas | motorlanding |
| earth.sc. | Leitung in Gas | elektrisk ledning i gas |
| el. | Lorentz-Gas | Lorentz-gas |
| el. | Lorentz-Gas | elektrongas |
| earth.sc., el. | Luft/Gas-Verhaeltnis | luft/gas forhold |
| earth.sc., el. | Luft/Gas-Verhaeltnis | luft/gas blanding |
| mech.eng., el. | Maschine dicht gegen Gas und Dämpfe | luft og damptæt |
| med. | medizinisches Gas | medicinsk gas |
| el. | mit Gas blankgeätzte Scheibe | gasfase-poleret skive |
| tech., chem. | mit Gas erhitzter Kolben | gasopvarmet beholder |
| chem., el. | mittelkaloriges Gas | middelkalorieholdig gas |
| chem., el. | mittelkaloriges Gas | mellemkaloriegas |
| chem., el. | mittelkalorisches Gas | middelgod gas |
| environ. | mittlere Konzentration von Gasen | gasarters gennemsnitskoncentration |
| health. | mittlerer Energieaufwand pro Ionenpaar in einem Gas | middelenergi afsat per dannet ionpar |
| health. | mittlerer Energieaufwand pro Ionenpaar in einem Gas | gennemsnitsenergi brugt for dannelse af ét ionpar i gas |
| earth.sc. | monoatomares Gas | monoatomisk gas |
| gen. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| environ. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| environ. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| gen. | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national drivhusgasopgørelse |
| nucl.phys. | Naturan-Gas-Graphit-Reaktor | gasgrafitreaktor med naturligt uran |
| gen. | nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| gen. | nicht brennbares Gas | ubrandbar gas |
| chem., el. | nicht entbenzoltes Gas | benzolholdig gas |
| earth.sc. | nicht kondensierbares Gas | ikke-kondensable luftarter |
| earth.sc., mech.eng. | nicht kondensierbares Gas | ukondenserbar gas |
| earth.sc., mech.eng. | nicht kondensierbares Gas | inertgas |
| el. | nichtkondensierbare Gase | ikke-kondensable gasser |
| el. | nichtkondensierbare Gase | ufortættelige gasser |
| earth.sc., el. | nicht-kondensierbare Gase | ikke-kondensable luftarter |
| energ.ind. | nichtkonventionelles Gas | ukonventionel gas |
| energ.ind. | nichtkonventionelles Gas | ikke-konventionel gas |
| earth.sc. | nichtkorrodierendes,weder brennbares noch giftiges Gas | ikke-korroderende,ikke-brændbar,ikke-giftig trykluft |
| chem. | nitroses Gas | nitrøs gas |
| tech., mater.sc. | nitroses Gas | nitrøse gasser |
| chem., el. | noch nicht abgerechnetes Gas | ikke afregnet gas |
| chem., el. | noch nicht abgerechnetes Gas | endnu ikke afregnet gas |
| earth.sc. | okkludiertes Gas | okkluderetgas |
| met. | oxidierendes Gas | oxiderende gas |
| chem. | oxidierendes Gas | brandnærende gas |
| met. | oxydierendes Gas | oxiderende gas |
| energ.ind. | Plattform Gas des Pentalateralen Forums | gasplatformen |
| environ. | Pyrolyse mit Gasen als Wärmeträgern | pyrolyse ved hjælp af brændbare gasser |
| gen. | reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtentzündlicher Gase | R14/15 |
| gen. | reagiert heftig mit Wasser unter Bildung leichtenzündlicher Gase | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | reagiert mit vielen Metallen unter Bildung brennbarer Gase | angriber mange metaller og danner brandbare gasser |
| gen. | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| gen. | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| gen. | reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase | R15/29 |
| gen. | reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase | R15 |
| gen. | Reaktor,dessen Kuehlmittel aus einer Suspension von Wassertroepfchen in einem Gas besteht | tågekølet reaktor |
| industr. | reales Gas | reel gas virkelig gas |
| el. | reformiertes Gas | reformeret gas |
| tech. | reines Gas | ren gas |
| gen. | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| gen. | Sachverstaendigengruppe " Analyse von Gasen " | Ekspertgruppe vedrørende Gasanalyse |
| gen. | Sachverstaendigengruppe " Gas " | Ekspertgruppe vedrørende Gas |
| environ. | Schutzmaßnahmen gegen Gase | foranstaltning til afskæring af dampe |
| met. | Schweissen mit Wolfram-Elektrode unter Inert-Gas | lysbuesvejsning i inaktiv luftart med Wolfram-elektrode |
| met. | Schweissen mit Wolfram-Elektrode unter Inert-Gas | TIG-svejsning |
| earth.sc. | selbständige Leitung in Gas | selvstændig gasudladning |
| earth.sc. | selbständige Leitung in Gas | selvstændig elektrisk ledning i gas |
| earth.sc. | selbständige Strom-Leitung in Gas | selvstændig elektrisk ledning i gas |
| earth.sc. | selbständige Strom-Leitung in Gas | selvstændig gasudladning |
| met. | Spritzkopf mit vertauschten Gas-und Luftkanaelen | sprøjtehoved med ombyttede luft- og gaskanaler |
| environ. | staubhaltiges Gas | stoevholdig gas |
| chem. | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. | Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. |
| fin. | Steuer auf Gas | afgift af gas |
| chem. | Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt | stoffer, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser |
| gen. | Strom zu Gas | el til gas |
| earth.sc. | Strom-Leitung in Gas | elektrisk ledning i gas |
| environ. | strömendes Gas | udstrømmende røggas |
| life.sc., environ. | Strömung der wichtigsten Gase anthropogenen Ursprungs | vigtigste kildegasser af antropogen oprindelse |
| life.sc., environ. | Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs | vigtigste kildegasser af naturlig oprindelse |
| phys.sc. | Strömung eines verdünnten Gases | strømning af fortyndet gas |
| tech. | System zur Registrierung toxischer Gase | kontrolsystem til giftige gasser |
| transp., nautic. | Tankschiff für Gas | gasskib |
| transp., nautic. | Tankschiff für Gas | gastanker |
| industr. | Taschenfeuerzeug für Gas | lommetænder med gas |
| chem. | tiefgekühlt verflüssigtes Gas | nedkølet flydende gas |
| earth.sc. | unkondensierbares Gas | ikke-kondensable luftarter |
| energ.ind. | unkonventionelles Gas | ikke-konventionel gas |
| energ.ind. | unkonventionelles Gas | ukonventionel gas |
| earth.sc. | unselbständige Leitung in Gas | ikke selvstændig gasudladning |
| earth.sc. | unselbständige Strom-Leitung in Gas | ikke selvstændig gasudladning |
| chem. | Unter inertem Gas handhaben. | Håndteres under inaktiv gas. |
| chem. | Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen. | Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt. |
| gen. | Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " | Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller |
| nat.sc. | Untersuchungsgeraet fuer Gase | gasanalyseringsapparat |
| chem., el. | ursprünglich vorhandenes Gas | rågas |
| chem., el. | ursprünglich vorhandenes Gas | ubehandlet gas |
| chem., el. | ursprünglich vorhandenes Gas | naturgas |
| energ.ind. | Verband Europäischer Gas- und Ölkontrollgerätehersteller | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gas- og Olieautomatik |
| environ., mech.eng. | verbranntes Gas | udstødsgas |
| environ., mech.eng. | verbranntes Gas | udstødningsgas |
| earth.sc. | verbranntes Gas | brændt gas |
| chem. | verdichtetes Gas | komprimeret gas |
| social.sc. | Vereinigung der Europäischen Hersteller von Durchlauf-Gas-Wasserheizern und -Badeöfen sowie Umlauf-Gas-Wasserheizern | Foreningen af Europæiske Fabrikanter af Gasvandvarmere |
| gen. | verfestigte Gase Brennstoff | fast gas |
| gen. | verfestigte Gase Brennstoff | fast gas brændstof |
| phys.sc., chem. | verfluessigtes Gas | flydende gas |
| chem. | verflüssigtes Gas | flydende gas |
| chem., el. | Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung | forholdet mellem indsprøjtet gas/udtrukket olie |
| chem., el. | Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung | cicrkuleret gas/olie forhold |
| gen. | Vertreter der Gasindustrie im COMETEC-GAS | Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS |
| phys.sc. | vorionisiertes Gas | forioniseret gas |
| chem. | waehrend des Spaltvorgangs erzeugte Gase einschliessen | at indeslutte fissionsgasser |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten oder Gase | godsbeholder til væsker og gas |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten oder Gase | container til væsker og gas |
| chem., el. | Wasser/Gas-Gleichgewicht | vand/gas ligevægt |
| chem., el. | wasserstoffreiches Gas | hydrogenrig gas |
| chem., el. | wasserstoffreiches Gas | brintrig gas |
| environ. | Wolke ausgetretener Gase | sky af frigjorte gasser |
| environ. | Wolke entwichener Gase | sky af frigjorte gasser |
| transp. | Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut | egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk |
| chem. | Zustandsgleichung der idealen Gase | tilstandsligning |
| chem. | Zustandsgleichung der idealen Gase | gassens tilstandsligning |
| transp. | überzogene Landung mit Gas | stall-landing med motor |
