Terms containing Übergang

Subject	German	Danish
el.	abgegrenzter Übergang	afgrænset overgang
el.	abgeschlossener Übergang	forseglet pn-overgang
el.	abgestufter PN-Übergang	graderet pn-overgang
el.	abrupter PN-Übergang	brat pn-overgang
el.	abrupter PN-Übergang	abrupt pn-overgang
el.	Abschluss eines Übergangs	junction seal
el.	Abschluss eines Übergangs	passiviserende lag over pn-overgang
el.	allmählich-abrupter Übergang	graderet abrupt overgang
el.	anormaler Übergang	anormal overgang
el.	Ansammlung an einem Tief-Hoch-Übergang	akkumulation af minoritetsladningsbærere i homøopolar pn-overgang
el.	Aufbau eines Übergangs	konfiguration af overgang
el.	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang	element med hetero-pn-overgang
IT, mech.eng.	Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb	betingelse for skift til lukket sløjfe
chem., el.	Beizen des Überganges mit Salpetersäure	staining af pn-overgang med salpeter-syre
lab.law.	beruflicher Übergang	jobmobilitet
demogr.	demografischer Übergang	demografisk overgang
stat.	demographischer Übergang	demografisk transition
law	demokratischer Übergang	overgang til demokrati
law	demokratischer Übergang	overgang til demokratisk styre
law	demokratischer Übergang	demokratisk overgang
law	der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht	overdragelse indføres i registret og offentliggøres
el.	diffundierter Übergang	diffunderet overgang
earth.sc.	direkter Übergang	direkte overgang
earth.sc., el.	einfacher Übergang	homoovergang
law	Eintragung des Übergangs eines Rechts an einer Gemeinschaftsmarke	indførelse i registret af overdragelse af et EF-varemærke
el.	Emitter-Basis-Übergang	emitter-basis pn-overgang
el.	Emitter-Basis-Übergang	emitterovergang
med.	epidermokutaner Übergangs- oder Grenzflächennaevus	junctional nævus
el.	erlaubte Übergänge	tilladt overgange
immigr.	Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge	europæisk overenskomst om overførelse af ansvar for flygtninge
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft	køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050
econ.	Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050
el.	Feldeffekttransistor mit Metall-Halbleiter-Übergang	felteffekttransistor med metalhalvlederforbindelse
el.	Feldeffekttransistor mit PN-Übergang	junction felt-effekt-transistor
el.	feldinduzierter Übergang	feltinduceret overgang
el.	flacher PN-Übergang	flad pn-overgang
el.	Fläche eines PN-Überganges	overgangsareal
el.	Fläche eines PN-Überganges	junction-areal
el.	Frequenzvervielfacher mit Kollektor-Basis-Übergang	frekvensmultiplikator med kollektor-basis overgang
law	Gebühr für die Eintragung des Übergangs der Anmeldung	gebyr for notering af overdragelse af ansøgning
el.	Gefälle in einem Übergang	junction doteringsgradient
law, proced.law.	gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden	sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
el.	gezogener Übergang	trukket pn-overgang
el.	gleichrichtender PN-Übergang	ensrettende pn-overgang
fin.	Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung	grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelse af den fælles valuta
fin.	Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung	grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta
el.	Hetero-Übergang	heteroovergang
el.	hochdotierter pn-Übergang	højdopet pn-overgang
astronaut., transp.	hohmannscher Übergang	hohmannsk baneskifte
IT	homogener GaAs-Übergang	GaAs-homoovergang
IT	homogener GaAs-Übergang	GaAs-homojunction
el.	induzierter PN-Übergang	induceret pn-overgang
comp., MS	interner Übergang	intern selvovergang
el.	Isolierung durch Übergänge	isolerings pn-overgang
earth.sc.	isomerer Übergang	nuklear isomer overgang
comp., MS	komplexer Übergang	kompleks overgang
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land, der befinder sig i en omstillingsperiode
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land på vej mod markedsøkonomi
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	lande med overgangsøkonomi
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	reformland
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	overgangsøkonomi
