| Subject | German | Danish |
| industr., construct. | Abgang der Arbeiten zum Spinnen | der går forud for spinding |
| industr., construct. | Abgang der Arbeiten zum Spinnen | affald fra forarbejdninger |
| med. | Abgang des Eies | ovulær abort |
| gen. | Abgang und Übernahme | fratrædelse og overflytning |
| transp. | Abgang unterwegs | vægttab under befordringen |
| industr., construct. | Abgang von Kaemmen | affald fra kæmning |
| industr., construct. | Abgang von Krempeln | affald fra kartning |
| industr., construct. | Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung | svind ved bomuldsforarbejdningen |
| stat., lab.law. | Abgänge insgesamt | afgang i alt |
| environ. | Abgänge mit langer Lebensdauer | effluent med lang levetid |
| stat., scient. | altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess | aldersbetinget fødsels-of dødsproces |
| econ., social.sc. | Aufrechnung der Abgänge und Neueinstellungen | personaleomsætning |
| comp., MS | Ausgeglichener Abgang | anvendt reducering |
| commun. | Auswechslungsamt für den Abgang | udgående udvekslingskontor |
| transp. | Camionnage bei Abgang | afhentning af gods |
| fin. | die Mittel werden in Abgang gestellt | bortfald af bevillinger |
| fin. | die Mittel werden in Abgang gestellt | bevillingsbortfald |
| account. | Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen | indtægt fra salg af kortfristede kapitalanbringelser |
| market. | Erträge aus dem Abgang von Vermögensgegenständen-Umlaufvermögen | indtægter fra salg af aktiver |
| commun., IT | Fach für Abgänge | udgående kurv |
| commun., IT | Fach für Abgänge | ud-kurv |
| transp. | Fahrgastabfertigung mit freiem Zu- und Abgang | billetsystem med stikprøvekontrol |
| gen. | Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen | gevinster ved realisation af investeringsaktiver |
| law | natürliche Abgänge | naturlig afgang |
| transp. | Sendung im Abgang | gods til afsendelse |
| fish.farm. | Verhältnis zwischen Zugängen und Abgängen von Fischereifahrzeugen | ratio for tilgang og afgang af fartøjer |
| fish.farm. | Verhältnis zwischen Zugängen und Abgängen von Fischereifahrzeugen | forhold mellem tilgang og afgang af fartøjer |
| busin., labor.org., account. | Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen | tab ved realisation af investeringsaktiver |
| market. | Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens | tab ved afhændelse af værdipapirer |
| market. | Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens | nettotab ved afhændelse af værdipapirer |
| fin. | Werden .. Mittelbindungen aufgehoben, so werden die .. Mittel .. in Abgang gestellt | frigørelser bevirker, at de dertil svarende bevillinger bortfalder |
| agric., health., anim.husb. | Zu- und Abgänge an Geflügel | til- og afgang af fjerkræ |
