| Subject | German | Danish |
| IT, dat.proc. | abgetastetes Bild | scannet billede |
| earth.sc. | Abklingen des latenten Bildes | hendøen af det latente billede |
| patents. | Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild | apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder |
| patents. | Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| commun. | assoziiertes Bild | associeret billede |
| comp., MS | Ausgewählte Bilder | Udvalgte billeder |
| med. | Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern | overføre biologiske parametre og levende billeder |
| el. | B-Bild | snitbillede |
| el. | B-Bild | B-billede |
| mater.sc. | B-Bild,Schnittbild | B-billede,snitbillede |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Dekomprimieren von dem Bild | billeddekomprimeringskredsløb |
| IT, earth.sc. | Baustein zum Komprimieren von dem Bild | billedkomprimeringskredsløb |
| gen. | beim Erwärmen bilden sich toxische Gase | ved ophedning dannes giftig røg |
| patents. | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data |
| fin. | Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden | elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen |
| commun., el. | betrachtetes Bild | betragtet billede |
| cultur. | bewegliche Bilder | levende billeder |
| cultur. | bewegliches Bild | bevægeligt billede |
| cultur. | bewegte Bilder | levende billeder |
| comp., MS | BILD-AB-TASTE | tasten PGDN |
| comp., MS | BILD-AUF-TASTE | tasten PGUP |
| comp., MS | Bild auswählen | vælge billede |
| earth.sc., life.sc. | Bild der Erde im infraroten Licht | infrarødt billede af jorden |
| el. | Bild eines Abtastelektronenmikroskops | billedskærm for scanning-elektronmikroskop |
| commun. | Bild-Einstellsignal | justeringsvideosignal |
| comp., MS | Bild-im-Bild | billede-i-billede |
| IT, el. | Bild-im-Bild-Anzeige | delbilled-display |
| market. | Bild-Markenzeichen | figurmærke |
| commun., IT | Bild mit hoher Auflösung | højdefinitionsbillede |
| commun., industr. | Bild mit Kippeffekt | latent tryk |
| commun., industr. | Bild mit Kippeffekt | latent image |
| commun., industr. | Bild mit Kippeffekt | latent billede |
| IT, dat.proc. | Bild mit unregelmäßigem Rand | uregelmæssig figur |
| el. | Bild-Rauschen | hvid støj |
| commun., earth.sc. | Bild-Rückfaltung | billedaliasforvrængning |
| commun., earth.sc. | Bild-Rückfaltung | billedaliasering |
| commun. | Bild-Strahlungsmesser | genspejlende radiometer |
| commun. | Bild-Strahlungsmesser | afbildende radiometer |
| tech., industr., construct. | Bild-Störeinrichtung | anti-filtringsanordning |
| tech., industr., construct. | Bild-Störeinrichtung in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine | frem-og tilbagegående appreturbrudmekanisme på etage-tvindemaskine |
| commun. | Bild-Synchronsignalverhältnis | amplitudeforhold mellem billedsignal og synkroniseringssignal |
| commun. | Bild-Telegramm | telefoto |
| IT, nat.sc. | Bild-und Bewegungsverständnis | Billed og bevægelsesforståelse |
| industr., construct., el. | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet | video |
| industr., construct., el. | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet | tv-båndoptager |
| industr., construct., el. | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet | videotaperecorder |
| industr., construct., el. | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet | videobåndoptager |
| industr., construct., el. | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet | billedbåndoptager |
| commun. | Bild-und Tonpiraterie | audiovisuel piratvirksomhed |
| commun., IT | Bild-und Tonsignal | grundlæggende billed-og lydmateriale |
| tech., industr., construct. | Bild- und Tonübertragungseinrichtung | studieinstallation |
| commun. | Bild-zu-Bild-Kodierung | ramme-til-ramme kodning |
| cultur. | Bild zum Auseinanderfalten | folde-ud-billede |
| nat.sc. | Bilden von Bermen | banket aflejring |
| cultur., commun. | Bilder dem Text anpassen | tilpasse billederne til teksten |
| comp., MS | Bilder der Websitesammlung | Webstedets billeder |
| gen. | Bilder Gemälde, gerahmt oder ungerahmt | malerier indrammede eller uindrammede |
| cultur. | Bilder je Sekunde | billeder pr.sekund |
| industr. | Bilder pro Minute | billeder pr. minut |
| gen. | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen | danner meget følsomme eksplosive metalforbindelser |
| gen. | bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen | R4 |
| IT | binäres Bild | binært billede |
| immigr., IT, tech. | Bitmap-Bild | bitmap-billede |
| patents. | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| comp., MS | Codierer/Decodierer für Bilder | billedkoder/-dekoder |
| IT, dat.proc. | codiertes Bild | kodet billede |
| patents. | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern | computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| immigr., tech. | 3D-Bild dreidimensionales Bild | 3D-billede tredimensionalt billede |
| commun., IT | 3D-Bild-Anzeige | fremvise billeder i 3D |
| earth.sc., met. | da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist | da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk |
| commun. | Darstellungstechnik für stehende Bilder | præsentationsteknik til faste billeder |
| environ. | das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen | billedet opfanges på en fluorescerende skærm |