econ., fin.	Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet	land i en overgangsproces
el.	legierter Übergang	legeringsforbindelse
el.	Legierungs-PN-Übergang	legerings pn-overgang
el.	LH-Übergang	lav-høj overgang
el.	LH-Übergang	homøopolar overgang
fin.	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro	lokal opfølgningsgruppe til overvågning af overgangen til euro
commun., IT	Mark-Space-Übergang	overgang fra arbejde til hvile
el.	Metall-Halbleiter-Übergang	metalhalvlederovergang
commun., IT	mit Sensoren für Fußgänger ausgerüsteter Übergang	kryds forsynet med udstyr til sporing af fodgængere
el.	mittlerer Übergang eines Thyristors	thyristorens midterste pn-overgang
el.	mittlerer Übergang eines Thyristors	SCR thyristorens midterste pn-overgang
el.	MS-Übergang	metalhalvlederovergang
el.	mäanderförmiger Emitter-Basis-Übergang	meander emitter overgang
el.	N-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	n-kanal junction felteffekt transistor
IT, el.	n-n-Übergang	n-n junction
IT, el.	n-n-Übergang	n-n-overgang
IT	nn-Übergang	n-n overgang
el.	N-N÷ Übergang	n-n+ overgang
earth.sc., el.	optischer Übergang	optisk overgang
el.	physikalischer Übergang	fysisk overgang
el.	P-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor	p-kanal junction felt-effekt transistor
el.	planarer Übergang	planar pn-overgang
energ.ind., el.	PN-Übergang	PN-overgang
IT, el.	pn-Übergang	overgangslag
IT, el.	pn-Übergang	overgangsområde
energ.ind., el.	PN-Übergang	PN-junction
el.	P-P÷-Übergang	p-p+ overgang
el.	profilierter Übergang	profileret overgang
polit., fin., econ.	Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion	protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union
el.	Raumladungszone am Übergang	depletionsområde for pn-overgang
fin.	reibungsloser Übergang zum Euro	problemfri overgang til euroen
el.	Seitenwand eines planaren PN-Überganges	sidevæg for planar pn-overgang
social.sc., lab.law.	Sicherheit bei Übergängen	sikkerhed i forbindelse med jobskift
el.	Solarzelle mit Hetero-Übergang	solcelle med heteroovergang
el.	Solarzelle mit mehreren pn-Übergängen	multispektrum-anordning
commun., IT	Space-Mark-Übergang	overgang fra hvile til arbejde
stat.	stochastischer Übergang	stokastisk transitivitet
el.	stufengezogener PN-Übergang	pn-overgang dannet ved trækhastighedseffekt
el.	symmetrischer Übergang	symmetrisk pn-overgang
fin.	Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung	scenarie for overgangen til den fælles valuta
earth.sc., el.	thermischer Übergang	termisk overgang
el.	thermisch-optischer Übergang	termooptisk overgang
el.	Tief-Hoch-Übergang	homøopolar overgang
el.	Tief-Hoch-Übergang	lav-høj overgang
el.	Transistor mit einem diffundierten Übergang	transistor med en diffunderet overgang
el.	verarmungsfreier Übergang	ikke-depleted pn-overgang
insur.	Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden	livrente
earth.sc.	verbotener Übergang	forbudt overgang
insur.	verbundene Rente mit Übergang auf einen bezugsberechtigten Dritten	forsøgeroption
el.	vereinfachter Übergang auf Notbetrieb	simplificeret changeover
el.	vom Übergang erzwungene Emission	stimuleret emission fra pn-overgang
comp., MS	Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS	Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS
IT	voreingestellte Zeit für den Übergang in den Ruhemodus	standardtidsinterval til dvaletilstands indtræden
lab.law.	Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen	varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder
earth.sc., el.	zweistufiger optischer Übergang	dobbeltoptisk overgang
chem., el.	Übergang auf Generatorbetrieb	overgang til generatorgas
chem., el.	Übergang auf Generatorbetrieb	overgang til produktion
transp.	Übergang der Güterwagen	vognovergang
tech.	Übergang der Lastkennlinie	grænsepunkt for belastningsstabilisering
gen.	Übergang der Staatsangehörigkeit	erhvervelse af indfødsret
transp.	Übergang der Wagen an den Grenzen	vognudveksling ved grænsen
el.	Übergang eines Blockes in Inselbetrieb	udkobling af en enhed
el.	Übergang eines Blockes in Inselbetrieb	overgang til lokaldrift
chem.	Übergang erster Ordnung	førsteordens overgang
med.	Übergang in den allgemeinen Kreislauf	optagelse i det almindelige kredsløb
transp.	Übergang in den Horizontalflug	overgang til horisontalflyvning
transp.	Übergang in die höhere Wagenklasse	overgang til højere vognklasse
transp.	Übergang in eine andere Wagenklasse	overgang til en anden vognklasse
transp.	Übergang in Horizontalflug	overgang til horisontalflyvning
transp.	Übergang in Vorwärtsflug	overgang til horisontalflyvning
el.	Übergang nach unten	downward transition
met.	Übergang plastisch-spröde	sej/sprød overgang
ed.	Übergang SchuleArbeitswelt	overgang fra skole til erhverv
el.	Übergang vom Arbeits-auf den Ruhezustand	overgang mellem tegn og mellemrum
social.sc., ed.	Übergang vom Bildungs- bzw. Ausbildungssystem ins Erwerbsleben	overgang fra skole til arbejdsliv
transp.	Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene	overgang fra skinnekrop til skinnehoved
environ., agric.	Übergang vom Parallel- zum Direktangriff	overgang fra parellel til direkte bekæmpelse
transp.	Übergang vom steg zum Fuß der Schiene	overgang fra skinnekrone til skinnefod
social.sc., ed.	Übergang von der Schule ins Berufsleben	overgang fra skole til arbejdsliv
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Beruf	overgang fra skole til arbejdsliv
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	overgang fra uddannelsessystemet til arbejdslivet
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	overgang fra skolesystemet til arbejdslivet
social.sc., ed.	Übergang von der Schule zum Berufsleben/Erwerbsleben, Übergang zur Arbeitswelt	overgang fra skolen til arbejdslivet
transp.	Übergang von einer Antriebsart auf eine andere	overgang fra et fremdrivingssystem til et andet
commun.	Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung	konvertering fra almindelig til tværgående status
tech.	Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb	overgangspunkt konstant spænding
tech.	Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb	konstant strøm
gen.	Übergang von optionellen Harmonisierung zur vollständigen Harmonisierung	overgang fra "optionel" til "total" harmonisering
gen.	Übergang von Rechten auf die Gemeinschaften	Fællesskabernes indtræden i rettigheder
gen.	Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen	overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter
social.sc.	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf	social deklassering
social.sc.	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf	social nedtur
social.sc.	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf	social degradering
social.sc.	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf	social deklassering
social.sc.	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf	social nedtur
social.sc.	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf	social degradering
comp., MS	Übergang zu History	overgang til historik
law	Übergang zur Demokratie	demokratisk overgang
law	Übergang zur Demokratie	overgang til demokrati
law	Übergang zur Demokratie	overgang til demokratisk styre
econ., fin.	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion	overgang til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union
fin.	Übergang zur einheitlichen Währung	overgang til den fælles valuta
econ., fin.	Übergang zur Marktwirtschaft	overgang til markedsorientered økonomi
el.	Übergang zur Vertikalen	lodret passage
transp.	Übergang zwischen Reisezugwagen im Freien	overgangsbroforbindelse
gen.	Übergangs-Bundesinstitutionen	føderale overgangsinstitutioner
gen.	Übergangs-Bundesregierung	den føderale overgangsregering
gen.	Übergangs-Exekutivrat	overgangseksekutivråd
gen.	Übergangs-Exekutiv-Rat	overgangseksekutivråd
el.	Übergangs-Farbbeizen bei Durchlassvorspannung	staining ved forspænding i lederetning
el.	Übergangs-Feldeffekttransistor	junction felt-effekt-transistor
el.	Übergangs-Ladungsabbau	omfordeling af rumladning for SCR i spærreretning
el.	Übergangs-Ladungsabbau	omfordeling af rumladning for SCR i gennemgangsretning
el.	Übergangs-Ladungsabbau	omfordeling af rumladning
commun., IT	Übergangs-Schnittstelle	samfungerende grænseflade
fin.	Übergangs-und Neuerungsmaßnahmen	overgangsforanstaltninger og fornyede aktioner
transp., polit.	Übergänge zwischen Schutzeinrichtungen	overgangsautoværn
el.	überlappende Übergänge	overlappende pn-overgange