| Subject | German | Danish |
| industr., R&D. | Agentur zur Koordinierung europäischer Forschung | Europæisk Forskningssamarbejdskontor |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" | Gruppen vedrørende det Europæiske Tvangsfuldbyrdelsesdokument |
| law, IT | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| social.sc., empl. | Beschäftigungstrategie und Europäischer Sozialfonds | Beskæftigelsesstrategi og Den Europæiske Socialfond |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg |
| polit. | Direktion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert | Direktoratet for Konsekvensanalyse og Europæisk Merværdi |
| law | einheitlicher europäischer Rechtsraum für Auslieferungen | europæisk retsområde for udlevering |
| law | Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung | bevarelse og beskyttelse af den kulturarv, der er af europæisk betydning |
| fin. | Erklärung, zum Vorhaben von europäischer Gemeinnützigkeit | erklæring om europæisk nytte |
| crim.law. | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte | Eurojustice-netværket af europæiske anklagemyndigheder |
| fish.farm. | Europaïscher Leierfisch | stribet flojfisk (Callionymus lyra (Linnaeus)) |
| fish.farm. | Europäischer Aal | europæisk ål (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | Europäischer Aal | europæisk ferskvandsål (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | Europäischer Aal | almindelig ål (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| environ. | Europäischer Abfallkatalog | europæisk affaldskatalog |
| environ. | Europäischer Abfallkatalog | det europæiske affaldskatalog |
| environ. | Europäischer Abfallkatalog | Det Europæiske Affaldskatalog |
| econ. | europäischer Abgeordneter | medlem af Europa-Parlamentet |
| fin., fish.farm. | Europäischer Abwrackfonds | Den Europæiske Ophugningsfond |
| agric. | Europäischer AgrarKultur Konvent | European AgriCultural Convention |
| agric. | Europäischer AgrarKultur Konvent | Det Europæiske LandbrugsKulturelle Konvent |
| ed. | europäischer akademischer Kalender | europæisk akademisk kalender |
| health., anim.husb. | Europäischer Aktionsplan für Zoonosenvorsorge und Zoonosenbekämpfung | europæisk handlingsplan for zoonoseberedskab og kontrol |
| health., environ. | Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit | europæisk handlingsplan for miljø og sundhed |
| gen. | Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten | europæisk kapacitetshandlingsplan |
| agric. | Europäischer Anbauvertrag | europæisk dyrkningskontrakt |
| lab.law. | europäischer Arbeitskostenindex | europæisk omkostningsindeks for arbejdskraft |
| econ., social.sc. | europäischer Arbeitskostenindex | europæisk indeks for arbejdskraftomkostninger |
| commun., polit. | europäischer audiovisueller Raum | europæisk audiovisuelt fællesskab |
| econ. | europäischer audiovisueller Raum | europæisk audiovisuelt rum |
| gen. | europäischer audiovisueller Raum | europæisk audiovisuelt område |
| gen. | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget |
| fin. | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen |
| obs., agric. | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung | EUGFL, Udviklingssektionen |
| obs., fin., agric. | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | EUGFL, Garantisektionen |
| law, fish.farm. | Europäischer Ausrichtungsfonds für die Fischerei | Den Europæiske Udviklingsfond for Fiskeri |
| insur., sociol. | Europäischer Ausschuss für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner |
| immigr. | Europäischer Ausschuss für die Drogenbekämpfung | Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse |
| health., life.sc. | Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| forestr., UN | Europäischer Ausschuss für die Wälder | Skovbrugskommissionen for Europa |
| immigr. | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse |
| R&D. | Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung | Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling |
| commun. | Europäischer Ausschuss für Funkangelegenheiten | Den Europæiske Radiokommunikationskomité |
| law | Europäischer Ausschuss für rechtliche Zusammenarbeit | Europarådets Styringskomité for Retligt Samarbejde |
| commun. | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen des Fernmeldewesens | Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet |
| commun. | Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Telekommunikation | Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet |
| crim.law. | Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen | Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer |
| crim.law. | Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen | Europarådets Strafferetskomité |
| med. | Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen | Det Europæiske Udvalg for Strafferetlige Spørgsmål |
| fin. | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| obs., fin. | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken | Det Europæiske Råd for Systemiske Risici |
| agric. | Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden | Det europæiske udvalg for De faglige sammenslutninger af importører og en gros-forhandlere af Næringsmidler - ECIWA |
| gen. | Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf |
| gen. | Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur |
| health. | Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse |
| fin., arts. | Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur | Det uropæiske Udvalg for Erhvervslivets Tilnærmelse til Kulturen |
| health. | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse |
| fin., nat.sc. | Europäischer Ausschuß für Forschung und Entwicklung | Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling |
| commun. | Europäischer Ausschuß für Funkangelegenheiten | Den Europæiske Radiokommunikationskomité |
