| Subject | German | Danish |
| comp., MS | Advance Shipping Notice, elektronische Versandanzeige, Versand-Avis | Advance Shipping Notice |
| environ. | andere gebrauchte elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen | Andet kasseret elektronisk udstyr f.eks. trykte kredsloeb |
| patents. | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern | elektroniske spilleapparater til brug med |
| patents. | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen | elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme |
| patents. | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel | apparater og instrumenter til elektroniske finansielle transaktioner og elektronisk handel |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " | Arbejdsgruppe vedrørende elektroniskdatabehandling af Statistikker |
| patents. | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen | data og information registreret på elektroniske medier |
| patents. | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente | apparater og instrumenter til optagelse samt videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter |
| patents. | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken | adgang til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske databaser |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | udsteder af elektroniske penge |
| econ., IT | Ausgabe von elektronischem Geld | e-pengeudsteder |
| fin., IT | Ausschuss für elektronische Signaturen | elektronisk signatur-udvalg |
| gen. | Ausschuss für elektronische Signaturen | Udvalget for Elektronisk Signatur |
| earth.sc. | Berechnung der elektronischen Bandstruktur | elektronbånds-strukturberegning |
| patents. | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data |
| IT | bewegliches elektronisches Speichermedium | datalagringsmedie |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | patroner, cder og kassetter med elektroniske spil |
| gen. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | e-datadirektivet |
| h.rghts.act., commun. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| met. | die Aufzeichnung des Profils kann ohne elektronisches Filter vorgenommen werden | optegningen af profilet kan foretages uden elektronisk filter |
| patents. | Dienste zur Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af elektroniske midler |
| patents. | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| IT, el. | diese Motoren werden durch eine elektronische Thyristerschaltung ueberwacht | disse motorer har tyristorregulering, de er tyristorreguleret |
| ed., IT | Digitalisierung der elektronischen Geräte im Bürobereich | digitalisering af elektronikken på arbejdspladsen |
| polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Direktorat 2 - Transport, telekommunikation og energi |
| obs., polit. | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation |
| gen. | eine elektronische Abstimmungsanlage | et elektronisk afstemningsanlæg |
| comp., MS | Electronic Product Code, elektronischer Produktcode | Electronic Product Code (EPC) |
| patents. | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9) |
| el. | elektrische/elektronische UnterbaugruppeEUB | elektrisk/elektronisk enhed |
| nat.sc., industr. | elektrische/elektronische Unterbaugruppe | elektrisk/elektronisk enhed |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate | elektroniske og elektriske apparater |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen | elektriske og elektroniske apparater og udstyr |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Geräte | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter (inklusive trådløse) |
| patents. | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| patents. | elektrische und elektronische Bauelemente soweit in Klasse 9 enthalten | el- og elektronikkomponenter (indeholdt i klasse 9) |
| patents. | elektrische und elektronische Bauteile | elektriske og elektroniske komponenter |
| patents. | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation |
| patents. | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 | elektriske og elektroniske kontrolapparater og - |
| patents. | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate | elektriske og elektroniske underholdningsapparater |
| patents. | elektrische und elektronische Verbinder | elektriske og elektroniske forbindelsesklemmer |
| el. | elektronisch abstimmbarer Empfänger | modtager med elektronisk afstemning |
| el. | elektronisch abtastender Mikrowellen-Strahlmesser | mikrobølge-radiometer med elektronisk skandering |
| patents. | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge | elektroniske legetøjsbiler |
| law, fin., commun. | elektronisch geschlossener Vertrag | elektronisk indgået kontrakt |
| el. | elektronisch gesteuerte Gruppenantenne | faset retningsantennesystem |
| el. | elektronisch gesteuerte Gruppenantenne | antennestave i fase |
| el. | elektronisch gesteuertes Wählsystem | elektronisk omkoblingssystem |
| el. | elektronisch kommutierter Motor | børsteløs motor |
| patents. | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild | data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk |
