Terms containing zerbrochen

Subject	German	Russian
proverb	der Krug geht so lange zu Wasser, bis er zerbricht	повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить (Andrey Truhachev)
proverb	der Krug geht so lange zu Wasser, bis er zerbricht	кувшин к колодцу зачастил: рано или поздно разобьётся (Andrey Truhachev)
proverb	der Krug geht so lange zu Wasser, bis er zerbricht	кувшин к колодцу ходит, пока не разобьётся (Andrey Truhachev)
proverb	der Krug geht so lange zu Wasser, bis er zerbricht	кувшин будет ходить за водой, пока не разобьётся (Andrey Truhachev)
gen.	der Teller ist mir beim Abwaschen zerbrochen	тарелка разбилась, когда я мыла посуду
gen.	der Widerstand zerbrach	сопротивление было сломлено
gen.	die Gläser sind zerbrochen	стаканы разбиты
gen.	die Tassen sind zerbrochen	чашки разбиты
gen.	ein zerbrochener Krug	разбитый кувшин
gen.	er ist am Leben zerbrochen	жизнь сломила его
gen.	ich habe mir den Kopf zerbrochen, wo ich das nötige Geld hernehmen könnte	я ломал себе голову над тем, где взять нужную сумму денег
gen.	ihre Liebe ist an einem Missverständnis zerbrochen	их любовь была разбита из-за недоразумения
gen.	sie hat beim Abtrocknen eine Tasse zerbrochen	она разбила чашку, вытирая посуду
gen.	sie wurde mit der zerbrochenen Vase aufgezogen	её поддразнивали, припоминая разбитую вазу