| stat., fin., social.sc. | Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten | Det Europæiske Udvalg for Statistik, Økonomisk og Social Information |
| transp., industr., polit. | Europäischer Ausschuß für Kfz-Handel und -Reparatur | Den Europæiske Faglige Organisation af Forhandlere og Reparatører |
| commun., polit. | Europäischer Ausschuß für Regulierungsangelegenheiten in der Telekommunikation | Det Europæiske Udvalg for Retsforskrifter på Teleområdet |
| transp., tech. | Europäischer Ausschuß für Versuchsfahrzeuge | Det Europæiske Udvalg for Eksperimentalkøretøjer |
| ed. | europäischer Ausweis für Jugendliche, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen | europæisk kort for unge på mobilitetsophold |
| gen. | Europäischer Ausweis für Personen ab 60 Jahre | europæisk ældrekort for personer,der er fyldt 60 år |
| social.sc., health. | Europäischer Ausweis für Sofortbehandlung | europæisk sygesikringskort til brug i akutte tilfælde |
| econ. | Europäischer Auswärtiger Dienst | Tjenesten for EU's Optræden Udadtil |
| gen. | Europäischer Auswärtiger Dienst | EU-Udenrigstjenesten |
| fin., law, immigr. | Europäischer Außengrenzenfonds | Fonden for de Ydre Grænser |
| econ., fin. | Europäischer Bankenausschuss | Det Europæiske Bankudvalg |
| industr., polit. | Europäischer Bauverband | byggeindustriens europæiske sammenslutning |
| gov., social.sc. | Europäischer Beamtenbund | Det Europæiske Tjenestemandsforbund |
| gov. | europäischer Beamter | europæisk tjenestemand |
| econ. | europäischer Beamter | EF-tjenestemand |
| health. | Europäischer Behindertentag | europæisk handicapdag |
| IT, R&D., el. | Europäischer Beirat für die Nanoelektronik-Initiative | European Nanoelectronics Initiative Advisory Council |
| law, R&D. | Europäischer Beirat für Sicherheitsforschung | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning |
| stat. | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik | Det Europæiske Rådgivende Statistiske Udvalg |
| obs., stat. | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik for Statistisk Information |
| gen. | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område |
| lab.law. | Europäischer Berufsausweis | EF-erhvervskort |
| ed., unions. | Europäischer Berufsausweis | europæisk erhvervspas |
| obs., construct. | Europäischer Beschluss | europæisk afgørelse |
| law, fin. | Europäischer Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung | europæisk kendelse til sikring af bankindeståender |
| gen. | Europäischer Beschluss zur vorläufigen Kontenpfändung | kontosikringskendelse |
| social.sc. | Europäischer Beschäftigungspakt | europæisk beskæftigelsespagt |
| fin., lab.law. | Europäischer Betriebsrat | europæisk samarbejdsudvalg |
| econ. | Europäischer Betriebsrat | europæiske samarbejdsudvalg |
| ed. | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| ed. | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| ed. | europäischer Bildungsraum | europæisk uddannelsesområde |
| environ. | Europäischer Binnenmarkt | det indre marked |
| social.sc., health., polit. | Europäischer Blindenverband | Den Europæiske Blindeorganisation |
| med. | europäischer Blutspendetag | europæisk bloddonordag |
| social.sc. | Europäischer Bund freier Gewerkschaften | De Frie Fagforeningers Europæiske Forbund |
| ed. | Europäischer Bürgerbeauftragter | Europæisk ombudsmand |
| econ. | Europäischer Bürgerbeauftragter | Den Europæiske Ombudsmand |
| social.sc. | Europäischer Bürgerpreis | den europæiske borgerpris (CIVI EUROPAEO PRAEMIUM) |
| ed., IT | Europäischer Computer-Führerschein | pc-kørekort |
| hobby, polit. | Europäischer Dachverband der Sportverbände | Sammenslutningen af Europæiske Idrætsforbund |
| law, IT | Europäischer Datenschutzausschuss | Det Europæiske Databeskyttelsesråd |
| econ. | Europäischer Datenschutzbeauftragter | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| gen. | Europäischer Datenschutzbeauftragter | Den Europæiske Tilsynsførende |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Europäischer Datenschutztag | Den Europæiske Databeskyttelsesdag |
| gen. | Europäischer Demokratiefonds | Den Europæiske Demokratifond |
| health. | europäischer Drogenbekämpfungsplan | europæisk plan for narkotikabekæmpelse |
| gen. | Europäischer Drogenbekämpfungsplan | europæisk narkotikabekæmpelsesplan |
| gen. | Europäischer Druckwasserreaktor | europæisk trykvandsreaktor |
| IT | Europäischer eGovernment-Aktionsplan 2011–2015 - Einsatz der IKT zur Förderung intelligent, nachhaltig und innovativ handelnder Behörden | Den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015 - Intelligent, bæredygtig og innovativ offentlig forvaltning ved hjælp af ikt |
| fin., polit. | Europäischer Einzelhandelsverband | Det Europæiske Udvalg for Detailhandel |
| econ., energ.ind. | europäischer Energieverbund | europæisk energinet |
| gen. | Europäischer Entwicklungsfonds | Den Europæiske Udviklingsfond |
| gen. | Europäischer Entwicklungskonsens | den europæiske konsensus om udvikling |
| econ., polit., loc.name. | Europäischer Entwicklungsschwerpunkt | europæisk udviklingstrekant |
| ed. | Europäischer Erzieherbund | European Association of Teachers |
| ed. | Europäischer Erzieherbund | Den Europæiske Lærersammenslutning |
| gen. | Europäischer Expertendienst | europæisk ekspertservice |
| social.sc., pharma. | Europäischer Fachverband der Arzneimittel-Hersteller | Den Europæiske Forening for Alment Anvendte Farmaceutiske Specialiteter |
| industr., polit. | Europäischer Fahrradherstellerverband | Den Europæiske Cykelfabrikantsammenslutning |
| life.sc. | Europäischer Fernerkundungssatellit | europæisk telemålingssatellit |
| tech. | Europäischer Feuerwaffenpass | europæisk våbenpas |
| hobby | Europäischer Feuerwaffenpaß | europæisk våbenpas |
