| Subject | German | Danish |
| transp., avia. | abgehende Flüge | udgående flyvninger |
| transp., polit. | Ablösen des Propellers während des Flugs | løsgørelse af propelenheden under flyvning |
| transp., avia. | Ablösung während des Fluges | afløsning under flyvning |
| transp. | angetriebener Flug | motorflyvning |
| transp. | angetriebener Flug | fremdrevet flyvning |
| transp., avia. | ankommende Flüge | indgående flyvninger |
| transp. | antriebsloser Flug | flyvning uden motorkraft |
| earth.sc. | antriebsloser Flug | fri flyvning |
| gen. | antriebsloser Flug | ballistisk flugt |
| transp. | asymmetrischer Flug | usymmetrisk flyvning |
| transp., avia. | Aufzeichnungen während des Fluges | dokumentation under flyvningen |
| transp. | Ausschuss für den Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | udvalg for fri bevægelighed for bagage tilhørende fly- eller skibspassagerer |
| fin., polit. | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Fri Bevægelighed for Bagage tilhørende Fly- eller Skibspassagerer indskrevet bagage |
| transp. | Austrimmen im Fluge | trimning |
| transp. | außergemeinschaftlicher Flug | flyvning ud af EF |
| transp. | außergemeinschaftlicher Flug | flyvning ud af E.F. |
| transp., avia. | Beendigung des Fluges | flyvningens afslutning |
| transp., mech.eng. | Befehl im Flug | ordre under flyvning |
| transp., mech.eng. | Befehl während des Fluges | ordre under flyvning |
| transp., avia. | Berechtigung für IFR-Flüge | instrumentrettighed |
| transp., avia. | Berechtigung für IFR-Flüge | instrumentbevis |
| transp., avia. | Beschränkung der Flug- und Dienstzeiten | flyve- og tjenestetidsbegrænsninger |
| transp. | Code-Sharing-Flug | ruter med code sharing |
| transp. | Code-Sharing-Flug | fælles rutenummer |
| transp., avia. | Durchführung von Flügen | udførelse af en flyvning |
| transp., avia. | einfacher aerobatischer Flug | grundlæggende kunstflyvning |
| transp. | Flug im schallnahen Bereich | transsonisk flyvning |
| transp. | Flug in großer Höhe | højdeflyvning |
| transp., avia. | Flug mit Bodensicht | visuel flyvning |
| transp. | Flug mit Gegenwind | flyvning mod vinden |
| transp. | Flug mit negativer Beschleunigung | flyvning med negativ acceleration |
| transp. | Flug mit Rückenwind | flyvning med vinden |
| transp., avia. | Flug mit Sicht | visuelle forhold |
| transp. | Flug mit voller Leistung | flyvning med fuld motorydelse |
| transp. | Flug mit Vollgas | flyvning med fuld motorydelse |
| transp., avia. | Flug nach Sichtflugregeln | VFR-flyvning |
| transp. | Flug ohne Ertrag | flyvning uden fortjeneste |
| transp. | Flug ohne Gewinnspanne | flyvning uden fortjeneste |
| transp., avia. | Flug ohne Sicht | ikke-visuelle forhold |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsinstrument | flyve- og navigationsinstrumenter |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenstrainer | flyve- og navigationsproceduretræner |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät | flyve- og navigationsproceduretræner |
| transp., avia. | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I | flyve- og navigationsproceduretræner - type I |
| transp., avia. | Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II | flyve- og navigationsproceduretræner - type II |
| transp. | Flug zu entlegenen Regionen | flyverute til fjerne egne |
| transp. | flugplanpflichtiger Flug | planlagt flyvning |
| transp. | Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden | ruter med code sharing |
| transp., avia. | Flüge ohne Entgelt | ikke-kommerciel flyvning |
| transp., avia. | Flüge ohne Verwendung der Druckkabine oder bei eingeschränkter Verwendung der Druckkabine | flyvninger uden kabinetryk og med delvist kabinetryk |
| transp. | Frachtbrief im flug-Eisenbahn-Verkehr | luft-bane-fragtbrev |
| transp. | Freigabe für Flug nach Sichtflugregeln über Wolken | tilladelse til VFR-flyvning over skyerne |