| met. | das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges | billedet viser også bainittens vækst som nåle |
| econ. | das Recht der Unternehmen,Verbaende zu bilden | virksomhedernes ret til at oprette organisationer |
| busin., labor.org., account. | den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild | retvisende billede |
| busin., labor.org., account. | den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild | pålideligt billede |
| cultur. | der getrennt als Bild- und tonband eingeht | tonefilm |
| met. | der Perlit bildet sich grobstreifig aus | perlitten er grovlamellar |
| gen. | die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft | Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration |
| met. | die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen | nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider |
| met. | die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang | bainitnålene dannes ved en langsom forskydning |
| patents. | Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild | plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder | tryksager, pap og papvarer og billetter, aviser, tidsskrifter, brochurer, bøger og papirvarer, skriveredskaber, adressebøger og dagbøger, personlige planlægningskalendere, fotografier og plakater, spillekort, lykønskningskort, postkort, kort og billeder |
| cultur. | durchsichtiges Bild | diapositiv |
| nat.sc., met. | Durchstrahlungs-Elektronenmikroskopisches Bild eines Duennschliffs | transmissionselektronmikroskopisk billede af en tyndfilm |
| IT, dat.proc. | dynamisches Bild | dynamisk billede |
| IT, dat.proc. | dynamisches Bild | forgrundsbillede |
| IT, dat.proc. | ein Bild dehnen | strække et billede |
| IT, dat.proc. | ein Bild entkomprimieren | udpakke billede |
| IT, dat.proc. | ein Bild färben | farvelægge et billede |
| IT, dat.proc. | ein Bild komprimieren | komprimere et billede |
| commun. | ein Bild reinigen | rense et billede |
| commun. | ein Bild reinigen | rense en stik |
| IT, dat.proc. | ein Bild strecken | strække et billede |
| IT, dat.proc. | ein Bild verkleinern | mindske billedmålestok |
| IT, dat.proc. | ein Bild zentrieren | centrere billede |
| fin. | ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermitteln | give et retvisende billede |
| gen. | eine rechtliche unteilbare Einheit bilden | udgøre et enkelt og samlet dokument |
| market. | eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet | et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele |
| transp. | einen Zug bilden | oprangere et tog |
| comp., MS | eingebettetes Bild | integreret billede |
| cultur. | eingerahmtes Bild | indrammet billede |
| patents. | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild | data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk |
| patents. | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten | elektronisk visning af information, meddelelser, billeder og data |
| earth.sc., life.sc. | entzerrtes Bild | oprettet foto |
| gen. | Europäische Stiftung für Berufe der Bild- und Tontechnik | Det Europæiske Institut for Professionerne inden for Billed- og Lydproduktion |
| commun. | Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal | fuldstændigt videosignal |
| earth.sc., life.sc. | Farb-Negativ-Bild | farvenegativ |
| earth.sc., life.sc. | Farb-Positiv-Bild | farvepositiv |
| comp., MS | feststehendes Bild | statisk billede |
| cultur., el. | Film mit Bildern | billedfilm |
| nat.sc., agric. | Frucht bilden | bære frugt |
| law | für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden | i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele |
| industr., construct. | Gel bilden | gelning |
| life.sc. | geometrische Erfassung von Bildern | geometrisk registrering af billeder |
| commun., mater.sc. | geprägtes Bild | præget billede |
| patents. | Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder |
| patents. | Geräte für die Speicherung von Ton und/oder Bild | apparater til lagring af lyd og/eller billeder |
| patents. | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern | apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder |
| patents. | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data |
| patents. | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten | apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| patents. | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader |
| patents. | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder |
| patents. | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bildern | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder |
| patents. | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| patents. | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder |
| patents. | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern | apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede |
| patents. | Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild | apparater til gengivelse af lyd eller billede |
| gen. | geteiltes Bild | split screen |
| commun. | Halbton-Bild | halvtonebilleder |
| IT | hartes Bild | stor kontrast |
| IT | hartes Bild | høj kontrast |
| earth.sc. | heteromorphes Bild | heteromorft billede |
| earth.sc. | homoiomorphes Bild | Biemond's syndrom |
| cultur., earth.sc. | hypermetrisches Bild | Bien's antigen |
| cultur., earth.sc. | hypometrisches Bild | bier |
