Terms for subject Avuncular containing vor

German	Russian
der soll mir nur vor die Flinte kommen!	попадись он мне только! (угроза)
die Zunge hing ihm vor Durst zum Hals heraus	у него всё пересохло во рту от жажды
einen großen Bammel vor jemandem	трусить
einen großen Bammel vor jemandem	бояться кого-либо, чего-либо
er ist vor Freude pudelnärrisch	он вне себя от радости
er stinkt vor Faulheit	он лентяй, каких свет не видывал
jemandem ist schwummerig vor	кому-либо нехорошо (от чего-либо; etwas)
jemandem ist schwummerig vor	кому-либо дурно (от чего-либо; etwas)
sich vor Lachen kringeln	кататься со смеху
vor Angst in die Hosen machen	со страха наложить в штаны
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen	выхватить у кого-либо что-либо из-под носа
vor die Hunde gehen	опуститься
vor die Hunde gehen	пропасть
vor die Hunde gehen	разориться
vor die Hunde gehen	погибнуть
vor etwas haben	трусить
vor etwas haben	бояться кого-либо, чего-либо
vor jemandem Manschetten haben	трепетать (перед кем-либо)
vor Neid gelb und grün werden	позеленеть от зависти
ganz weg vor Freude sein	быть вне себя от радости