| gen. | Europäischer Feuerwaffenpaß | europæisk skydevåbenpas |
| econ. | europäischer Finanzraum | et finansielt Europa |
| econ. | europäischer Finanzraum | et finansielt integreret Europa |
| gen. | europäischer Finanzraum | europæisk finansielt fællesskab |
| fin. | europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus | europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme |
| fin. | Europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus | europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme |
| econ. | Europäischer Fischereifonds | Den Europæiske Fiskerifond |
| fish.farm. | Europäischer Flußaal | europæisk ferskvandsål (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | Europäischer Flußaal | europæisk ål (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | Europäischer Flußaal | almindelig ål (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| gen. | Europäischer Flüchtlingsfonds | Den Europæiske Flygtningefond |
| energ.ind., industr. | europäischer Flüssiggas-Verband | Den Europæiske Flaskegasforening |
| gen. | Europäischer Fonds für Demokratie | Den Europæiske Demokratifond |
| arts., polit. | Europäischer Fonds für Denkmäler und Kulturstätten | Den Europæiske Fond for Monumenter og Historiske Steder |
| econ., social.sc. | Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen |
| gen. | Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Globaliseringsfonden |
| fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere |
| fin. | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur | Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur |
| gen. | Europäischer Fonds 2020 für Energie, Klimaschutz und Infrastruktur | Margueritefonden |
| cultur. | Europäischer Fonds für Mehrsprachigkeit in den audiovisuellen Medien | Europæisk fond for flersprogethed i film og fjernsyn |
| econ. | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung | Den Europæiske Fond for Regionaludvikling |
| fin., social.sc. | Europäischer Fonds für soziales Unternehmertum | europæisk social iværksætterfond |
| fin. | Europäischer Fonds für Südosteuropa | Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa |
| econ. | Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde |
| gen. | Europäischer Fonds für Zusammenarbeit | Den Europæiske Fond for Samarbejde |
| commer. | europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte | europæisk fond, som kan yde erstatning til ofre for defekte produkter |
| nat.sc. | Europäischer Forschungsbeirat | europæisk rådgivende forskningsudvalg |
| gen. | Europäischer Forschungsbeirat | Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg |
| R&D. | Europäischer Forschungsrat | Det Europæiske Forskningsråd |
| R&D. | Europäischer Forschungsraum | europæisk rum for forskning og innovation |
| R&D. | Europäischer Forschungsraum | europæisk forskningsrum |
| social.sc. | Europäischer Freiwilligendienst | europæisk volontørtjeneste |
| obs., social.sc. | Europäischer Freiwilligendienst | europæisk volontørtjenesteordning |
| social.sc. | Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche | Europæisk Volontørtjenesteordning for Unge |
| social.sc. | Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | europæisk volontørtjeneste |
| obs., social.sc. | Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | europæisk volontørtjenesteordning |
| gen. | europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | europæisk medborgerskabsinitiativ |
| ed. | Europäischer Frühling | Europæisk Forår |
| commun., polit. | Europäischer Funkausschuß | Den Europæiske Radiokommunikationskomité |
| commun., transp., avia. | Europäischer Funknavigationsplan | europæisk radionavigationsplan |
| commun. | Europäischer Funkrufcode | europæisk kode for personsøgning |
| commun. | Europäischer Funkrufdienst | Europæisk Personsøgetjeneste |
| econ. | europäischer Führerschein | europæisk kørekort |
| fin., polit., agric. | Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft | Den Europæiske Garantifond for Landbruget |
| arts., commun. | europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion | Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film |
| law | Europäischer Gemeinschaftsvertrag | Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| transp., polit. | Europäischer Gepäcktarif | europæisk bagagetarif |
| law | Europäischer Gerichtsatlas für Zivilsachen | det europæiske retsatlas for civile sager |
| law | Europäischer Gerichtsatlas für Zivilsachen | det europæiske civilretlige atlas |
| environ. | Europäischer Gerichtshof | EF-Domstolen |
| econ. | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| gen. | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | Menneskerettighedsdomstolen |
| health. | Europäischer Gesundheitsausschuss | Europæisk Sundhedskomité |
| med. | Europäischer Gesundheitsausschuss | Det europæiske udvalg for den offentlige sundhed |
| lab.law. | Europäischer Gewerkschaftsausschuß | Europæisk Fagsekretariat |
| lab.law. | Europäischer Gewerkschaftsausschuß | Europæisk Branchekomité |
| unions., polit. | Europäischer Gewerkschaftsausschuß Öffentlicher Dienste | europæisk organisation for offentligt ansatte |
| econ. | Europäischer Gewerkschaftsbund | Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation |
| econ. | europäischer Haftbefehl | europæisk arrestordre |
| law | Europäischer Haftbefehl | europæisk arrestordre |
| ed. | Europäischer Hochschulrat für die Aktion Jean Monnet | akademisk råd for Jean-Monnet-aktionen |
| ed. | Europäischer Hochschulraum | europæisk område for videregående uddannelse |
| ed. | Europäischer Hochschulraum | europæisk rum for videregående uddannelse |
| nat.sc., agric. | Europäischer Hornhecht | almindelig hornfisk (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| nat.sc., agric. | Europäischer Hummer | europæisk hummer (Homarus gammarus, Homarus vulgaris) |