| patents. | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete | data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format |
| el. | elektronisch steuerbarer Koppler | elektronisk styrbar kobler |
| el. | elektronische Abstimmung | tuning |
| el. | elektronische Abstimmung | elektronisk indstilling |
| econ. | elektronische Abstimmung | elektronisk afstemning |
| gen. | elektronische Abstimmungsanlage | elektronisk afstemningsanlæg |
| comp., MS | elektronische Adresse | adresse |
| el. | elektronische Anlage | el-arbejder |
| patents. | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten | elektronisk visning af information, meddelelser, billeder og data |
| patents. | elektronische Apparate | elektroniske apparater |
| patents. | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål |
| patents. | elektronische Apparate und Ausrüstungen | elektroniske apparater og udstyr |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente | elektroniske apparater og instrumenter |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| patents. | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen | elektroniske apparater og instrumenter til skanning |
| fin., IT | elektronische Auftragsvergabe | elektroniske indkøb |
| agric. | elektronische Ausdünnmaschine | udtyndingsmaskine med fotocelle |
| med. | elektronische Ausstattung | elektronisk udstyr |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | elektronisk autentificering |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | elektronisk autentifikation |
| law, commun., IT | elektronische Authentifizierung | e-autentificering |
| patents. | elektronische Bankgeschäfte | elektronisk bankvirksomhed |
| patents. | elektronische Bauteile | elektroniske komponenter |
| IT | elektronische Behördendienste | e-forvaltningstjeneste |
| IT | elektronische Behördendienste | digital forvaltning |
| IT | elektronische Behördendienste | e-forvaltning |
| gen. | elektronische Bestellung | elektronisk bestilling |
| gen. | elektronische Bestellung | e-bestilling |
| el. | elektronische Bildquelle | elektronisk billedkilde |
| earth.sc. | elektronische Bildroehre mit Einfachspeicher | elektronisk billedrσr med hukommelse |
| ed., IT | elektronische Bildungsdienste | e-uddannelse |
| health. | elektronische Bildverarbeitung | elektronisk billedbehandling |
| earth.sc. | elektronische Bildverstärkung | elektron-billedforstærkning |
| patents. | elektronische Briefkästen | elektroniske brevkasser |
| obs., commun. | elektronische Briefpost | databoks |
| fin., IT | elektronische Brieftasche | elektronisk tegnebog |
| obs., commun. | elektronische Briefübermittlung | databoks |
| IT | elektronische Buchungsmaschine | elektrisk tælleværk |
| IT | elektronische Buchungsmaschine | elektrisk regnemaskine |
| patents. | elektronische Bücher | elektroniske bøger |
| patents. | elektronische Bücher und Publikationen | elektroniske bøger og publikationer |
| industr. | elektronische Büromaschinen | hardware til kontorautomatisering |
| industr. | elektronische Büromaschinen | kontorautomationsmateriel |
| patents. | elektronische Computer- und Spielapparate | elektroniske computer- og spilleapparater |
| patents. | elektronische Datenaustauschdienste | tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling |
| patents. | elektronische Datenbanken | elektroniske databaser |
| patents. | elektronische Datenbankendienste | tjenesteydelser vedrørende elektroniske databaser |
| patents. | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 | elektroniske apparater og instrumenter til datainput og -output 9 |
| patents. | elektronische Datenträger | elektroniske databærere |
| IT | elektronische Datenverarbeitung | datalogi |
| IT | elektronische Datenverarbeitung | informatik |
| IT | elektronische Datenverarbeitung | datamatik |
| IT | elektronische Datenverarbeitung | datalære |
| IT | elektronische Datenverarbeitung | elektronisk databehandling |
| patents. | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning |
| work.fl., IT | elektronische Datenverarbeitungsanlage | edb-anlæg |
| work.fl., IT | elektronische Datenverarbeitungsanlage | elektronisk databehandlingsanlæg |
| patents. | elektronische Datenverarbeitungsgeräte | elektroniske databehandlingsapparater |
| gen. | elektronische Datenverarbeitungssysteme | automatiserede databehandlingssystemer |
| patents. | elektronische Dienste von Nachrichtenagenturen | elektroniske nyhedsbureauer |
| gen. | Elektronische Dokumentation und Celex | Elektronisk dokumentation og Celex |
| econ. | elektronische Dokumentenverwaltung | elektronisk dokumentforvaltning |
| chem. | elektronische Durchflussberechnung | elektronisk strømningsberegning |
| industr. | elektronische Durchflusskompensation | elektronisk strømningskompensation |
| gen. | elektronische Einreichung der Angebote | elektronisk afgivelse af tilbud |
| life.sc., construct. | elektronische Entfernungsmessung | elektromagnetisk distancemåling |
| gen. | elektronische Erteilung von Aufträgen | elektronisk bestilling |
| gen. | elektronische Erteilung von Aufträgen | e-bestilling |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | elektronisk fakturering |
