Terms for subject Economy containing zum

German	Russian
als/im/zum Nachtrag	дополнительно
als/im/zum Nachtrag	в качестве дополнения
belegen die genannte Stelle zum jetzigen Zeitpunkt	занимать должность по настоящее время (dolmetscherr)
die Zinsen zum Kapital schlagen	прибавлять проценты к капиталу
Durchführungsbestimmungen zum Umsatzsteuergesetz	инструкции о порядке исполнения закона о налоге с оборота
Durchführungsbestimmungen zum Zollgesetz	инструкции о порядке выполнения таможенного устава
einen Wechsel zum Diskont annehmen	дисконтировать вексель
einen Wechsel zum Diskont annehmen	принимать вексель к учёту
nicht zum Kerngeschäft gehörende Vermögen	непрофильные активы (linguee.de Kalina2109)
Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Парижская международная конвенция об охране прав на промышленную собственность
Rat zum Studium der Produktivkräfte	Совет по изучению продуктивных сил Украины (viktorlion)
Rückzahlung zum Nennwert	погашение по паритету (при погашении займов)
Waren zum Verkauf bringen	предлагать товары к продаже (на продажу)
Waren zum Verkauf bringen	выбрасывать товары на рынок (см. также Ware)
Wechsel zum System	переход на систему (SKY)
Wert zum Einzug	валюта на инкассо (надпись на векселе)
Wert zum Inkasso	валюта на инкассо
Werts zum Inkasso	валюта на инкассо (надпись на векселе)
Zinsen zum Kapital schlagen	начислять проценты
Zuführungen von Gewinn zum Statutenfonds	отчисления от прибыли в установленные фонды (напр., в премиальный фонд)
Zuführungen zum Betriebsprämienfonds	отчисления от прибыли в премиальный фонд предприятия
Zugang zum Erwerbsleben	допуск к трудовой деятельности (Andrey Truhachev)
Zugang zum Markt	доступ на рынок (platon)
Zugang zum Markt	доступ к рынку (platon)
zum Abschluss kommen	состояться (о сделке)
zum Akzept vorzeigen	представить к акцептованию
zum Ausgleich	в уплату
zum Ausgleich	в погашение
zum Ausgleich eines Jahresfehlbetrags	для компенсации годового дефицита (Евгения Ефимова)
zum Ausschuss erklären	признать деталь браком (YuriDDD)
zum Broterwerb	с целью заработка денег (Andrey Truhachev)
zum Broterwerb	ради заработка денег (Andrey Truhachev)
zum Broterwerb	ради добывания средств к существованию (Andrey Truhachev)
zum Broterwerb	с целью заработать на жизнь (Andrey Truhachev)
zum Einsatz kommen	использоваться (напр., о рабочей силе)
zum Einzug erhaltene Papiere	документы для получения платежа
zum Inkasso einreichen	выставлять на инкассо
zum Inkasso entgegennehmen	принимать на инкассо
zum Minimum machen	сводить к минимуму
zum Minimum machen	минимизировать
zum Nennwert	по номиналу (о курсе ценных бумаг)
zum Nennwert	альпари
zum Pfand geben	оставлять в залог
zum Pfand geben	давать в качестве залога
zum Pfand nehmen	принимать в качестве залога
zum Pfand nehmen	брать в качестве залога
zum Selbstkostenpreis	по себестоимости
zum Verkauf bestimmt	продаваемый
zum Verkauf bestimmt	продажный
zum Verkauf bestimmt	предназначенный для продажи
Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen	дополнительный протокол к торговому соглашению