| fish.farm. | Europäischer Hundsfisch | europæisk hundefisk (Umbra krameri) |
| med. | Europäischer Impfstoff gegen AIDS | Europæisk AIDS-vaccine |
| ed. | Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz | den europæiske indikator for sprogkundskaber |
| econ. | europäischer Industrieraum | industriens Europa |
| econ. | europäischer Industrieraum | et industrielt integreret Europa |
| mater.sc. | europäischer Industrieraum | europæisk industrisfære |
| econ. | europäischer Industrieraum | europæisk industriområde |
| gen. | europäischer Industrieraum | et industriens Europa |
| med. | Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie | europæisk tjeneste for information om bioteknologi |
| commun., polit. | Europäischer Informationssender | europæisk nyhedskanal |
| commun., polit. | Europäischer Informationssender | Euronews-kanal |
| gen. | Europäischer Ingenieur | Europæisk ingeniør |
| econ., R&D. | Europäischer Innovationsanzeiger | innovationsresultattavle |
| econ., R&D. | Europäischer Innovationsanzeiger | resultattavle for innovation |
| econ. | europäischer Innovationsplan | europæisk innovationsplan |
| econ. | europäischer Innovationsplan | europæisk innovationslov |
| fin. | europäischer Innovationsraum | europæisk innovationsrum |
| fin., immigr. | Europäischer Integrationsfonds | Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere |
| econ. | Europäischer Investitionsfonds | Den Europæiske Investeringsfond |
| gen. | Europäischer Jugendkarlspreis | Den Europæiske Karlspris for Unge |
| crim.law. | Europäischer Justizieller Atlas | europæisk retligt atlas |
| arts., polit. | Europäischer Jüdischer Kongreß | Konference om Europæiske Jøder |
| interntl.trade., food.ind. | Europäischer Kaffee-Verband | Den Europæiske Kaffesammenslutning |
| gen. | Europäischer Karlspreis für die Jugend | Den Europæiske Karlspris for Unge |
| med. | Europäischer Kodex zu Aidsbekämpfung | europæisk kodeks mod AIDS |
| health. | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung | europæisk kræftkodeks |
| health., med. | Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung | europæisk kodeks mod kræft |
| nat.sc., transp. | Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik |
| law | Europäischer Kommissar | EU-kommissær |
| law | Europäischer Kommissar | medlem af Europa-Kommissionen |
| econ. | Europäischer Kommissar | medlem af Kommissionen |
| obs., law | Europäischer Kommissar | medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| h.rghts.act. | Europäischer Kommissar für Menschenrechte | Europarådets menneskerettighedskommissær |
| gen. | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| econ. | europäischer Kontenrahmen | europæisk regnskabssystem |
| gen. | Europäischer Konvent | EU-konvent |
| construct. | Europäischer Konvent | EU-Konventet |
| gen. | Europäischer Konvent | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | Europäischer Konvent | Det Europæiske Konvent |
| lab.law., agric. | Europäischer Koordinierungsausschuss der Landarbeitergewerkschaften | Det Europæiske Koordineringsudvalg for Fagforeninger for Arbejdstagere i Landbruget |
| gen. | Europäischer Korrespondent | europæisk korrespondent |
| gen. | europäischer Kriegsschauplatz | europæisk krigsskueplads |
| gen. | europäischer Kriegsschauplatz | europæisk kampplads |
| arts. | Europäischer Kulturausschuß | Det Europæiske Udvalg for Kultur |
| arts. | Europäischer Kulturmonat | europæisk kulturmåned |
| relig. | Europäischer Kulturmonat | Den Europæiske Kulturmåned |
| hobby, arts. | Europäischer Kulturpark | europæisk kulturpark |
| gen. | europäischer Kulturraum | europæisk kulturområde |
| fin., polit., agric. | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums | Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne |
| econ. | europäischer langfristiger Investmentfonds | langsigtet investeringsfond |
| econ. | europäischer langfristiger Investmentfonds | europæisk langsigtet investeringsfond |
| fish.farm. | Europäischer Leierfisch | stribet fløjfisk (Callionymus lyra) |
| med. | Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen | europæisk vejviser over lægebehandling og behandlingsfaciliteter |
| commun. | europäischer Literaturpreis | europæisk litteraturpris |
| fin., arts. | Europäischer Literaturpreis | europæisk litteraturpris |
| commun. | europäischer Literaturraum | et bogens Europa |
| immigr. | Europäischer maritimer Sicherheitsdienst | europæisk søfartssikkerhedstjeneste |
| ed., IT | Europäischer Master Übersetzen | europæisk masteruddannelse i oversættelse |
| ed., IT | Europäischer Masterstudiengang Übersetzen | europæisk masteruddannelse i oversættelse |
| gen. | Europäischer Medienbeobachter | European Media Monitor |
| econ., fish.farm. | Europäischer Meeres- und Fischereifonds | Den Europæiske Hav- og Fiskerifond |
| gen. | Europäischer Meeres- und Fischereifonds | Hav- og Fiskerifonden |
| R&D. | europäischer Mehrwert | europæisk nytteværdi |
| R&D. | europäischer Mehrwert | europæisk nytte |
| R&D. | europäischer Mehrwert | europæisk merværdi |
| social.sc., met. | Europäischer Metallgewerkschaftsbund | Den Europæiske Metalarbejdersammenslutning |
| social.sc., agric. | Europäischer Milchindustrieverband | Den Europæiske Mejeriorganisation |
| industr. | europäischer Nichtnahrungsmittelsektor | europæisk industri uden for levnedsmiddelsektoren |
| tech. | Europäischer Norm-Entwurf | forslag til europæisk standard |
| industr., polit. | Europäischer Normungsrat | Det Europæiske Standardiseringsråd |
| social.sc., health. | Europäischer Notfall-Ausweis | europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| med. | Europäischer Notfallausweis | Europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| med. | Europäischer Notfall-Ausweis | et europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| ed., IT | Europäischer Online-Lernmitteldiktionär | on-line oversigt over informationskilder i Europa |