| fin., IT | elektronische Fakturierung | e-fakturering |
| transp., avia., el. | elektronische Flugsteuerorgane | elektronisk styresystem |
| IT, mater.sc. | elektronische Fuellhoehenkontrollanlage | elektronisk niveaukontrolanlæg |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahme | elektronisk modmiddel |
| el. | elektronische Gegenmaßnahme | elektroniske modforanstaltninger mod elektronisk angreb |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahme | elektronisk modforanstaltning |
| gen. | elektronische Gegenmaßnahmen | elektroniske modforholdsregler |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | forudbetalt kort |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | elektronisk pengeprodukt |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | elektronisk pengeinstrument |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | electronic purse |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | forudbetalt multifunktionskort |
| econ., IT | elektronische Geldbörse | forudbetalt betalingskort |
| environ. | elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen | Elektronisk udstyr f.eks. trykte kredsloeb |
| patents. | elektronische Geräte | elektroniske instrumenter |
| patents. | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten | elektronisk udstyr til lagring og visning af data |
| patents. | elektronische Geräte für die Speicherung von Daten | elektronisk udstyr til lagring af data |
| patents. | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern | elektroniske til brug sammen med computere |
| health., IT | elektronische Gesundheitsdienste | e-sundhedsydelser |
| health., IT | elektronische Gesundheitsdienste | sundhedstjenester på internettet |
| health., commun. | elektronische Gesundheitsdienste | e-sundhed |
| patents. | elektronische Handspiele | bærbare elektroniske spil |
| patents. | elektronische Handspielkonsolen | elektroniske lommespil |
| patents. | elektronische Hardware | elektronisk hardware |
| econ. | elektronische Industrie | elektronisk industri |
| IT | elektronische Infrastruktur | e-infrastruktur |
| el. | elektronische Kamera | elektronisk kamera |
| gen. | elektronische Kampfführung | elektronisk krigsførelse |
| patents. | elektronische Kapitaltransferdienste | tjenesteydelser vedrørende elektronisk overførsel af midler |
| patents. | elektronische Kapitaltransfers | elektronisk overførsel af midler |
| agric. | elektronische Kennzeichnung von Tieren | elektronisk identifikation af dyr |
| agric. | elektronische Kennzeichnungsvorrichtung | edb-baseret identifikationsmetode |
| chem. | Elektronische Keramik | elektronisk keramik |
| el. | elektronische Kollisionsfrequenz | elektron-kollisions-frekvens |
| patents. | elektronische Kopiergeräte | elektroniske kopimaskiner |
| patents. | elektronische Leiterplatten | elektroniske printkort |
| life.sc. | elektronische Libelle | elektronisk libelle |
| patents. | elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile | elektroniske maskiner og instrumenter samt dele og tilbehør hertil |
| IT, industr. | elektronische Mikroschaltung | elektronisk mikrokredsløb |
| el. | elektronische Mikroschaltung | mikrokredsløb |
| gen. | elektronische Musikinstrumente | elektroniske musikinstrumenter |
| health. | elektronische Neuronennetzsimulation | elektronisk simulation af neurale netværk |
| patents. | elektronische Organizer | elektroniske personlige kalendere |
| health., IT | elektronische Patientenakte | elektronisk patientjournal |
| patents. | elektronische Peripheriegeräte | elektroniske perifere apparater |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | Langmuirfrekvens |
| earth.sc. | elektronische Plasmafrequenz | elektronplasmafrekvens |
| commun. | elektronische Post | mail |
| environ. | Elektronische Post | e-mail |
| obs., commun. | elektronische Post | databoks |
| econ. | elektronische Post | elektronisk post |
| environ. | Elektronische Post | elektronisk post |
| econ. | elektronische Publikation | elektronisk publicering |
| patents. | elektronische Publikationen | elektroniske publikationer |
| gen. | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige | elektronregnemaskine med strimmel og lystavle |
| gen. | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige | elektronregner med strimmel og lystavle |
| gen. | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige | elektronisk kalkulator med strimmel og lystavle |
| gen. | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige | elektronisk kalkulationsmaskine med strimmel og lystavle |
| patents. | elektronische Rechenmaschinen | elektroniske regnemaskiner |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | e-fakturering |
| fin., IT | elektronische Rechnungsstellung | elektronisk fakturering |
| transp. | elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr | automatisk styring af togdriften |
| transp. | elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr | automatisk togdrift |
| transp. | elektronische Regelvorgänge im Eisenbahnverkehr | automatisk togkontrol |
