Terms for subject Law containing zeitweilige

German	Russian
Abteilung für Staatsbürgerschaft, Anmeldung und Arbeit mit den Staatsbürgern aus dem zeitweilig besetzten Gebiet der Ukraine	департамент по вопросам гражданства, регистрации и работы с гражданами с временно оккупированной территории Украины (Лорина)
Abteilung zu den Fragen der Staatsbürgerschaft, Anmeldung und Arbeit mit den Staatsbürgern aus dem zeitweilig besetzten Gebiet der Ukraine	департамент по вопросам гражданства, регистрации и работы с гражданами с временно оккупированной территории Украины (Лорина)
Anmeldung für einen zeitweiligen Aufenthalt	временная прописка
Einwilligung zur zeitweiligen Ausreise aus	согласие на временный выезд из (Virgo9)
Exmittierung zeitweiliger Mieter	выселение временных жильцов
für den zeitweiligen Aufenthalt anmelden	временно прописать (Лорина)
Kommission im Gesundheitswesen zur Begutachtung der zeitweiligen Arbeitsunfähigkeit	врачебно-консультационная комиссия
Kommission im Gesundheitswesen zur Begutachtung der zeitweiligen Arbeitsunfähigkeit	врачебно-контрольная комиссия
Kredit zur Überbrückung zeitweiliger Liquiditätsschwierigkeiten	ссуда на временные нужды
nicht zeitweilig beschäftigter Arbeiter	временный рабочий
Normativakt mit zeitweiliger Wirkung	нормативный акт временного действия
sich zeitweilig aufhaltende ausländische Arbeitnehmer	временно пребывающие иностранные работники (wanderer1)
Verpflichtung zur zeitweiligen Stellung von Gespannen und Kraftfahrzeugen	автогужевая повинность (bei Naturkatastrophen usw.)
zeitweilig Anwesender	временно проживающий
zeitweilig wohnhaft	временно проживающий (Лорина)
zeitweilig zur Nutzung überlassen	предоставить во временное пользование
zeitweilige Abstellung von Praktikern für eine Tätigkeit in wissenschaftlichen Institutionen	прикомандирование практиков к научным учреждениям
zeitweilige Amtsenthebung	временное отстранение от должности
zeitweilige Arbeitsunfähigkeit	временная неработоспособность
zeitweilige Aufhebung von Rechten	временное лишение права
zeitweilige Aufschiebung der Verhandlung	временная отсрочка судебного разбирательства
zeitweilige Ausreise	временный выезд за границу (Лорина)
zeitweilige Ausreise	временный выезд (Лорина)
zeitweilige Außerkraftsetzung	суспендирование
zeitweilige Bedingung	временное условие
zeitweilige Beschäftigung	временная занятость (Лорина)
zeitweilige Einreise	временный въезд (Лорина)
zeitweilige Einstellung	приостановление (eines Verfahrens)
zeitweilige Entsendung der Mitarbeiter ins Ausland	временное направление сотрудников за границу (wanderer1)
zeitweilige Entsetzung vom Dienst	временное отстранение от исполнения служебных обязанностей
zeitweilige Invalidität	временная утрата трудоспособности
zeitweilige Kommission	временная комиссия
zeitweilige Ruhen	приостановление (eines Verfahrens)
zeitweilige Vertretung	временное заместительство
zeitweilige Wahrnehmung richterlicher Geschäfte	временное исполнение обязанностей судьи
zeitweilige Zwangsvollstreckung von Unterhaltsansprüchen	временное взыскание алиментов
zeitweilige Übertragung einer anderen Arbeit	временный перевод на другую работу
zeitweiliger Aufenthalt	временное пребывание (wanderer1)
zeitweiliger Aufenthalt	временное проживание
zeitweiliger Ausschuss	временная комиссия
zeitweiliger Geschäftsträger	временный поверенный в делах
zeitweiliger Mieter	временный жилец (Person, die zeitweilig oder ständig in einer Wohnung wohnt, an der einer anderen Person Wohnrecht zusteht)
zeitweiliger Patentschutz	временная патентная охрана
zeitweiliger Verlust der Arbeitsfähigkeit	временная утрата трудоспособности
zeitweiliger Wohnsitz	временное место жительства
zeitweiliger Wohnsitz	временное местожительство
zeitweiliges Beschäftigungsverbot	временное запрещение заниматься определённой деятельностью
zeitweiliges internationales Forschungskollektiv	временный международный научно-исследовательский коллектив
zeitweiliges Komitee	временный комитет
zum zeitweiligen Besitz	во временное владение (Лорина)
zur zeitweiligen Nutzung	во временное пользование (Лорина)
zur zeitweiligen Nutzung gegen Entgelt übernehmen	принимать во временное платное пользование (Лорина)
zur zeitweiligen Nutzung gegen Entgelt übernehmen	принять во временное платное пользование (Лорина)
zur zeitweiligen Nutzung übergeben	передавать во временное пользование (Лорина)
zur zeitweiligen Nutzung übergeben	передать во временное пользование (Лорина)
zur zeitweiligen Nutzung übernehmen	принять во временное пользование (Лорина)
Übertragung von Vermögen zur zeitweiligen Nutzung	передача имущества во временное пользование