| Subject | German | Danish |
| polit. | Abstimmung en bloc | afstemning under ét |
| met. | anreiβen | mærke |
| met. | anreiβen | markering |
| nat.res. | Auckland-Ente | underart af Auckland-and (Anas aucklandica aucklandica) |
| agric. | ausgeblutete Ente | afblødt and |
| met. | Ausgieβen eines Lagers | lejepandestøbning |
| gen. | automatisches Schweiβen | automatsvejsning |
| mech.eng. | Belader und Entlader von Fahrzeug en | transportbånd |
| econ. | Bildung von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen | beregning af aggregaterne |
| fish.farm. | Bombay-Ente | bombayand (Harpadon nehereus) |
| nat.res. | Bombay-Ente | Bombay-and (Harpadon nehereus) |
| fish.farm. | Bombay-Enten | bombayænder (Harpadontidae) |
| fish.farm. | Bombay-Enten | bombayandfamilien (Harpadontidae) |
| chem. | But-1-en | 1-butylen |
| med. | Cancer en cuirasse | cancer en cuirasse |
| med. | Cancer en cuirasse | panserkræft |
| med. | Coeur en sabot | støvlehjerte |
| insur. | de die en diem | fra dag til dag |
| gen. | den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genieβen | nyde enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse |
| med. | Dermo-hypodermite subaiguë en plaques | subakut dermatitis en plaques |
| chem. | Dodec-1-en | 1-dodecen |
| met. | durchgieβen | gennemstøbe |
| econ. | Einzel-und Gruppenversicherungsverträge abschlieβen | at administrere individuelle og kollektive forsikringsaftaler |
| gen. | en Antrag auf eine Erklärung zur Abstimmung | anmodning om at afgive stemmeforklaring |
| gen. | en Antrag für eine Erklärung zur Abstimmung | anmodning om at afgive stemmeforklaring |
| el. | en-bloc-Zeichengabe | en bloc register signalling |
| econ. | En-gros-Verkauf | engrossalg |
| gen. | EN-Tablett | euronormbakke |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | tandem-fly |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | ande-fly |
| agric. | Enten und Gänse zur Mast | overfedede gæs og ænder |
| med. | Erythrokératodermie en placards à extension géographique | erythrokeratodermia progressiva |
| med. | Erythrokératodermie verruqueuse en nappes symétrique et progressive | erythrokeratodermie verruqueuse en nappe symétrique et progressive |
| med. | Erythème desquamatif en plaques congénital et familial | atypisk erythrokeratodermi |
| mech.eng., el. | Freibord der Salter-Ente | fribord for Salters ænder |
| met. | Gasschweiβen | gassvejsning |
| med. | Gesichtsfeldeinschränkung en diabolo | diabolo-formet synsfeltindskrænkning |
| met. | Gieβen in stehend verklammerten Formen | støbning i vertikale sammenspændte forme |
| met. | Gieβen in stehend verklammerten Formen | støbning i stående sammenspændte forme |
| met. | Gieβen unter Vibration | støbning under vibration |
| med. | Hernie en W | retrogradt hernie |
| chem. | Hex-1-en | 1-hexen |
| med. | Iris en tomate | iridonkosis |
| med. | Iris en tomate | Napfkucheniris |
| med. | Iris en tomate | iris bombé |
| agric. | junge Ente | ungberberand |
| agric. | junge Ente | ælling |
| agric. | junge Ente | ungand |
| met. | Lager mit Weiβmetall ausgieβen | istøbe lejemetal |
| met. | Lager mit Weiβmetall ausgieβen | indstøbe lejepande |
| met. | Losstoβen | løsne formen |
| met. | Losstoβen | løsgøre godset i formen |
| med. | Mulard-Ente | mulardand |
| med. | météorisme en cadre | flankemeteorisme |
| met. | nachgieβen | efterføde |
| nat.res. | Neuseeland-Ente | underart af Auckland-and (Anas aucklandica chlorotis) |
| mech.eng. | Palette auf Füβen oder Kufen | palle med ben |
| med. | Parapsoriasis en gouttes | parapsoriasis guttata (parapsoriasis guttata, pityriasis lichemoides chronica) |
| med. | Parapsoriasis en gouttes | pityriasis lichenoides chronica Jadassohn (parapsoriasis guttata, pityriasis lichemoides chronica) |
| med. | Parapsoriasis en gouttes | pityriasis lichenoides et varioliformis acuta (parapsoriasis guttata, pityriasis lichemoides chronica) |
| econ., stat. | Preis-und Volumenindizes der Salden von volkswirtschaftlichen Gesamtgröβen | pris- og mængdeindeks for saldostørrelser |
| mech.eng., el. | Salter Ente | Salters nikkende ænder |
| mech.eng., el. | Salter Ente | Salters ænder |
| mech.eng., el. | Saltersche Ente | Salters nikkende ænder |
| mech.eng., el. | Saltersche Ente | Salters ænder |
| met. | Schlieβen des Stichlochs | proppe |
| med. | syphilide en corymbe | bombesyfilid |
| met. | Untersuchungen in denen die Karbidphasen in Isolierungsrueckstaenden bestimmt en wurden | undersøgelser, hvor karbidfaserne blev bestemt i isolater |
| commun., mater.sc. | Vergleich/en | kollationere |
| met. | verschleiβen | afslibe |
| econ. | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen | oplysninger om nationalregnskabsaggregaterne |
| econ. | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der erstgenannten Kategorie | aggregater i den første kategori |
| econ. | volkswirtschaftliche Gesamtgröβen der zweiten Kategorie | den anden kategori af aggregater |
| agric. | weibliche Ente | and |
| met. | zu Masseln vergieβen | støbt i blokke |
| met. | zu Masseln vergieβen | ingotstøbt |
| health., anim.husb. | zur Erzeugung von Stopflebern gehaltene Enten und Gänse | gæs og ænder til foie gras-produktion |
| econ. | Änderung des Wertes bestimmter wirtschaftlicher Gröβen | ændringer i værdien af visse økonomiske størrelser |
