| Subject | German | Russian |
| inf. | am Boden zerstört | ужасно подавлен (ir_boy) |
| inf. | am Boden zerstört | раздавлен физическое состояние (Honigwabe) |
| gen. | etwas bis auf den Grund zerstören | разрушить что-либо до основания |
| gen. | etwas bis auf den Grund zerstören | сровнять с землёй что-либо |
| gen. | das Dorf wurde durch ein Erdbeben zerstört | деревня была разрушена землетрясением |
| gen. | das Haus würde durch Feuer zerstört | дом был уничтожен пожаром |
| gen. | der Aufbau der zerstörten Wirtschaft | восстановление разрушенного хозяйства |
| gen. | der Einschlag einer Granate zerstörte das Dach | попаданием гранаты разрушило крышу |
| gen. | die Häuser sind hier restlos zerstört | дома здесь полностью разрушены |
| avia. | die Ozonschicht zerstören | разрушать слой озона (в атмосфере при полётах СТС) |
| gen. | die Saboteure zerstörten die Telefonleitung | саботажники вывели из строя телефонную линию |
| gen. | die Stadt wurde durch das Erdbeben fast völlig zerstört | город почти полностью был разрушен во время землетрясения |
| gen. | die Stadt wurde total zerstört | город был полностью разрушен |
| gen. | die Wiederherstellung einer zerstörten Stadt | восстановление разрушенного города |
| gen. | die zerstörte Stadt wurde neu aufgebaut | разрушенный город был построен заново |
| gen. | durch Kriegseinwirkung zerstört sein | быть разрушенным в результате войны |
| gen. | ein zerstörtes Haus wiederherstellen | восстанавливать разрушенный дом |
| gen. | jemandem einen Traum zerstören | разбить чью-либо мечту |
| gen. | jemandes Glück zerstören | разбить чьё-либо счастье |
| inf. | ich bin am Boden zerstört | я подавлен (Iryna_mudra) |
| inf. | ich bin am Boden zerstört | я себя чувствую несчастным (Iryna_mudra) |
| inf. | ich bin am Boden zerstört | у меня депрессия (Iryna_mudra) |
| gen. | im Krieg wurden viele Wohnstätten zerstört | во время войны было разрушено много жилых домов |
| gen. | jemandes Leben zerstören | погубить чью-либо жизнь |
| gen. | js. / den guten Ruf zerstören | подорвать репутацию (чью-либо Abete) |
| gen. | sich selbst zerstören | пойти в разнос (miami777409) |
| tech. | Vakuum zerstören | разгерметизировать (schneller Prozeß) |
| saying. | Das Was mich ernährt, zerstört mich Lat. Quod me nutrit me destruit | что меня питает, то и разрушает (SergeyL) |
| saying. | was mich ernährt, zerstört mich auch | что меня питает, то и разрушает лат.Quod me nutrit me destruit |
| saying. | was mich ernährt, zerstört mich auch | что меня питает, то и убиваетлат.Quod me nutrit me destruit |
| inf. | wir sind am Boden zerstört, doch das Leben geht weiter | Мы полностью выбиты из колеи, но жизнь продолжается (Iryna_mudra) |
| law, patents. | -zerstörend sein | порочить новизну |
| law, patents. | -zerstörend wirken | порочить новизну |
| meat. | zerstörte Fettzelle | разрушенная жировая клетка |
| IT | zerstörte Information | стёртая информация |
| IT | zerstörte Information | разрушенная информация |
| IT | zerstörte Information | искажённая информация |
| food.ind. | zerstörter Invert | распавшийся инвертный сахар |
| food.ind. | zerstörter Invertzucker | распавшийся инвертный сахар |
| geol. | zerstörter Vulkan | разрушенный вулкан |
| geol. | zerstörter Vulkan | денудированный вулкан |
| dentist. | zerstörter Zahn | разрушенный зуб (Лорина) |
| equest.sp. | zerstörtes Hindernis | разрушенное препятствие |
| gen. | Übrigens bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss | Карфаген должен быть разрушен |