| med. | hämatologisches Bild | blodbillede |
| med. | hämatologisches Bild | hæmatologisk billede |
| earth.sc. | infrarotes Bild | infrarødt billede |
| commun. | integriertes Bild | integreret foto |
| el. | integriertes Ton-Bild-System | integreret lyd-video-system |
| gen. | interparlamentarische Delegationen bilden | nedsætte interparlamentariske delegationer |
| commun., IT | intrinsisches Bild | intrinsisk billede |
| cultur., earth.sc. | isometrisches Bild | isometrisk billede |
| chem. | Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden. | Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes. |
| chem. | Kann explosionsfähige Peroxide bilden. | Kan danne eksplosive peroxider. |
| chem. | kann explosionsfähige Peroxyde bilden | R19 |
| gen. | kann explosionsfähige Peroxyde bilden | kan danne eksplosive peroxider |
| med. | katathymes Bild-Erleben | katatym billedoplevelse |
| IT | kontrastreiches Bild | høj kontrast |
| IT | kontrastreiches Bild | stor kontrast |
| agric. | Körner bilden | sætte kerner |
| patents. | Landkarten und Bilder | kort og billeder |
| cultur. | latentes Bild | usynligt billede |
| commun., industr. | latentes Bild | scrambled indicia |
| cultur. | latentes Bild | latent billede |
| patents. | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| industr., construct. | Maske fuer Bilder | ramme til montering af fotografier |
| nat.sc. | metallographisches Bild | mikrobillede |
| geogr. | Mittelmeerbecken,Länder und Gebiete,die das Mittelmeerbecken bilden | lande og territorier i Middelhavsområdet |
| earth.sc. | nachlaufendes Bild | efterbillede |
| gen. | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden | over...grader C eksplosive kan damp-/luftblandinger dannes |
| IT, dat.proc. | optimisiertes Bild | optimeret billede |
| commun. | optisches Bild | optisk billede |
| cultur. | originaltreues Bild | autentisk kopi |
| earth.sc. | orthomorphes Bild | tatuomorft billede |
| earth.sc. | orthomorphes Bild | orthomorft billede |
| commun. | panchromatische Bilder | pankromatisk billedmateriale |
| patents. | Photographien, Bilder | fotografier, billeder |
| patents. | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser |
| commun., industr. | positioniertes Bild | lokaliseret billede |
| industr., construct. | Postkarte mit Bildern | illustreret postkort |
| industr., construct. | Postkarte ohne Bilder | brevkart |
| el. | projektiertes Bild | projiceret billede |
| earth.sc. | pseudoskopisches Bild | pseudoskopisk billede |
| med. | Purkinje-Sanson Reflex-Bilder | Sanson's refleksbilleder |
| econ. | Recht am eigenen Bild | retten til et portræt |
| nat.sc. | reelles Bild | virkeligt billede |
| nat.sc. | reelles Bild | reelt billede |
| patents. | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data |
| patents. | Reproduktionen von Bildern | reproduktioner af billeder |
| commun., el. | Restseitenbandfilter mit Bild-Ton-Weiche | sidebåndsfilter |
| commun. | Restseitenbandfilter mit Bild-Ton-Weiche | duplex-filter |
| commun. | schneller Vorlauf mit Bild | cue-play |
| gen. | Sirene-Bild-Transfer | Sirene picture transfer |
| chem. | Spodogramm mikroskopisches Bild des Gehaltes und der Verteilung mineraler Stoffe | askebillede |
| chem. | Spodogramm mikroskopisches Bild des Gehaltes und der Verteilung mineraler Stoffe | spodogram |
| cultur. | Staerke des Bildes | billedtæthed |
| cultur. | Staerke des Bildes | billedets tæthed |
| IT, dat.proc. | statisches Bild | baggrundsbillede |
| IT, dat.proc. | statisches Bild | statisk billede |
| gen. | ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden | nedsætte stående eller midlertidige,almindelige eller særlige udvalg |
| agric. | Tatsache,daß die Bestände eine biologische Einheit bilden | princippet om fiskebestandenes biologiske enhed |
| earth.sc. | tautomorphes Bild | orthomorft billede |
| earth.sc. | tautomorphes Bild | tatuomorft billede |
| commun., IT | Texture eines Bildes | billedtekstur |
| patents. | Ton/Bild-Aufzeichnungen | audiovisuelle optagelser |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und - | apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| patents. | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| patents. | Ton- und Ton/Bild-Aufzeichnungen | lydindspilninger og audiovisuelle optagelser |
| ed., industr., construct. | Transparent bild | transparent kort |
| cultur. | unbewegte Bilder | stillestående billeder |
| patents. | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild | udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede |
| commun., IT | Verstehen von Bildern | billedforståelse |
| commun., IT, nat.sc. | Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung | videooptager |
| commun., IT, nat.sc. | Videogerät zur Bild- und Tonwiedergabe | videogengiver |
| comp., MS | Virtueller Ordner für Bilder | virtuel billedmappe |
| nat.sc. | virtuelles Bild | imaginært billede |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| commun. | Zahl der Reihen pro Bild | antal linjer pr. billede |
| IT, dat.proc. | Ziehen von Bild | trække et billede |
| stat., scient. | zirkuläres Bild | cirkulært variationsområde |
| IT, dat.proc. | zweidimensionales Bild | todimensionalt billede |
| patents. | Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden | overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet |
