Terms containing Auslösen

Subject	German	Danish
IT, el.	Auslöse-Eingang	triggerinput
commun.	Auslöse-Quittungszeichen	deblokeringssignal
econ., transp.	Auslösen der Bremse	påbegyndelse af bremsning
commun.	auslösen,eine parallele Transaktion-	ophæve en parallel transaktion
commun.	Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung	clearing af et udgående løbende opkald
commun.	Auslösen eines Verbindungsaufbaus	frigivelse af opkaldsetablering
IT	Auslösen von Regeln	udløse,at
agric., food.ind.	Bohnen zum Auslösen	bønner til udbælgning
IT	eine Ausnahme auslösen	rejse en undtagelse
commun.	eine Verbindung zum falschen Zeitpunkt auslösen	frigive opkald i utide
med.	embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer	induktion
gen.	embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer	fremkaldelse
gen.	Erbrechen auslösennicht bei bewußtlosen personen	fremkald opkastningkun hos personer,der er ved bevidsthed
med.	Faktor, der Mutationen auslöst	mutagen
gen.	Faktor, der Mutationen auslöst	som ændrer generne
el.	interner Auslöser	intern trigger
health.	kein Erbrechen auslösen	fremkald ikke opkastning
pharma., IT, nat.sc.	Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann	ved infektionsgrænsen liggende reaktion
IT, mech.eng.	selbsttätiger Auslöser	automatisk udløser
health.	sofortige Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit auslösen	straks mister bevidsthed
el.	unverzogerter Auslöser	relæ med hurtigudløsning
commun.	Zusammenstoß beim Auslösen	clear collision
commun.	Zusammenstoß beim Auslösen	afbrydelseskonflikt