| patents. | elektronische Registrierkassen | elektroniske kasseapparater |
| patents. | elektronische Schaltkreise | elektroniske kredsløb |
| patents. | elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte | elektroniske kredsløb til fjernsyn |
| agric. | elektronische Scheuche | elektronisk fugleskræmsel |
| patents. | elektronische Schlösser | elektroniske låse |
| patents. | elektronische Schnittstellen | elektroniske interface |
| industr. | elektronische Schreibmaschine | elektronisk skrivemaskine |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahme | middel mod elektroniske modmidler |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahme | beskyttelse mod elektroniske modmidler |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahmen | elektronisk mod-modforanstaltning |
| gen. | elektronische Schutzmaßnahmen | elektroniske mod-foranstaltninger |
| life.sc. | elektronische Seekarte | elektronisk søkortsystem |
| IT | elektronische Signatur | e-signatur |
| IT | elektronische Signatur | elektronisk underskrift |
| comp., MS | elektronische Signatur | digital signatur |
| econ. | elektronische Signatur | elektronisk signatur |
| patents. | elektronische Spielapparate | elektroniske spilleapparater |
| patents. | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | elektroniske spilleapparater indeholdt i denne klasse |
| patents. | elektronische Spiele | elektroniske spil |
| patents. | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern | elektroniske spil ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern | elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| earth.sc., tech. | elektronische Spur | elektronisk spor |
| earth.sc., tech. | elektronische Spur | elektronisk kanal |
| gen. | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | elektroniske normer for overførsel af forskriftsmæssige oplysninger og data |
| patents. | elektronische Steckkarten | elektroniske indstikskort |
| patents. | elektronische Steuerpults | elektroniske kontrolpulte |
| patents. | elektronische Steuerpults und -konsolen | elektroniske kontrolpulte eller -tavler |
| patents. | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente | elektroniske kontrolapparater og -instrumenter |
| patents. | elektronische Stifte | elektroniske penne |
| gen. | elektronische Stifte für Bildschirmgeräte | elektroniske penne dataskærme |
| el. | elektronische Strahlungstechnik | elektronisk teknik til strålestyring |
| el. | elektronische Störung | elektronisk jamming |
| IT, transp. | elektronische Temperatursonde | elektronisk temperatursonde |
| gen. | elektronische Tinte | e-blæk |
| el. | elektronische transiente Wirkung | transient elektronisk påvirkning |
| IT | elektronische TV-Spiele | TV-spil |
| IT | elektronische TV-Spiele | elektroniske TV-spil |
| industr., construct. | elektronische Uhr | elektronisk ur |
| patents. | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| patents. | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| patents. | elektronische Unterhaltungsapparate | elektroniske underholdningsapparater |
| patents. | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern | elektroniske underholdningsapparater beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere |
| patents. | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen | elektroniske underholdningsapparater tilpasset krystalskærme |
| el. | elektronische Unterstützungsmaßnahmen | elektroniske støtteforanstaltninger |
| nat.sc. | elektronische Vakuumröhre | elektronisk vakuumrør |
| IT | elektronische Verarbeitung der Daten | elektronisk databehandling |
| IT | elektronische Verarbeitung der Daten | datamatik |
| IT | elektronische Verarbeitung der Daten | datalære |
| IT | elektronische Verarbeitung der Daten | datalogi |
| patents. | elektronische Verbindungsteile | elektroniske konnektorer |
| patents. | elektronische Verlagsdienstleistungen | elektronisk udgivelsesvirksomhed |
| el. | elektronische Vermittlung | elektronisk kobling |
| IT | elektronische Verwaltung | e-forvaltning |
| IT | elektronische Verwaltung | digital forvaltning |
| econ. | elektronische Verwaltung | elektronisk administration |
| IT | elektronische Verwaltung von Dokumenten | elektronisk dokumentstyring |
| gen. | Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet | Elektronisk redaktion og spredning via Internet |
| ed., IT | elektronische "village hall" | elektronisk forsamlingshus |
| comp., MS | elektronische Visitenkarte | Elektronisk visitkort |
| industr. | elektronische Waage | elektronisk vægt til brug i detailhandelen |
| patents. | elektronische Wörterbücher | elektroniske ordbøger |
| fin., IT | elektronische Zahlung | elektronisk betalingsoverførsel |
| busin., IT | elektronische Zahlung | elektronisk betaling |
| busin., IT | elektronische Zahlung | e-betaling |
| gen. | elektronische Zahlungsanweisungper EDV | elektronisk betaling |
| patents. | elektronische Zahlungsdienste | elektroniske betalingstjenester |
| el. | elektronische Zählung von Synchronisierungszeichen | elektronisk tælling af mærker |
| chem., el. | elektronische Zündsicherung | elektronisk tændsikring |
| chem., el. | elektronische Zündsicherung | elektronisk tandblus |
| comp., MS | elektronische Übermittlung | elektronisk indsendelse |
| gen. | elektronische Übermittlung der Angebote | elektronisk afgivelse af tilbud |
| IT | elektronische Überwachung | e-overvågning |
| gen. | elektronische Überwachung | elektronisk overvågning |
| IT | elektronische Überwachung von Datenredundanz | elektronisk styring af dataredundans |
| fin., IT | elektronische Überweisung | elektronisk betalingsoverførsel |
| life.sc. | elektronischer Apparat für die Meteorologie | elektronisk apparat til meteorologi |
| el. | elektronischer Bandschnitt | elektronisk editering |
| el. | elektronischer Bandschnitt | elektronisk redigering |
| el. | elektronischer Baustein | strømkredsmodul |
| el. | elektronischer Baustein | monteret printkort |
| earth.sc. | elektronischer Bildwandler | elektronisk kamera |
| earth.sc., el. | elektronischer Brennfleck | elektronisk brændpunkt |
| tech. | elektronischer Chronograph | elektronisk kronograf |
| environ. | Elektronischer Datenaustausch | udveksling af elektroniske data |
| commer., polit., IT | Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr | Electronic Data Interchange on Commerce |
| el. | elektronischer Durchstimmbereich | elektronisk afstemningsområde |
| agric. | elektronischer Eierdurchleuchtungsapparat | fotoelektrisk æggennemlysningsapparat |
| life.sc., tech. | elektronischer Entfernungsmesser | elektronisk distancemåler |
| life.sc. | elektronischer Entfernungsmesser | elektromagnetisk distancemåler |
| tech. | elektronischer Feintaster | elektronisk komparator |
| econ. | elektronischer Geschäftsverkehr | elektronisk handel |
| commer., commun., IT | elektronischer Geschäftsverkehr | e-handel |
| gen. | elektronischer Geschäftsverkehr | e-business |
| el. | elektronischer Gleichstromschalter | elektronisk jævnstrøms effektafbryder |
| fin., commun. | elektronischer Handel | elektronisk handel |
| commer., commun., IT | elektronischer Handel | e-handel |
| law | elektronischer Hausarrest | elektronisk overvågning |
| el. | elektronischer Impulsgeber | elektronisk impulsgenerator |
| earth.sc., tech. | elektronischer Kanal | elektronisk kanal |
| earth.sc., tech. | elektronischer Kanal | elektronisk spor |
| gen. | elektronischer Katalog | elektronisk katalog |
| patents. | elektronischer Kommunikationsdienst | elektronisk kommunikationsvirksomhed |
| el. | elektronischer Koppelpunkt | elektronisk krydspunkt |
| el. | elektronischer Koppelpunkt | elektronisk kontakt |
| el. | elektronischer Mikroschaltkreis | mikrokredsløb |
| comp., MS | elektronischer Nachrichtenübermittlungsdienst | e-mailleveringstjeneste |
| comp., MS | elektronischer Nachrichtenübermittlungsdienst | mailleveringstjeneste |
| el. | elektronischer Oszillator | elektronisk oscillator |
| nat.sc. | elektronischer Partikelzähler | elektronisk partikeltæller |
| obs., commun. | elektronischer Postverkehr | databoks |
| el. | elektronischer Produktionszaehler | elektronisk produktionstæller |
| earth.sc. | elektronischer Rauchdetektor | elektronisk røgdetektor |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | e-retspleje |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | digital retspleje |
| law, IT | elektronischer Rechtsverkehr | e-justice |
| el. | elektronischer Regler | elektronisk regulator |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | biometrisk pas |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | e-pas |
| law, immigr. | elektronischer Reisepass | elektronisk pas |
| el. | elektronischer Schalter | elektronisk omkobler |
| el. | elektronischer Schalter | elektronisk effektafbryder |
| el. | Elektronischer Schaltkreis | elektronisk kredsløb |
| el. | elektronischer Schnitt | elektronisk redigering |
| el. | elektronischer Schnitt | elektronisk editering |
| fin. | elektronischer Sichtvermerk | elektronisk påtegning |
| el. | elektronischer Spannungsmesser | rørvoltmeter |
| agric. | elektronischer Taster | elektronisk føler |
| IT | elektronischer Teilnehmerkonzentrator | elektronisk linjekoncentrator |
| IT | elektronischer Teilnehmerkonzentrator | elektronisk abonnentkoncentrator |
| earth.sc. | elektronischer Verstärker | elektronisk forstærker |
| el. | elektronischer Videorecorder | video-optagelse |
| energ.ind. | elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler | statisk vartimemåler til vekselstrøms reaktive energi |
| el. | elektronischer Wechselstromschalter | elektronisk vekselstrøms effektafbryder |
| energ.ind. | elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler | statisk vekselstrømswattmeter for aktiv energi |
| fin., IT | elektronischer Zahlungsverkehr | elektronisk betalingsformidling |
| comp., MS | Elektronischer Zahlungsverkehr | elektronisk pengeoverførsel |
| fin., IT | elektronischer Zahlungsverkehr | telebetaling |
| med. | elektronischer Zahn | elektronisk tand |
| IT, transp. | elektronischer Zeitschalter | elektronisk stopur |
| el. | elektronischer Zähler | elektronisk tæller |
| el. | elektronisches Abwehrsystem | elektronisk forsvar |
| earth.sc., mech.eng. | elektronisches Anemometer | elektronisk anemometer |