| social.sc. | Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | den europæiske ligestillingspagt |
| sociol. | Europäischer Pakt für die Jugend | europæisk ungdomspagt |
| sociol., health. | Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden | den europæiske pagt for mental sundhed og trivsel |
| immigr. | Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl | europæisk pagt om indvandring og asyl |
| fin., econ. | Europäischer Pass | fælles emittentpas |
| fin., econ. | Europäischer Pass | EU-pas for emittenter |
| fin. | europäischer Pass für Risikokapitalfonds | venturekapitalpas |
| gen. | europäischer Pfeiler | europæisk søjle |
| law | europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | europæisk søjle i Den Atlantiske Alliance |
| gen. | europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | den europæiske søjle i Den Atlantiske Alliance |
| gen. | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz | europæisk søjle i den nordatlantiske alliance |
| health., chem., polit. | Europäischer Pharma-Verband | Den Europæiske Sammenslutning af Medicinalindustriforeninger |
| econ., R&D. | europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften | europæisk plan til stimulering af økonomisk videnskab |
| fin., transp., polit. | Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung | Den Europæiske Pulje for Eksportkreditforsikring |
| crim.law. | Europäischer Preis für Kriminalprävention | den europæiske kriminalitetsforebyggelsespris |
| econ. | Europäischer Preis für Qualität | den europæiske kvalitetspris |
| gen. | Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur | EU's pris for moderne arkitektur |
| ed. | Europäischer Qualifikationsrahmen | Europæisk referenceramme for kvalifikationer |
| ed. | Europäischer Qualifikationsrahmen | europæisk referenceramme for kvalifikationer for livslang læring |
| ed. | Europäischer Qualifikationsrahmen | europæisk referenceramme for kvalifikationer |
| transp. | Europäischer Radfahrerverband | Det Europæiske Cyklistforbund |
| fin. | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken | ramme for genopretning og afvikling |
| fin. | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
| econ. | Europäischer Rat | Det Europæiske Råd |
| chem. | Europäischer Rat der chemischen Industrie | Rådet for Den Europæiske Kemiindustri |
| agric. | Europäischer Rat der Junglandwirte | Europæisk Råd for Unge Landmænd |
| industr., chem., polit. | Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie | europæisk råd for kemiske fabrikantforeninger |
| industr., chem., polit. | Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie | Det Europæiske Råd for Sammenslutningen af Kemiske Industrier |
| immigr. | Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen | European Council on Refugees and Exiles |
| immigr. | Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen | Det Europæiske Råd for Flygtninge og Personer i Eksil |
| econ. | europäischer Raum | et integreret Europa |
| econ. | europäischer Raum | det europæiske område |
| lab.law. | europäischer Raum beruflicher Mobilität | europæisk sfære for faglig mobilitet |
| nat.sc. | Europäischer Raum der Forschung und Innovation | europæisk område for forskning og innovation |
| ed. | europäischer Raum für die Zusammenarbeit | åbent europæisk samarbejde |
| polit., fin. | Europäischer Rechnungshof | Den Europæiske Revisionsret (Curia Rationum) |
| ed. | Europäischer Rechnungshof | Europæiske Revisionsret |
| econ. | Europäischer Rechnungshof | Den Europæiske Revisionsret |
| econ. | europäischer Rechtsakt zur Innovation | europæisk innovationsplan |
| law | europäischer Rechtsraum | et europæisk retligt område |
| econ. | europäischer Rechtsraum | europæisk retsområde |
| law | Europäischer Rechtsraum | europæisk område med retfærdighed |
| law | Europäischer Rechtsraum | europæisk retsområde |
| econ. | europäischer Rechtsstatus | europæisk juridisk status |
| agric. | Europäischer Referenzboden | europæisk reference-jord |
| fin., polit., loc.name. | Europäischer Regionalfonds | Den Europæiske Fond for Regionaludvikling |
| econ. | europäischer Reisepass | europæisk pas |
| fin., industr., polit. | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen | Europæisk Round Table |
| immigr. | Europäischer Rückkehrfonds | Den Europæiske Tilbagesendelsesfond |
| ed. | europäischer Schultag | europæiske skolers dag |
| life.sc., fish.farm. | Europäischer Seehecht | europæisk kulmule (Merluccius merluccius) |
| fish.farm. | Europäischer Seeteufel | almindelig havtaske (Lophius piscatorius) |
| social.sc. | Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre | EF- rabatkort for pensionister |
| social.sc. | Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre | europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år |
| econ. | Europäischer Sozialfonds | Den Europæiske Socialfond |
| econ. | europäischer Sozialraum | socialt integreret Europa |
| social.sc. | europäischer Sozialraum | et socialt Europa |
| fin., social.sc. | Europäischer Sozialraum | arbejdsmarkedsmæssigt og socialt integreret Europa |
| social.sc. | europäischer Sozialraum | et socialt integreret Europa |
| law | Europäischer Staatsanwalt | europæisk offentlig anklager |
| law | Europäischer Staatsanwalt | europæisk anklagemyndighed |
| fin. | Europäischer Stabilitätsmechanismus | europæisk stabilitetsmekanisme |
| health., life.sc. | Europäischer Standardsatz | europæisk standardsæt |
| stat. | europäischer statistischer Raum | europæisk statistisk område |
| fish.farm. | Europäischer Steinbeißer | almindelig pigsmerling (Acanthopsis taenia, Cobitis taenia) |
