Terms for subject Transport containing A

German	Danish
A.B.C.-Hubschrauber	ABC-helikopter
an Backbordseite	bagbords side
an Bojen liegen	liggeplads ved bøje
an Bord befindliches meteorologisches Instrument	meteorologisk instrument om bord
an Bord installierte elektronische Hilfsmittel zur Flugnavigation	luftbårne elektroniske hjælpemidler til luftnavigation
an Bord installiertes Sicherheitssystem	sikkerhedssystem,der skal anbringes i køretøjet
an Drehgestellen angebrachter Kontaktschlitten	slæbesko monteret på bogier
an einer Masse befestigte Barriere	barriere fastgjort til en masse
an Luftfahrt interessiert	flyvningsinteresseret
an seinem ursprünglichen Inhaber zurückgehende Zeitnische	ankomst-eller afgangstidpunkt tilbage gives til den oprindelige indehaver
an Stelle richten	rette på stedet
An- und Abflugverfahren	afgangs- og indflyvningsprocedurer
An- und Abflugzeit	start- og/eller landingstidspunkt
An- und Abflugzeit	slot
An- und Abflugzeit	afgangs- og/eller ankomsttidspunkt
An- und Abmarschweg	gå-afstand til/fra stoppested/station
An- und Abmarschzeit	adgangstid til nærmeste stoppested/station
an- und abrollen	køre til og fra
an- und abrollen	afhente og tilbringe
Anfahrvermögen an Steigungen	største stigning ved igangsætning
Anforderung an die Dauerhaltbarkeit	holdbarhedskrav
Anforderungen an die Hindernisfreiheit	krav til hindringsfrihed
Anschluss an das Stromnetz	forbindelse med strømnettet
Anschluss an Straßenverkehrsmittel	forbindelse med rutebil
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Kraftfahrzeuge	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Motorkøretøjer
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Landbrugs- og Skovbrugstraktorer
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Tachographen	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fartskrivere
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Tachographen	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fartskrivere
Austausch der Wagen an den Grenzen	vognudveksling ved grænsen
Beteiligung an einem Tarif	deltagelse i en tarif
Be-und Entladekranwagen fuer Arbeiten an Laderampen	kranvogn til brug ved indladning og losning på stationer
Brand an der Bremsanlage	ild i bremser
Bügel-an-Signal	mærke,som tillader pantograf hævet
Büschelentlader an der Flügelspitze	antistatisk vingespidsafleder
Büschelentlader an der Flügelspitze	antistatisk afleder
der Spurkranz laeuft an der Schiene an	hjulflangen ligger an mod skinnen
Dial-A-Bus	telebus
Dial-A-Ride	telebus
"dicht an dicht" parken	taet parkering
"dicht an dicht" parken	tæt parkering
Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel	tætningsliste på en stemmeport af jern eller stål
Dienstleistung an Bord	service ombord
Drehsondierung an Ort und Stelle	vridningsprøve på stedet
Einlauf an der Lauffläche	slidgrube i hjulring
Einlauf an der Lauffläche	slidflade i hjulring
Einrichtung zur Feststellung betriebsgefährlicher Zustände an Wagen	anordning til konstatering af slæbende genstande på vogne
Fahrt mit Lotsen an Bord	sejlads med lods om bord
Feststellrast an dem Zapfventil	fastlåsningsmekanisme på påfyldningspistolen
Fingerling an der Ruderhacke	hæltap
Fluglehrer für die Ausbildung an Flugsimulatoren	flyvesimulatorinstruktør
Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Instrumentenflugbetrieb	flyvepladskontrol, instrument
Flugplatzkontrolle an Flugplätzen mit Sichtflugbetrieb	flyvepladskontrol, visuel
freier Wirbel an Hinterkante	fri hvirvel ved bagkanten
freier Wirbel an Hinterkante	fri hvirvel ved agterkanten
Frontalaufprall-Test an einer Barriere	kollision
Frontalaufprall-Test an einer Barriere	frontal kollisionstest mod en barriere
Füllung bis an den Rand	rumfang
G.C.A.-Anflugsystem	radarstyret indflyvning
gefährliche Annäherung an den Boden	afstanden til jorden er for lav
Gegenverkehr an Baustellen	modsatrettet arbejdstrafik
ILS-Anflugpunkt A	ILS-punkt A
IMO-Entschließung A 648	IMO-resolution A 648
IMO-Entschließung A 578	IMO-resolution A 578
Interesse an der Lieferung	interesse i afleveringen
Klapptisch an der Armlehne	klapbord
Ladesaeule an Parkplaetzen	parkelmeter
Ladesaeule an Parkplaetzen	ladeaggregat ved parkeringspladser
Lasche an der Zungenwurzel	tungerodslaske
Leistung von Zahlungen an die Luftfrachtführer	sende luftfartsselskaberne deres tilgodehavender
Linienführung an der Talflanke	konstruktion af en jernbanelinje på en dalskråning
Manöver bei der Annäherung an das Lotsenschiff	manøvrering under anduvning af lodsfartøjer
Radiodurchsage an Fahrer	vejmelding
Radlenker für Befestigung an Fahrschienen mittels Futterstücken	kontraskinne til fastgørelse på skinnen med fodstykke og bolte
Rücksendung an den Versandbahnhof	retur til afsenderstation
Sattelschlepper fuer Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr	traktorer til manøvrering af sættevogne på kaj og på RO-RO skibe
Schaden an der Struktur	konstruktionsfejl
Schiff mehr an den Wind bringen	luve op
Schiff mehr an den Wind bringen	luffe
Schotterreinigungsverfahren an einzelnen Stellen im Gleis	periodisk ballastopretning
Schuettladung an Deck	bulklast
Stromerzeugung an Bord	elproduktion om bord på skibe
Strömungsabriss an Blattspitzen	tip stall
Strömungsabriss an Flügelspitzen	tip stall
Trennfläche vom Typ A	klasse A-skillevægge
ummanteltes Antriebssystem an Tragflächen	fremdriftssystem med vingemonterede strømningskanaler
Untersuchung an der Sperrenstelle	udforskning af dæmningssted
Untersuchung an der Sperrenstelle	forundersøgelse af et dæmningssted
Verschlußventil an der Blattspitze	bladsspidslukkeventil
Versuche an Ort und Stelle	forsøg på stedet
Voransage an Empfangsbahnhöfe	forudmelding til bestemmelsesstationerne
Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht	læskure og læskærme er hensigtsmæssige ved busstoppesteder
Zeitraum an dem ein Flughafen koordiniert ist	koordineret periode i en lufthavn
zulässiger Mangel an Einsatzfähigkeit	minimale betingelser for flyveautorisation
Übergabe an den Empfänger	udlevering til modtageren
Übergang der Wagen an den Grenzen	vognudveksling ved grænsen
Überprüfungsbericht an den Kapitän	inspektionsrapport til skibsføreren