| comp. | elektronisches Arbeitsblatt | budgetskema |
| comp. | elektronisches Arbeitsblatt | elektronisk regneark |
| comp. | elektronisches Arbeitsblatt | kolonneprogram |
| comp. | elektronisches Arbeitsblatt | kalkulationsmatrice |
| comp. | elektronisches Arbeitsblatt | spreadsheet |
| relig., IT | elektronisches Archiv | elektronisk arkiveringssystem |
| patents. | elektronisches Banking | elektroniske banktjenester |
| econ. | elektronisches Bauteil | elektronisk komponent |
| earth.sc. | elektronisches Bremsvermoegen | elektronisk bremseevne |
| gen. | elektronisches Buchungssystem | edb-reservationssystem |
| econ. | elektronisches Dokument | elektronisk dokument |
| relig., IT | elektronisches Dokumentationssystem | elektronisk arkiveringssystem |
| energ.ind. | elektronisches Einspritzsystem | brændstofindsprøjtningssystem |
| agric. | elektronisches Elektrozaungerät | elektronisk |
| comp., MS | elektronisches E-Mail-System | elektronisk e-mailsystem |
| comp., MS | elektronisches E-Mail-System | elektronisk mailsystem |
| gen. | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien | elektronisk europæisk politiakademinetværk |
| comp., MS | elektronisches Formular | elektronisk formular |
| stat., IT | elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | edb-udgave af Intrastatformular |
| el. | elektronisches Fotoblitzgerät | elektronisk fotoflash |
| econ. | elektronisches Geld | elektroniske penge |
| econ., IT | elektronisches Geld | e-penge |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | elektronisk pengeinstrument |
| econ., IT | elektronisches Geldprodukt | elektronisk pengeprodukt |
| el. | elektronisches Gerät | elektronisk komponent |
| econ. | elektronisches Gerät | elektronisk apparat |
| environ. | Elektronisches Informationsnetz | elektronisk datanet |
| stat. | elektronisches Informationssystem für Erhebungsdaten | elektronisk dataspredning af statistiske optællinger |
| industr., construct. | elektronisches Laeutwerk | elektronisk alarm |
| environ. | Elektronisches Material | elektronisk materiale |
| agric. | elektronisches Meldesystem | elektronisk anmeldelsessystem |
| chem. | elektronisches Messwertueberwachungsgeraet | datalogger |
| tech. | elektronisches Meßgerät | elektronisk måleinstrument |
| tech. | elektronisches Meßgerät | elektronisk måleapparat |
| el. | elektronisches Mikrofon | elektronisk mikrofon |
| el. | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem | elektronisk message switch |
| el. | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem | computerstyret message switch |
| IT | elektronisches Notizbuch | elektronisk skitseplade |
| ed., IT | elektronisches Notizbuch | elektronisk notesbog |
| gen. | elektronisches Papier | e-papir |
| hobby, IT, transp. | elektronisches Platzreservierungssystem | elektronisk pladsreserveringsystem |
| earth.sc. | elektronisches Polarimeter | elektronisk polarimeter |
| patents. | elektronisches Publikationen | elektronisk publikation |
| el. | elektronisches Relais | elektronisk relæ |
| el. | elektronisches Reservesystem | elektronisk reservesystem |
| el. | elektronisches Schalten | elektronisk omkobling |
| el. | elektronisches Schalten | elektronisk effektomkobling |
| tech., industr., construct. | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine | elektronisk sidedrejning på ringtvindemaskine og tvindema-skine |
| fin., IT | elektronisches Signaturprodukt | elektronisk signatur-produkt |
| tech. | elektronisches "Speckle-Pattern"-Interferometer | elektronisk pletmønster-interferometer |
| patents. | elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele | elektroniske legesager og elektroniske spil |
| immigr., tech. | elektronisches System für die Druckvorstufe | elektronisk pre-press |
| fin. | Elektronisches System zur Datenerfassung, Analyse und Abfrage | elektronisk dataindsamling,-analyse og-genfinding |
| el. | elektronisches Teil | elektronisk komponent |
| el. | elektronisches Titriergeraet | elektronisk titrimeter |
| industr., construct. | elektronisches Uhrwerk | elektronisk værk |
| law, IT | elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem | elektroniske copyright-styringssystemer |
| el. | elektronisches Ventil | elektronisk ventilgruppe |
| el. | elektronisches Ventil | elektronisk ventil |
| el. | elektronisches Ventilbauelement | elektronisk ventiludstyr |
| el. | elektronisches Ventilbauelement | elektronisk ventil |
| el. | elektronisches Vorschaltgerät | eletronisk forkoblingsenhed |
| IT, transp. | elektronisches Zahlungssystem | telebetalingssystem |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | elektronisk certifikat |
| fin., IT | elektronisches Zertifikat | certifikat |
| fin., commun., IT | elektronisches Zertifikat | digitalt certifikat |
| el. | elektronisches Übersetzungssystem | elektronisk oversættelsessystem |
| patents. | elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte soweit in Klasse 9 enthalten | elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (for så vidt de er indeholdt i klasse 9) |
| patents. | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9) |
| patents. | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | programmering til elektronisk databehandling |
| commer. | Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" | Ekspertgruppen for Elektronisk Handel |
| IT | fortgeschrittene elektronische Signatur | avanceret elektronisk signatur |
| patents. | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte | trykte og elektroniske kredsløb til fjernsyns- og videospillemaskiner |
| gen. | Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen | elektronisk mod-modforanstaltning |
| gen. | Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen | elektroniske mod-foranstaltninger |
| fin. | Geräte für den elektronischen Zahlungsverkehr | elektronisk betalingsudstyr |
| law, commun. | Gesetz über elektronische Kommunikation | lov om elektronisk kommunikation |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater |
| obs., commun. | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| obs. | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME | Gruppen vedrørende Elektronisk Kommunikation SESAME-koordinatorgruppen på Højt Plan |
| patents. | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten | halvleder-, el- og elektronikbyggeelementer, elektriske og elektroniske kontakter og koblinger samt trykte kredsløb (for så vidt de er indeholdt i klasse 9) |
| patents. | Handkonsolen zum Spielen elektronischer Spiele | håndholdte enheder til elektroniske spil |
| IT, el. | hoechstintegrierte elektronische Bauelemente | stærkt integrerede elektroniske komponenter |
| IT, el. | Informationspaket der elektronischen Post | elektronisk postpakke |
| patents. | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten | interaktive elektroniske apparater indeholdt i denne klasse |
| el. | Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG | Udvalget for Fællesskabets Industrier for Elektronikmåleinstrumenter |
| patents. | Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien | kommunikation ved hjælp af elektroniske midler |
| patents. | Kommunikation über elektronische Plattformen | kommunikation via elektroniske platforme |
| patents. | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| gen. | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| gen. | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger | magnetiske og elektroniske databærere |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten | magnetiske og elektroniske databærere, lydplader |
| patents. | magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten | magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data |
| patents. | magnetische, optische und elektronische Datenträger | magnetiske, optiske og elektroniske databærere |
| IT | manuell programmierbare elektronische Rechenmaschine | regnemaskine med tastatur-programindlæsning |
| IT | maschinell programmierbare elektronische Rechenmaschine | regnemaskine med ydre programindlæsning |
| patents. | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung | materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering |
| patents. | Materialien für die elektronische Datenspeicherung | materialer til elektronisk dataregistrering |
| nat.sc. | Mikrokanalanode zur elektronischen Bildverstärkung | mikrokanalplade til elektron-billedforstærkning |
| health. | mit elektronischen Einrichtungen versehene selbsttaetige Waage | automatisk kontrol- og sorteringsvægt med elektroniske anordninger |
| patents. | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte | mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater |
| IT | Nachrichtenträger im elektronischen Netz | elektronisk polet-facilitet |
| commer., IT | netzunabhängige elektronische Form | offline elektronisk form |
| commun. | Norm X-400 für die elektronische Post | X-400-standarden for elektronisk post |
| patents. | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| met. | opto-elektronische Eigenschaft | optoelektronisk egenskab |
| el. | opto-elektronischer Impulsverstärker | optoelektronisk impulsforstærker |
| el. | opto-elektronischer Messwertwandler | optoelektrisk indgangstransducer |
| el. | opto-elektronischer Rauschunterdrücker | optoelektronisk støjundertrykker |
| IT | opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen | optoelektroniske integrerede kredsløb, som monolitisk integrerer adskillige elektroniske funktioner |
| el. | opto-elektronischer Übertrager | optoelektronisk isoleret transformer |
| ed., IT | persönliche elektronische Bibliothek | personligt elektronisk bibliotek |
| fin., IT | portable elektronische Datei | bærbar elektronisk fil |
| fin., IT | Produkt für elektronische Signaturen | elektronisk signatur-produkt |
| IT | Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten | Program til elektonisk levering af dokumenter |
| patents. | Programme für elektronische Spiele | elektroniske spilleprogrammer |
| patents. | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| el. | Prüfgerät für elektronische Bauelemente | apparat til afprøvning af elektroniske komponenter |
| h.rghts.act., commun. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor |
| gen. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | e-datadirektivet |