| transp., nautic. | Europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt | Europæisk Fond for Oplægning af Flod- og Kanalskibe |
| transp., polit. | europäischer Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt | Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart |
| law | europäischer Strafrechtsraum | et europæisk strafferetligt område |
| energ.ind. | Europäischer Strategieplan für Energietechnologie | strategisk energiteknologiplan for EU |
| gen. | Europäischer Strategieplan für Energietechnologie | SET-plan |
| social.sc., ed. | Europäischer Studenten-/Studentinnenausweis | europæisk studenterkort |
| commer., polit. | Europäischer Tabakwaren-Grosshandels-Verband | Den Europæiske Forening af Grossister i Tobaksbranchen |
| econ. | Europäischer Tag der Meere | havets dag i Europa |
| ed. | Europäischer Tag der Schule | den europæiske skoledag |
| health. | Europäischer Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz | den europæiske antibiotikadag |
| ed., social.sc. | Europäischer Tag der Sprachen | den europæiske sprogdag |
| obs., relig. | Europäischer Tag des Denkmals | Bygningskulturens Dag |
| relig. | Europäischer Tag des Denkmals | de europæiske kulturarvsdage |
| obs., relig. | Europäischer Tag des Denkmals | bygningskulturdag |
| h.rghts.act. | Europäischer Tag gegen die Todesstrafe | europæisk dag mod dødsstraf |
| social.sc. | europäischer Tag gegen Menschenhandel | EU-dag for bekæmpelse af menneskehandel |
| health. | Europäischer Tag zur Information über und Prävention von Aids | europæisk AIDS-informations- og forebyggelsesdag |
| lab.law., polit. | Europäischer Taxifahrer-Verband | europæisk taxiforbund |
| environ., polit. | Europäischer Technischer Ausschuß für Fluorkohlenwasserstoffe | Det Europæiske Tekniske Udvalg for Flourcarboner |
| transp., avia. | Europäischer Technischer Standard | ETSO-godkendelse |
| transp., avia. | Europäischer Technischer Standard | ETSO |
| commun. | europäischer Telefonnummernraum | europæisk telefonnummereringsområde |
| commun. | europäischer Telekommunikationsraum | europæisk fællesskab på teleområdet |
| econ., hobby | europäischer Tourismusmarkt | europæisk turistmarked |
| environ. | Europäischer Umweltrat | Det Europæiske Miljøråd |
| nucl.phys. | Europäischer Unfall-Code | europæisk uheldskode |
| gen. | europäischer Unfallcode | europæisk uheldskode |
| nucl.phys. | Europäischer Unfallkode | europæisk uheldskode |
| econ. | Europäischer Unternehmerpreis | europæisk iværksætterpris |
| industr., polit. | Europäischer Verband der Aerosolhersteller | europæiske aerosolfabrikanters brancheforening |
| gen. | Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien | Den Europæiske Beklædningsindustrisammenslutning |
| social.sc., IT | Europäischer Verband der büro- und informationstechnischen Industrie | Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Kontor- og Datamaskiner |
| environ., agric., polit. | Europäischer Verband der Düngemittelhersteller | europæisk sammenslutning af kunstgødningsfabrikanter |
| industr. | Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie | Foreningen af Europæiske Stålproducenter |
| gen. | Europäischer Verband der Erzeuger von einzelligen Eiweissstoffen | Den Europæiske Forening af Producenter af Encellede Proteiner |
| industr. | Europäischer Verband der Flachglashersteller | Den Europæiske Gruppe af Planglasfabrikanter |
| fin., industr. | Europäischer Verband der Hersteller von Doppelböden | Den Europæiske Sammenslutning af Gangbrosfabrikanter |
| nat.sc., industr., polit. | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten | europæisk forening af fabrikanter af elektriske husholdningsapparater |
| nat.sc., industr., polit. | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af elektriske husholdningsapparater |
| gen. | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Elektriske Husholdningsapparater |
| nat.sc., industr., polit. | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af elektriske husholdningsapparater |
| nat.sc., industr., polit. | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten | europæisk forening af fabrikanter af elektriske husholdningsapparater |
| health., anim.husb. | Europäischer Verband der Hersteller von Heimtiernahrung | Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Foder til Selskabsdyr |
| gen. | Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln | Den Europæiske Sammenslutning af Stålkedelfabrikanter |
| lab.law., polit. | Europäischer Verband der Holz- und Bauarbeiter | Den Europæiske Sammenslutning af Arbejdstagere i Træ- og Byggesektoren |
| gen. | Europäischer Verband der Kaffee-Importeure | Den Europæiske Sammenslutning af Kaffeimportører |
| agric. | Europäischer Verband der Maiserzeuger | Den Europæiske Sammenslutning af Majsproducenter |
| patents. | Europäischer Verband der Markenartikelindustrie | Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier |
| health., anim.husb. | Europäischer Verband der Mischfutterindustrie | Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Foderblandinger |
| lab.law., industr., polit. | Europäischer Verband der Nationalen Ingenieurvereinigungen | Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger |
| social.sc., polit. | Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe | Den Europæiske Føderation af Nationale Sammenslutninger, der Arbejder med de Hjemløse |
| fin., industr., polit. | Europäischer Verband der Papierindustrie | Sammenslutningen af Europæiske Papirindustrier |
| ed. | Europäischer Verband der Rehabilitationszentren | Fællesskabets net for Revalideringscentre |
| gen. | Europäischer Verband der Schmiedeindustrie | Det Europæiske Udvalg for Smede- og Prægeindustrier |
| agric. | Europäischer Verband der Talggiesser | Den Europæiske Sammenslutning af Talgproducenter |
| commun. | Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber | European Telecommunications Network Operators' Association |
