| Subject | German | Danish |
| tech. | Alkoholgehalt von 10O Raumteilen einer alkoholhaltigen Flüssigkeit | alkoholprocent pr.volumen |
| commer. | Applikator für eine Flüssigkeit zum Einnehmen | Doseringspistol |
| med. | Aszites-Flüssigkeit | ascitesvæske |
| environ., industr. | Auffangeinrichtung für auslaufende Flüssigkeiten | afløbsopsamling |
| environ. | Ausgelaufene Flüssigkeit | udledning |
| environ. | Ausgelaufene Flüssigkeit | spild |
| met. | Bearbeitung unter Flüssigkeit | bearbejdning under væskeniveau |
| gen. | bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen | ved kontakt med væsker:forfrysninger |
| law, environ. | Bodenschutzverordnung über die Einleitung von Flüssigkeiten | afgørelse om affald og beskyttelse af jordbunden |
| gen. | brennbare Flüssigkeit | brandbar væske |
| gen. | brennende Flüssigkeit | brændende væske |
| gen. | Dichte der Flüssigkeit | væskens vægtfylde |
| gen. | die Flüssigkeit entfettet die Haut | væsken affedter huden |
| gen. | die Flüssigkeit kann Erfrierungen hervorrufen | væsken kan forårsage forfrysninger |
| gen. | die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen | den varme væske kan forårsage svære forbrændinger |
| transp., chem. | eine Flüssigkeit drosseln | drosle en væske |
| med. | einer Ausschwitzung von Flüssigkeit entgegenwirkend | antiexsudativ |
| gen. | einer Ausschwitzung von Flüssigkeit entgegenwirkend | som hæmmer væskeudskillelse |
| environ. | Einleitung in Flüssigkeiten | udledning |
| environ. | Einleitung in Flüssigkeiten | udslip |
| environ. | Einleitung in Flüssigkeiten | emission |
| earth.sc. | Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen | flammepunkt inddampningsrest |
| chem. | entzündbare Flüssigkeit | brandfarlig væske |
| industr. | entzündliche Flüssigkeit | antændelig væske |
| gen. | entzündliche Flüssigkeit | brandfarlig væske |
| nat.sc. | Extraktion mithilfe superkritischer Flüssigkeiten | superkritisk ekstraktion |
| med. | extrazelluläre Flüssigkeit | ekstracellulærvæske |
| med. | extrazelluläre Flüssigkeit | ekstracellulær væske |
| gen. | farblose Flüssigkeit | farveløs væske |
| chem. | feuergefährliche Flüssigkeit | brændbar væske |
| gen. | filmbildende Flüssigkeit | Kollodium |
| transp. | Flüssigkeit des Verkehrs | fri vejtrafikstrøm |
| el. | Flüssigkeit-Flüssigkeit-Wärmetauscher | varmeveksler mellem to væsker |
| gen. | Flüssigkeit für einen Vernebler | Inhalationsvæske til nebulisator |
| transp., industr. | Flüssigkeit für hydraulische Bremsen | bremsevæske |
| nat.res. | Flüssigkeit für Taxidermie | præserveringsvæske |
| chem., el. | Flüssigkeit höherer Dichte nachpumpen | indpumpe en slamprop |
| gen. | Flüssigkeit in fest verschließbaren Behältern sammeln | udsivende væske opsamles i beholdere |
| gen. | Flüssigkeit in geschlossenen Behältern sammeln | udsivende væske opsamles i overdækkede beholdere |
| chem. | Flüssigkeit mit viel Wasser wegspülen | spildt væske bortvæskes med rigeligt vand |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf entzündbar. | Brandfarlig væske og damp. |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar. | Yderst brandfarlig væske og damp. |
| chem. | Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. | Meget brandfarlig væske og damp. |
| gen. | Flüssigkeit vorsichtig neutralisieren | spildt væske neutraliseres forsigtigt |
| gen. | Flüssigkeit zum Einnehmen | Oral væske |
| transp. | Flüssigkeit zum Enteisen | væske til afrimning |
| gen. | Flüssigkeit zur Anwendung auf der Haut | kutan væske |
| gen. | Flüssigkeit zur Anwendung in der Mundhöhle | Mundhulevæske |
| gen. | Flüssigkeit zur gastrointestinalen Anwendung | Gastroenteral væske |
| gen. | Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation | Væske til Inhalationsdamp |
| gen. | Flüssigkeit zur rektalen Anwendung | Rektalvæske |
| gen. | Flüssigkeit zur vaginalen Anwendung | Vaginalskyllevæske |
| patents. | Flüssigkeiten für Automatikgetriebe | væskler til automatgear |
| chem. | Flüssigkeits-Trennsäule | søjle til væskseparation |
| nat.sc. | Gas-Flüssigkeits-Chromatographie | gas-væskekromatografi |
| environ. | Gaswäscher in Flüssigkeit | luftvasker |
| med. | Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit | liquor cerebrospinalis |
| med. | Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit | cerebrospinalvæske (liquor cerebrospinalis) |
| med. | Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit | cerebrospinalvæske (liquor cerebrospinalis) |
| med. | Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit | liquor cerebrospinalis |