| gen. | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | direktiv om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation |
| law, fin. | Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr | direktivet om elektronisk handel |
| law, commun. | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung | direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter |
| law, commun. | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung | adgangsdirektiv |
| law, commun. | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste | tilladelsesdirektiv |
| law, commun. | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste | direktiv om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og tjenester |
| law, commun. | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester |
| earth.sc. | Roehre fuer magnetische und elektronische Ablenkung | katodestrålerør til iagttagelse af magnetisk og elektrostatisk afbøjning |
| account. | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing | Ekspertgruppen for Elektronisk Fakturering |
| account. | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing | Ekspertgruppen for E-fakturering |
| law, IT | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet |
| gen. | Satellit für elektronische Aufklärung | elektronisk efterretningssatellit |
| mun.plan., construct. | sekundaere elektronische und maschinentechnische Systeme | el- og VVS- installationers sekundære system |
| gen. | Sender für elektronische Signale | sendere af elektroniske signaler |
| gen. | Sensibilisierungsmassnahme zur Förderung der elektronischen Informationsdienste | opmærksomhedsskabelse om elektroniske informationstjenester |
| tax. | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen | særordning for elektronisk leverede ydelser |
| patents. | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten | kassetter med spil til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| gen. | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate | apparater til elektroniske spil, ikke til brug med fjernsynsapparater |
| gen. | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate | apparater til elektroniske spil, andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater |
| el. | Stellen durch elektronischen Widerstand | modstandsstyring |
| el. | Stellen durch elektronischen Widerstand | elektronisk effekt resistansstyring |
| IT | System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten | elektronisk dokumentstyringssystem |
| el. | Technologie der elektronischen Paketvermittlungstechnik | pakkekommunikationsteknologi |
| patents. | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| earth.sc. | Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht | elektronisk lysforstærkningssigtekikkert |
| el. | Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren | tonegenerator med oscillerende elektronrør |
| earth.sc. | totaler elektronischer Inhalt | totalt elektronindhold |
| law | Tragen des elektronischen Armbands | elektronisk overvågning |
| fin., IT | umfassendes elektronisches Vergabesystem | samlet elektronisk udbudssystem |
| el. | US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte | elektronikindustriens sammenslutning |
| el. | US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte | Electronic Industries Association |
| IT, el. | Verband der europäischen Hersteller elektronischer Bauelemente | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Elektroniske Komponenter |
| patents. | Verlagsdienstleistungen und elektronisches Publizieren | forlagsvirksomhed og elektronisk forlagsvirksomhed |
| patents. | Verleih von elektronischen Spielgeräten | udlejning af udstyr til elektroniske spil |
| patents. | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten | udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater |
| patents. | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten | udlejning af videokassetter, plader, compactdiske, cd-rommer og udstyr til elektroniske spil |
| patents. | Veröffentlichungen in elektronischer Form | udgivelser i elektronisk format |
| ed., commun. | virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie | virtual reality elektronisk europæisk politiakademi |
| tech. | vollstaendige Kette fuer die elektronische Stimulierung | komplet udstyr til elektromyografiske undersøgelser |
| patents. | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form | computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider) |
| IT | Weiterleitung auf elektronischem Wege | overførsel via elektronisk post |
| patents. | Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege | kommunikation af information via elektroniske midler |
| gen. | Weltweiter Wirtschaftsdialog über den elektronischen Geschäftsverkehr | Global Business Dialogue on Electronic Commerce |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter |
| patents. | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele | elektronisk spil via Internet |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| patents. | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien | transmission af information via elektroniske midler |
