| Subject | German | Danish |
| earth.sc. | auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger | mikrobølgeaccelerationshulrum |
| comp., MS | Beschleunigen, doppelte Geschwindigkeit | Forøg hastigheden, dobbelt |
| nat.sc., el. | Beschleuniger, der elektrostatische Quadrupole verwendet | elektrostatisk firpolsaccelerator |
| gen. | Beschleuniger,der elektrostatische Quadrupole verwendet | elektrostatisk firpolsaccelerator |
| earth.sc. | Beschleuniger für eine Neutronenquelle | neutronacceleratorkilde |
| earth.sc. | Beschleuniger mit konstantem Potential | accelerator med konstant spænding |
| transp. | Beschleuniger/Verzoegerer | accelerator/decelerator |
| transp. | Beschleuniger/Verzoegerer | accelerations-/decelerationsbånd |
| chem. | Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen | accelerator til fiksering af farvestoffer |
| chem. | Beschleuniger zum Färben | accelerator til farvning |
| el. | Cockcroft-Walton-Beschleuniger | Cockroft og Walton-accelerator |
| econ. | dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen | af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse |
| commun., transp. | den Versand beschleunigen | fremskynde afsendelsen |
| transp. | die Verschiffung beschleunigen | fremskynde afskibningen |
| IT, dat.proc. | einen Makro beschleunigen | accelerere makroudførelse |
| nat.sc., el. | elektrostatischer Beschleuniger | elektrostatisk accelerator |
| nat.sc. | großer Elektron-Positron-Beschleuniger | Large Electron-Positron-accelerator |
| el. | Hochenergie-Beschleuniger | højenergiaccelerator |
| phys.sc. | magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger | accelerator med magnetisk feltgradient |
| mech.eng. | Signal "Beschleunigen" | accelerationssignal |
| el. | Van-de-Graaff-Beschleuniger | Van de Graaff-accelerator |
| comp., MS | Windows-PC-Beschleuniger | Windows pc-accelerator |
