Terms for subject Navy containing zur

German	Russian
das Werfen einer Minensperre zur Täuschung des Feindes markieren	производить демонстративную постановку мин для введения противника в заблуждение
die Überlegenheit zur See besitzen	иметь превосходство на море
dwars zur See	лагом к волне
ein Stoß zur Entlastung	удар с целью отвлечения сил противника
ein Stoß zur Entlastung	отвлекающий удар
Front zur Flagge!	На флаг и гюйс-смирно!
Front zur Flagge!	на флаг – смирно!
Fähnrich zur See	гардемарин (звание курсанта выпускного курса военно-морского училища)
Handel zur See	морская торговля
Kapitän zur See des Marineingenieurwesens	инженер-капитан 1 ранга
kommandiert zur Dienstleistung	командирован по служебным делам
Nachschub zur See	снабжение морем
Oberfähnrich zur See	старший корабельный гардемарин
Oberleutnant zur See	старший лейтенант (корабельной службы)
senkrecht zur Linie hin- und herdampfen	ходить переменными курсами, пересекая курс колонны по траверзу
sich zur Gefechtslinie entwickeln	производить построение в боевой порядок
sich zur Gefechtslinie entwickeln	маневрировать для построения в боевой порядок
Signalwesen zur See	морское сигналопроизводство
Unterleutnant zur See	младший лейтенант корабельной службы
Wache zur Koje	отдых
zur Ausführung bringen	выполнять
zur befohlenen Zeit	в указанное время
zur Entzündung bringen	поджигать
zur Entzündung bringen	воспламенять
zur Erreichung guter Trimmverhältnisse	в целях устранения дифферента
zur See	на море
zur See	корабельной службы (добавление к званиям офицеров флота)
zur See fahren	ходить в море
zur See fahren	плавать
zur Seefahrt untauglich machen	выводить из строя (корабль)
zur Strecke bringen	потопить (корабль противника)