| German | Danish |
| angebaute Einrichtung für Schallzeichen | beslag for montering af lydsignalapparat |
| auftriebserhöhende Einrichtungen | opdriftsanordninger |
| auftriebsvermindernde Einrichtungen | luftmodstandsanordninger |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Oprettelse af et Trafikovervågnings- og Trafikinformationssystem for Skibsfarten i Fællesskabet |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004 | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004 |
| automatische Einrichtung zur Einstellung der Bodenfreiheit | automatisk niveauregulering |
| Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält | anordning,der ikke kan ændres ved uautoriserede indgreb |
| Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz | anordning til afskærmning fortil mod underkøring |
| Einrichtung für die Achsenjustierung von Beschleunigungsmesser | station til indstilling af accelerometeraksen |
| Einrichtung für die bedingte Freigabe eines besetzten Streckenabschnitts | anordning til betinget frigivning af et besat sporafsnit |
| Einrichtung für Schallzeichen | lydsignalapparat |
| Einrichtung für selektivgelbes Licht | anordning,som udsender selektivt gult lys |
| Einrichtung in explosionsgeschuetzter Ausfuehrung explosionssichere Einrichtung | eksplosionssikker installation |
| Einrichtung zum Schiessen der Kugel | anordning,der slynger kuglen ud |
| Einrichtung zum Schiessen des Phantomfallkörpers | anordning,der slynger attraphoved ud |
| Einrichtung zum Wassern | hjælpeunderstel |
| Einrichtung zur Feststellung betriebsgefährlicher Zustände an Wagen | anordning til konstatering af slæbende genstande på vogne |
| Einrichtung zur Höhenverstellung des Gurtes | højdejusterbart selebeslag |
| Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase | system til skylning af krumtaphus |
| elektropneumatische Einrichtung für Schallzeichen | lydsignalapparat,der virker ved elektrisk kompressor |
| emissionsmindernde Einrichtung | antiforureningsudstyr |
| emissionsmindernde Einrichtung | forureningsbegrænsende udstyr |
| emissionsrelevante Einrichtung | forureningsbegrænsende udstyr |
| feste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten | fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed |
| geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung | geometrisk data for anordningsmontage |
| Ladungspumpen-Einrichtung | lastpumpesystem |
| Leistungen und Einrichtungen für die Luftfahrt | lufthavnsydelse- og facilitet |
| mit Gleichstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen | lydsignalapparat til jævnstrøm |
| mit Wechselstrom betriebene Einrichtung für Schallzeichen | lydsignalapparat,der er tilsluttet vekselstrøm |
| nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionen | fejl |
| nicht betriebsbereite Einrichtungen oder Funktionen | uanvendelig funktion |
| ortsfeste Einrichtungen für Gleiswechselbetrieb | faste installationer for kørsel i modsat retning |
| pneumatische Einrichtung für Schallzeichen | lydsignalapparat,der virker ved trykluft |
| Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen | konfiguration af opdrifts- og luftmodstandsanordninger |
| Zentrum oder Einrichtung | center eller organ |
| zusaetzliche rauchverhindernde Einrichtung | supplerende anti-roeganordning |
| zusaetzliche rauchverhindernde Einrichtung | supplerende antirøganordning |
| Überwachung einer Einrichtung | apparatkontrol |