| transp., avia. | Geschwindigkeit im stationären Flug | stabil flyvehastighed |
| transp. | Hauptsteuerung eines Fluges | primær flyvekontrol |
| transp., avia. | Hyperventilation während des Fluges | hyperventilation under flyvning |
| commun. | Informationsdienst während des Fluges | rådgivning under flyvning |
| transp. | innereuropäische Flüge | europæiske aktiviteter |
| transp. | innergemeinschaftlicher Flug | flyvning inden for EF |
| transp. | innergemeinschaftlicher Flug | flyvning inden for Fællesskabet |
| transp. | internationaler Flug | international fly |
| transp. | Joint-venture-Flug | flyvning på joint venture-basis |
| transp. | Kabotage-Flug | cabotageflyvning |
| transp. | kommerzieller Flug | kommerciel flyvning |
| transp., avia. | kontrollierter Flug | kontrolleret flyvning |
| transp., avia., energ.ind. | Kraftstoffablassen im Flug | brændstofudtømning under flyvning |
| gen. | Meldung während des Fluges | rapport afgivet under flyvning |
| transp. | Neukonfiguration während des Fluges | reconfigurering i luften |
| transp. | nicht-kommerzieller Flug | flyvning uden fortjeneste |
| transp., avia. | Notfall während des Fluges | nødsituation under flyvning |
| transp. | "Off-peak"-Flug | flyvning i trafiksvag periode |
| transp. | Platzvergabe auf einem Flug | tildeling af pladser i et fly |
| agric. | quer zum Hangp flügen | konturpløjning |
| agric. | quer zum Hangp flügen | pløjning på tværs af skrænter |
| transp., avia. | Schwerpunktlage im Fluge | tyngdepunkt under flyvning |
| transp., el. | sich im Flug befindliches Flugzeug | luftfartøj på vej |
| transp. | simulierter Flug | simuleret flyvning |
| transp., avia. | Sonder-VFR-Flug | speciel VFR-flyvning |
| transp., avia. | stationärer Flug | svævning over et og samme punkt på marken |
| transp., avia. | stehender Flug | svævning over et og samme punkt på marken |
| fin. | Steuer auf bestimmte Arten von Flügen | afgift af visse flyrejser |
| transp., mech.eng. | strahlgetragener Flug | strålebåren flyvning |
| transp. | Streckenkontrollintervalle beim Flug | kontrolpunktsintervaller under flyvning |
| fin., transp. | Tarif abgehender Flug | udgående billetpris |
| fin., transp. | Tarif ankommender Flug | indgående billetpris |
| transp. | transsonischer Flug | transsonisk flyvning |
| transp. | Umwelt beim Flug | flyvemiljø |
| astronaut., transp. | unbekanntes Flug-Objekt | ukendt flyvende objekt |
| transp. | unbeschleunigter Flug | inertiflyvning |
| transp. | unbeschleunigter Flug | inertialflyvning |
| transp. | Verfahren für die Freigabe der Flüge | procedure for frigørelse af flyvninger |
| transp., avia. | Verfahren zum Abschließen des Fluges | procedurer efter flyvningen |
| transp., avia. | VFR-Flug | visuel flyvning |
| transp., avia. | VFR-Flug | VFR-flyvning |
| hobby, transp. | VFR-Flüge | familie/vennebesøg |
| transp., avia. | VFR-Flüge am Tage | VFR-dagoperationer |
| transp., avia. | VFR-Flüge am Tage | VFR-flyvning om dagen |
| transp., avia. | VFR-Flüge am Tage | VFR-dagflyvning |
| transp. | vollautomatische Regelung eines Fluges | total flyvekontrol |
| transp., avia. | Vorkommnis während des Fluges | lufttrafikhændelse |
| transp., avia. | Vorkommnis während des Fluges | flyvehændelse |
| obs., transp., avia. | Vorkommnis während des Fluges | flyvetildragelse |
| transp., avia. | waagerechter Flug | horisontalflyvning |
| transp., mech.eng. | Wiederanlassen im Fluge | motorgenopstart under flyvning |
| transp., mech.eng. | Wiederanlassen im Fluge | genopstart under flyvning |
| transp., mech.eng. | Wiederzünden im Flug | genstart under flyvning |
| mech.eng. | Wiederzünden im Fluge | genstart af motor under flyvning |
| mech.eng. | Wiederzünden im Fluge | motorgenopstart under flyvning |
| transp., mech.eng. | Wiederzündung im Flug | genstart under flyvning |
| transp., avia. | Zusammenstoß im Flug | sammenstød midt i luften |
| transp. | überbuchter Flug | overbooket fly |