| earth.sc., chem. | halogenisierte Flüssigkeit | halogeniseret væske |
| pharma., chem. | Hollande Flüssigkeit | Hollandes fikseringsvæske |
| gen. | hygroskopische Flüssigkeit | hygroskopisk væske |
| earth.sc. | ideale Flüssigkeit | idealvæske |
| med. | interstitielle Flüssigkeit | interstitielvæske |
| med. | Jores Flüssigkeiten | Jores'væsker |
| earth.sc., transp. | Kesselwagen für Flüssigkeiten | kedelvogn |
| earth.sc., transp. | Kesselwagen für Flüssigkeiten | tankvogn |
| earth.sc., transp. | Kesselwagen für Flüssigkeiten | beholdervogn |
| med. | Koehler Flüssigkeit | Køhlers væske |
| health., environ. | Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen. | kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger |
| patents. | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | urtemedicin og urteprodukter i form af kapsler, tabletter, væsker, pastiller og cigaretter |
| patents. | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten | plast i pulver-, væske- eller pastaform |
| patents. | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke | plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle |
| med. | Körper-Flüssigkeit | liquor |
| gen. | Körper-Flüssigkeit | mikstur |
| gen. | Kühlanlagen für Flüssigkeiten | køleanlæg til væsker |
| chem., el. | Manometer mit zwei Flüssigkeiten | manometer med to væsker |
| chem., el. | Manometer mit zwei Flüssigkeiten | U-rørsmanometer |
| IT | mit einer Flüssigkeit gefüllte Kühlarmatur | væskefyldt kølearmatur |
| nat.sc., industr. | mit superkritischen Flüssigkeiten arbeitendes Extrahiergerät | overkritisk væskeekstraktionsapparat |
| nat.sc., industr. | mit superkritischen Flüssigkeiten arbeitendes Extrahiergerät | superkritisk væskecentrifuge |
| transp. | Motor mit organischer Flüssigkeit | motor med flydende organisk brændstof |
| earth.sc., chem. | Newton'sche Flüssigkeit | Newton væsketilstand |
| chem. | Nicht-Newtonsche-Flüssigkeit | ikke-newtonsk væske |
| phys.sc. | nicht-Newton'sche Flüssigkeit | ikke-newtonsk væske |
| earth.sc. | nichtviskose Flüssigkeit | ikke-viskos strømning |
| chem. | oxidierende Flüssigkeit | brandnærende væske |
| environ. | Pyrolyse mit Flüssigkeiten als Wärmeträgern | pyrolyse i salt-,glas-,eller metalsmelte |
| chem. | pyrophore Flüssigkeit | pyrofor væske |
| gen. | rauchende Flüssigkeit | rygende væske |
| earth.sc. | reibungsfreie Flüssigkeit | ikke-viskos strømning |
| patents. | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten | rå plastmaterialer i pulver-, væske- eller pastaform |
| el. | Schwer brennbare Flüssigkeiten | godkendte hydraulikolier |
| earth.sc., chem. | schwerentflammbare Flüssigkeiten | ikke brændbar væske |
| earth.sc., chem. | schwerentflammbare Flüssigkeiten | ikke brandbar væske |
| gen. | siedende Flüssigkeit | kogende væske |
| earth.sc., chem. | synthetische Flüssigkeit | syntetisk væske |
| gen. | toxische visköse Flüssigkeit | tyktflydende giftig væske |
| med. | tropfenweises Einbringen einer Flüssigkeit | instillatio |
| gen. | tropfenweises Einbringen einer Flüssigkeit | inddrypning af væske |
| environ. | verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten | isolations-og varmetransmissionsolier og andre væsker |
| gen. | Verbrennungsanlage für organische Flüssigkeiten | incinerator for organisk flydende affald |
| gen. | verdampfende Flüssigkeit | fordampende væske |
| transp., industr. | Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten | container for flydende produkter |
| transp., industr. | Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten | container til væsker |
| transp., industr. | Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten | godsbeholder til væsker |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten | container for flydende produkter |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten | container til væsker |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten | godsbeholder til væsker |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten oder Gase | godsbeholder til væsker og gas |
| transp., industr. | Warenbehälter für Flüssigkeiten oder Gase | container til væsker og gas |
| gen. | Wasserstrahl nicht auf die Flüssigkeit richten,kein direkter Wasserstrahl | ret aldrig vandstråle imod væsker |
| el. | Wiedereinleitung bereits genutzter Flüssigkeiten | brugte væsker tilbage |
| med. | zerebrospinale Flüssigkeit | cerebrospinalvæske (liquor cerebrospinalis) |
| med. | zerebrospinale Flüssigkeit | liquor cerebrospinalis |
| gen. | zerstäubte Flüssigkeit | sprøjtetåge |
| earth.sc. | zähe Flüssigkeit | væske med stor viskositet |