| energ.ind., polit. | europäischer Verband der Vorschaltgerätehersteller | europæisk sammenslutning af belysningsfabrikanter |
| account. | Europäischer Verband der Wirtschaftsprüfer | Det Europæiske Revisorforbund |
| gen. | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie | Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrien |
| industr., polit. | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie | Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrier |
| agric. | Europäischer Verband für die Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | europæisk forening for uddannelse af landbobefolkningen |
| gen. | Europäischer Verband für Franchising | European Franchise Federation |
| ed. | Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich | Den Europæiske Sammenslutning for Kvalitetssikringsorganisationer inden for Videregående Uddannelse |
| gen. | Europäischer Verband für Verbrauchersicherheit | Den Europæiske Sammenslutning for Forbrugersikkerhed |
| health., anim.husb. | Europäischer Verband für Wirkstoffe in der Tierernährung | Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Fodertilsætningsstoffer |
| lab.law., industr., polit. | Europäischer Verband nationaler Ingenieurvereinigungen | Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger |
| immigr. | Europäischer Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen | europæiske indvandringsforbindelsesofficerer |
| commer. | Europäischer Verbraucherbund | Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer |
| fin. | Europäischer Verbraucherpreisindex | europæisk forbrugerprisindeks |
| commer. | Europäischer Verbrauchertag | europæisk forbrugerdag |
| gen. | Europäischer Verbraucherverband | Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer |
| gen. | Europäischer Verbraucherverband | Den Europæiske Forbrugerorganisation |
| econ. | Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit | europæisk gruppe for territorialt samarbejde |
| fin., polit. | Europäischer Verein | europæisk forening |
| fin., polit. | Europäischer Verein | den europæiske forening |
| social.sc., busin., labor.org. | Europäischer Verein | EA-forening |
| econ., polit., loc.name. | Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung | europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling |
| commun., polit. | Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten | europæisk adfærdskodeks for ydelse af informationstjenester til offentligheden |
| social.sc., lab.law. | Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt | europæisk kodeks for god praksis vedrørende integrering af handicappede på arbejdsmarkedet |
| commun., polit. | Europäischer Verlegerverband | Den Europæiske Forlæggerforening |
| relig. | Europäischer Verlegerverband | Sammenslutningen af Europæiske Forlæggere |
| insur. | Europäischer Versicherungsausschuß | Europaudvalget for forsikringsvirksomhedCEA |
| fin. | Europäischer Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit | europæisk gensidigt forsikringsselskab |
| construct. | europäischer Verteidigungsgütermarkt | europæisk marked for forsvarsmateriel |
| ed. | Europäischer Vertrag | EU-traktaten |
| social.sc. | Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit | europæisk tillidspagt om beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne |
| law | Europäischer Vollstreckungstitel | europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument |
| law | Europäischer Vollstreckungstitel | europæisk fuldbyrdelsesordre |
| hobby | Europäischer Waffenpaß | europæisk våbenpas |
| gen. | Europäischer Waffenpaß | Europæisk våbenpas |
| law | Europäischer Wahldienst | Europæiske Valggruppe |
| law | Europäischer Wahldienst | europæisk valggruppe |
| gen. | Europäischer Wahldienst | EU-Valggruppen |
| gen. | Europäischer Wahldienst | Den Europæiske Valggruppe |
| gen. | Europäischer Wahldienst | Den europæisk valggruppe |
| fin. | Europäischer Wertpapierausschuss | Det Europæiske Værdipapirudvalg |
| social.sc., hobby | Europäischer Wettbewerb "Entente Florale" | europæisk konkurrence "Entente Florale" |
| ed. | Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| econ. | Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| econ. | Europäischer Wirtschaftskongress | europæisk økonomisk konference |
| econ. | Europäischer Wirtschaftsraum | Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| environ. | Europäischer Währungsfond | Den Europæiske Monetære Fond |
| fin. | Europäischer Währungsfonds | europæisk monetær fond |
| econ. | Europäischer Währungsfonds | Den Europæiske Monetære Fond |
| fin. | Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss | European Payments Council |
| fin. | Europäischer Zahlungsverkehrsraum | fælleseuropæisk betalingsområde |
| fin. | Europäischer Zahlungsverkehrsraum | fælles eurobetalingsområde |
| gen. | Europäischer Zeichentrickfilmverband | Den Europæiske Tegnefilmssammenslutning |
| social.sc. | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft | De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation |
| social.sc. | europäischer Zivildienst | europæisk borgertjeneste |
| health., pharma. | Europäischer Öffentlicher Beurteilungsbericht | europæisk offentlig vurderingsrapport |
| gov. | europäischer öffentlicher Dienst | europæisk offentlig tjeneste |
| econ. | Europäischer öffentlicher Dienst | EU-forvaltning |
| fin., arts. | Europäischer Übersetzungspreis | europæisk oversætterpris |
| gen. | europäischer Übersetzungspreis | den europæiske oversætterpris |
| stat., UN | EWG-Konferenz Europäischer Statistiker | Europæiske Statistikeres Konference |
| ed. | flexibler europäischer Ausbildungsdienst | tværeuropæisk fjernundervisningstjeneste |
| social.sc. | freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen | frivillig europæisk kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser |
| gen. | Föderation Europäischer Aerosol-Verbände | Den Europæiske Sammenslutning af Aerosolforeninger |
| ed. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering |
| social.sc. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" | Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| social.sc. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" | EF-handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| energ.ind. | Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi |
| gen. | Gewerkschaftsbund - Europäischer öffentlicher Dienst | Union Syndicale - europæisk offentlig tjeneste |
| commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation |
| obs., commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| commun. | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester |
| commun. | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester |
| commun. | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation |
| obs., commun. | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| agric. | Internationale Vereinigung Europäischer Zuckerrübenanbauer | Den Europæiske Organisation af Sukkerroedyrkere |
| construct. | Internationaler Europäischer Bauverband | Den Europæiske Entreprenørorganisation |
| el. | JET:Gemeinsamer Europäischer Torus | JET |
| el. | JET:Gemeinsamer Europäischer Torus | den fælles europæiske torus |
| el. | JET:Gemeinsamer Europäischer Torus | fællesforetagendet Joint European Torus |
| el. | JET:Gemeinsamer Europäischer Torus | Joint European Torus |
| IT | Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten | Konferencen af Oversættelsestjenester i de Europæiske Stater |
| relig. | Konferenz Europäischer Kirchen | Konferencen af Europæiske Kirker |
| stat. | Konferenz Europäischer Statistiker | De Europæiske Statistikeres Konference |
| arts., polit. | Netzwerk europäischer Theaterschaffender | europæisk net af scenekunstnere |
| arts., polit. | Netzwerk europäischer Theaterschaffender | europæisk net af scenefolk |
| nucl.phys. | Nächster Europäischer Tokamak | næste europæiske tokamak |
| ed. | offener europäischer Raum | åbent europæisk samarbejde |
| econ., social.sc. | Palästinensisch-europäischer Mechanismus zur Verwaltung der sozioökonomischen Unterstützung | palæstinensisk-europæisk mekanisme til forvaltning af socioøkonomisk støtte |
| econ., lab.law. | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 | Europæisk plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling inden for økonomisk videnskab1989-1992 |
| econ., lab.law. | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 | Europæisk plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling inden for økonomisk videnskab1989-1992 |
| gen. | politische Stiftung auf europäischer Ebene | politisk fond på europæisk plan |
| environ. | Programm Europäischer Umwelt-Campus | Programmet Europæisk Miljøcampus |
| arts. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| cultur. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| relig. | Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension Kaleidoskop | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop |
| polit. | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum | Enheden for Europa: Udvidelse og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| polit. | Referat Europäischer Mehrwert | Enheden for Europæisk Merværdi |
| IT | Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-KommunikationDECTin der Gemeinschaft vorzusehen ist | Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet |
| econ. | Stellungnahme Europäischer Rechnungshof | Revisionsrettens udtalelse |
| industr. | System gemeinsamer Konformitätszeichen zur Bescheinigung der Einhaltung Europäischer Normen | fælles mærkningssystem for overensstemmelse med europæiske standarder |
| busin., labor.org. | Testgruppe europäischer Unternehmen | europæisk virksomhedspanel |
| gen. | Union europäischer Föderalisten | Unionen af Europæiske Føderalister |
| energ.ind. | Verband Europäischer Gas- und Ölkontrollgerätehersteller | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gas- og Olieautomatik |
| gen. | Verband europäischer Klebstoffindustrien | Den Europæiske Sammenslutning af Limindustrier |
| account., unions. | Verband Europäischer Wirtschaftsprüfer | Den Europæiske Revisororganisation |
| R&D., nucl.phys. | Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung | overenskomst om oprettelse af et råd af repræsentanter for europæiske stater til at planlægge et internationalt laboratorium og til at organisere andre former for samarbejde ved atomkærneforskning |
| gen. | Vereinigung europäischer Akkumulatorenhersteller | Foreningen af Europæiske Akkumulatorfabrikanter |
| met. | Vereinigung Europäischer Giessereiverbände | Sammenslutningen af Europæiske Støberiforeninger |
| fin., polit. | Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände | Sammenslutningen af Europæiske Grossistforeninger og Foreninger for International Handel |
| ed. | Vereinigung Europäischer Polizeiakademien | Sammenslutningen af Europæiske Politiskoler og -akademier |
| law, ed., polit. | Vereinigung europäischer Polizeiakademien | Sammenslutningen af Europæiske Politiskoler og -akademier |
| commun. | vorgeschriebener europäischer Mindestanteil der Sendezeiten | obligatorisk mindstemål af europæisk sendetid |
| fish.farm. | Wadenfischereiboot, europäischer Typ SPE | not- og vodfartøj, europæisk type |
| gen. | Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen | hvidbog om tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software | request |
| IT, dat.proc. | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software | europæisk programmels pålidelighed og kvalitet |
| patents. | Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter |
