Terms for subject Construction containing von

German	Russian
Abblättern von Farbe	шелушение краски
Abdichten von Nuten	оконопатка пазов
Abdichten von Rohrrissen	заделка трещин трубы
abgesondert von	отделенный (от чего-либо)
abgetrennt von	отделенный (от чего-либо)
Abguß von Architekturdetails	отливка архитектурных деталей
Abklingen von Dämpfungen	затухание колебаний
Abklingen von Schwingungen	затухание колебаний
Abkreiden von Anstrichen	разрушение связующего в слоях покраски
Ableitung von häuslichem Abwasser	хозяйственно-фекальная канализация
Ablängen von gerollten Belägen	раскрой полотнищ
Abnahme von Bau- und Montagearbeiten	сдача-приёмка строительно-монтажных работ
Abnahme von Bauleistungen	приёмка строительных работ (paseal)
Absaugen vom Siphon	нарушение гидравлического затвора
Absaugen vom Siphon	срыв гидравлического затвора
Abschroten von Metall	обрубка металла
Abstecken von Bauobjekten	разбивка сооружений
Abvierung von Hölzern	обруска
Abvierung von Hölzern	обтёска на 4 канта
Abweichung von rechteckigem Querschnitt	отклонение от прямоугольного сечения
Abweichung von vorgegebener Höhe	отклонение от заданного уровня
Akquisition von Bauprojekten	привлечение строительных проектов (NZo)
Aktivieren von Zement durch Vibration	виброактивация цемента
Aktivierung von Materialien	активизация материалов
Aktivität von Flotationsmitteln	флотационная активность
Anlagern von Wasser	собирать воду
Anlegen von Fugen	нарезка швов
Anpassungen aufgrund von Gesetzes änderungen	корректировка в связи с изменениями в законодательстве
Anpassungen aufgrund von Gesetzesänderungen	корректировка в связи с изменениями в законодательстве
Anschlagen von Lasten	строповка грузов (NZo)
Anschließen von Leitungsdrähten	присоединение проводов
Ansetzen von Mischung	составление смеси
Ansetzen von Tonstükken	налипание
Aufbewahrung von Beton in feuchter Umgebung	выдерживание бетона во влажных условиях
Aufblähung von Farbanstrich	вздутие краски
aufeinanderfolgende Beschickung von Siebzylinderkästen	последовательное питание ванн
Aufjungfern von Pfählen	наращивание сваи
Auflösen von Ton	роспуск глин
Aufsprühen von Bindemitteln	розлив вяжущих
Aufstellen von elektrotechnischen Raumzellen	объёмноблочные электротехнические устройства
Aufstellen von Schalungsschienen	установка рельс-форм
Ausbrechen von Druckgurtteilen	раздробление сжатой зоны
Ausbrechen von Druckgurtteilen	раздробление сжатого пояса
Ausgießen von Schaumbildnern	розлив пенообразующих
Ausgleichen von Spannungsspitzen	выравнивание пиковых напряжений
Auslastung von Ausrüstungen	загрузка оборудования
Ausrichten von Gebäuden	выпрямление зданий
Ausschwitzen von Bitumen	выпотевание битума на поверхности дороги
Austauschbarkeit von Gasen	взаимозаменяемость газов
Auswahl von Unterlagen zum Kostenplan	выборка материалов к смете
Bau und Instandhaltung von Gebäuden und Bauwerken	строительство и эксплуатация зданий и сооружений (dolmetscherr)
Bau von der Seite	боковая укладка пути
Bau von Kultur- und Versorgungseinrichtungen	культурно-бытовое строительство
Bau von Wohnkomplexen	квартальная застройка
Bau von Zufahrtswegen	прокладка подъездных путей (wanderer1)
Bautechnk von Gebäuden und Bauwerken	технология строительства зданий и сооружений (dolmetscherr)
Befestigung von Drähten mit Spiralen	крепление проводов спиралями
Befestigung von Leitungs-Drähten mit Spiralen	крепление проводов спиралями
Begradigung von Gebäuden	выпрямление зданий
Behacken von Balken	грубая обтёска (Brettern)
Beizen von Holz	морение древесины
Belastung von Erholungsgebieten	рекреационная нагрузка
Beleuchtung von oben	верхнее освещение
Beleuchtung von oben	освещение сверху
Berechnung von Bauwerken	расчёт сооружений
Berechnung von Konstruktionen geringster Masse	расчёт конструкций минимального веса
Bereitstellung von Ressourcen	выделение ресурсов
Besonnung von Gebäuden	инсоляция зданий
Beständigkeit von Gebäuden	долговечность зданий
Betonieren mit Hilfe von Autoselbstkippern	бетонирование автосамосвалами
Betonieren mit Hilfe von Betonpumpen	бетонирование бетононасосами
Betonieren mit Hilfe von Gurtförderern	бетонирование ленточными транспортёрами
Betonieren von einem Gerüst aus	бетонирование с эстакад
Betrieb zur Herstellung von Stahlkonstruktionen	предприятие по изготовлению стальных конструкций
Biegen von Glas	гнутьё стекла
Blasen von Filmen	выдувание плёнки
Blasen von Tafeln	выдувание листов
Blockmontage von Kraftanlagen	сборка блоков электроузлов
Bluten von Bitumen	выпотевание битума на поверхности дороги
Bluten von Schwarzdecken	потение битумного покрытия
Bohren von Hand	ручное бурение
Bohrung von artesichen Brunnen	бурение артезианских скважин
.Brandschutz von Konstruktionen	огнезащита конструкций
Bruchverhalten von Gestein	обрушаемость горной породы
Brücke über die Meerenge von Kertsch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
Brücke über die Meerenge von Kertsch	Керченский мост (Andrey Truhachev)
Brücke über die Straße von Kertsch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
Brücke über die Straße von Kertsch	Керченский мост (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Brückenbildung von Material	зависание материала
Böschungsverhältnis von 1:2	отношение высоты откоса к заложению 1:2
Bündel von Leitungsdrähten	пакет проводов
Bündel von Schornsteinen	группа дымовых труб
Dauerhaftigkeit von Gebäuden, Anlagen	капитальность зданий и сооружений
Deponieren von Mitteln	депонирование средств
Desinfektion von Ungeziefer	дезинсекция
Dichtung von Anschlüssen	прокладка вводов
Durchbohren von Löchern	просверливание отверстий
Durchführung von Bauprojekten	реализация строительных проектов (Лорина)
Durchführung von Bauprojekten	осуществление строительных проектов (Лорина)
Durchführung von Bauten	выполнение строительных работ (Лорина)
Durchlass von Staub	проскок пыли
Durchlauf vom Sieb	подрешёточный продукт
Durchnässen von Wänden	увлажнение стен
Durchsatz von Flüssigkeiten	расход жидкости
Durchschießen von Löchern	простреливание скважины
Dämpfen von Temperaturschwankungen	затухание температурных колебаний
Effektivität von Projektlösungen	эффективность проектных решений
Eigenkompensation von Temperaturdeformationen	самокомпенсация температурных деформаций
Einblasen von Sauerstoff	кислородное дутьё (in einen Ofen)
Eindämmung von Mutterboden	обвалование растительного грунта
Einfassen von Öffnungen	проёмов обрамление
Einfrieren von Mauerwerk	замораживание кладки
Einpressen von Pfählen	задавливание сваи
Einschießen von Nieten	сажание заклёпок клепальным пистолетом
Einschlagen von Glaserecken	забивка шпилек
Einschlagen von Luft	вдувание воздуха
Einschleifen von Fugen	нарезка швов в дорожном покрытии
Einschneiden von Rohrarmaturen	притирка трубной арматуры
Einschrauben von Pfählen	завинчивание сваи
Einschweißen von Flicken	исправление путём заварки
Einschweißen von Flicken	заварка заплат
Einsparung von Baustoffen	экономия стройматериалов
Einspritzen von Zementmörtel	нагнетание цементного раствора
Einzelaufstellung von Stützen	установка колонн поодиночке
Einziehen von Kabeln in Rohre	затяжка кабеля в трубы
Einziehung von Anleihen	взыскание ссуд
Elektroerwärmung von Beton	электропрогрев бетонной смеси
englische Bauart von Einschnitten	производство глубоких выемок английским способом при помощи штольни и шахты
Entwurf von Objekten	проектирование объектов (dolmetscherr)
Erdung von Schienen	заземление шин
Errichtung von Flachbauten	низкоэтажное строительство (YuriDDD)
Errichtung von Zufahrtswegen	строительство подъездных путей (wanderer1)
Errichtung von Zufahrtswegen	создание подъездных путей (wanderer1)
Fernbleiben von der Arbeit	невыход
Fertigstellung ausstehender Arbeiten und Behebung von Mängeln	завершение незаконченных работ и устранение недостатков
Festigkeitszuwachs von Beton	нарастание прочности бетона
Feuchtlagerung von Beton	выдержка бетона во влажном режиме
Feuchtlagerung von Beton	выдерживание бетона во влажном режиме
Feuerbeständigkeit von Gebäuden, Anlagen	капитальность зданий и сооружений
Feuerbeständigkeit von Konstruktionen	огнестойкость конструкций
Filtern von Staub und Gas	пылегазоулавливание
Fließfähigkeit von Farben	растекание краски
Fließfähigkeit von Lacken	растекаемость лаков
Freimachung von Umlaufmitteln	высвобождение оборотных средств
Förderweite von Erdstoffen	дальность перемещения грунта
Gebrauch machen von	воспользоваться
Gefährdung von Sicherheit	угроза безопасности (Вадим Дьяков)
Gefälle von 1:2	градиент 1:2
gegenseitige Orthogonalität von Zustandslinien	ортогональность эпюр
geschlitzter Ringdübel von Tuchscherer	разрезная кольцевая шпонка Тухшерера
gesellschaftliche Speisegaststätte mit Zubereitung von Halbfertiggerichten	общественная кухня-столовая
Gesetz von der Addition der Geschwindigkeiten	закон сложения скоростей
Gestaltung von Gebäuden	дизайн зданий (dolmetscherr)
Gewinnung von Bodenreserven	разработка резерва
Gießen von Filmen	отливка плёнок
Gleichgewicht von Körpern	равновесие тел
Gleichzeitigkeitsfaktor der Inbetriebnahme von Geräten	коэффициент одновременности действия приборов
Glühen von Metallteilen	обжиг металлических деталей
Gradient von 1:2	градиент 1:2
Granulation von Staub	грануляция пыли
Gruppe von Einzelkräften	система сосредоточенных сил
Gruppe von Industriebetrieben	группа предприятий
Gruppe von Wohngebäuden	группа жилых домов
Gruppe von Wohnsektionen	блок жилых секций
gruppenweise Aufstellung von Stützen	групповая установка колонн
Gründungssohle , von verschiedenen Schichten geschnittene	несогласное слоистое основание
Güte von Bauelementen	марка строительных элементов
Güteklasse von Bauelementen	марка строительных элементов
Heben durch Einpressen von Zementmörtel	подъём дорожной плиты путём нагнетания цементного раствора
Heben von Betonfahrbahnplatten	вывешивание плит
Heben von Paketen	пакетный подъём
Heißeinbau von Beton	укладка бетонной смеси в горячем состоянии
Herstellen von Rasendecken	восстановление дернового покрова
Herstellen von Waschputz	обнажение заполнителя штукатурки
herunterholen Tapeten von den Wänden	удалить обои со стен (Alex Krayevsky)
Hinterlegen von Mitteln	депонирование средств
hydraulische Modellierung von Wärmeprozessen	гидравлическое моделирование тепловых процессов
im Maßstab von 1:1 zeichnen	чертить в масштабе 1:1
Ingenieurvermessung von Bauten	инженерная съёмка сооружений
Innenbeleuchtung von Büroräumen	внутреннее освещение служебных помещений
Installation von Bügeln mit Isolatoren	установка скоб с роликами
Installation von Haken mit Isolatoren	установка крюков с изоляторами
Integration von Zustandslinien	перемножение эпюр
Ionisierung von Flüssigkeiten	ионизация твёрдого тела
Isolierung von Verbindungen	изоляция соединений
Kaskaden-Beschickung von Siebzylinderkästen	каскадное питание ванн
Klebebefestigung von Drähten	крепление проводов приклеиванием
Klebebefestigung von Leitungs-Drähten	крепление проводов приклеиванием
Kleben von Belagmaterialien	наклейка рулонных материалов
Klemmenstoß von Litzen	клеммовый стык прядей
Klemmenstoß von Litzen	зажимный стык прядей
Klären von Flüssigkeiten	осветление жидкостей
Knickformel von Euler	формула Эйлера для продольного изгиба
Knüpfen von Bewehrungskörben	вязка арматурных каркасов
Kollern von Asbest	обминание асбеста
Komplex von Kureinrichtungen	курортный комплекс
Komplex von Lagerbauten	складской комплекс
Komplexserie von Typenprojekten	комплексная серия типовых проектов
Kompressolpfahl von Dulac	набивная свая без оболочки (системы Дюлак)
Konstruktion und Bau von Produktionsanlagen	проектирование и строительство предприятий (dolmetscherr)
Kontrolle der Dokumente von Netzplandiagrammen	аналитическая документация, содержащая расчёты сетевой модели (в системе СПУ)
Kooperation von Industriebetrieben	блокирование промышленных производств
Kooperation von Industriebetrieben	кооперирование предприятий
Korrosion von Feuerfestmaterial	разъедание огнеупоров
Korrosion von Gesteinen	коррозия горных пород
Kranz von Spundbohlen	кольцо из шпунтин
Kranz von Säulen	колонны, поставленные по кругу
Kreuzung von Verkehrsströmen	скрещивание транспортных потоков
Kurbelschere zum Schneiden von Blechtafeln	гильотинные ножницы
Lagerung von Zement	магазинирование цемента
Lebensdauer von Baumaterialien	долговечность строительных материалов
Lebensdauer von Gebäuden	долговечность зданий
Lebensdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen	срок службы зданий и сооружений
Längsstabilisierung von Hängekonstruktionen	поперечная стабилизация висячих конструкций
Längstrennen von Holz	продольная распиловка древесины
Löten von Drähten	пайка проводов
Lüftung von oben nach unten	вентиляция с движением воздуха сверху вниз
Lüftung von unten nach oben	вентиляция с движением воздуха снизу вверх
Markieren von Löchern	разметка гнёзд
Maschine zum Herstellen von Schindeln	гонторезный станок
Maßkontrolle von Werkstücken	проверка размеров обработанных изделий
Maßkontrolle von Werkstücken	деталей
Maßstab von 1:1	масштаб 1:1
Mehraushub von Boden	перебор грунта
Mehrzusatz von Wasser	излишек воды (для затворения)
Messung von Sollüberschreitungen	измерение превышений
Metamorphose von Gesteinen	метаморфизм горных пород
Meterbund von Stukkaturrohr	вязанка штукатурного камыша (диаметра около 30 см)
monolitische Verbindung von Fertigteilen	сборно-монолитный узел
Montage vom Stapel	монтаж со склада (из элементов, доставленных заранее)
Montage vom Transportmittel	монтаж с транспортного средства
Montage von Großelementen	крупноэлементный монтаж
Montage von Kabeltrassen	монтаж кабельных трасс (ad Gradus)
Montage von Metall-Baukonstruktionen	монтаж металлических строительных конструкций (dolmetscherr)
Montage von Schutzvorrichtungen	установка предохранительных устройств
Muffenverbindung von Mastrohren	соединение мачтовых муфт
Multiplikation von Zustandslinien	перемножение эпюр
Nagelbarkeit von Beton	гвоздимость бетона
Nagelung von Schwellen	забивка костылей в шпалы
nasser Stoß von Stahlbetonfertigteilen	мокрый стык сборных железобетонных элементов
Neigung von 1:2	уклон 1:2
Neueinteilung von Grundstücken	перераспределение земельных участков
Neupflasterung von Straßen	перекладка мостовой
Nichtdurchführung von Arbeiten	отмена работ
Normenblätter für den Druck von Zeichnungen	нормали чертежей для печати
Normierung von Daten	нормализация данных
numerische Methoden zur Lösung von bautechnischen Aufgaben am Computer	числовые методы решения инженерных задач на ЭВМ (dolmetscherr)
Nutzungsdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen	срок службы зданий и сооружений
optische Aktivität von Stoffen	оптическая активность материала
organisierte Einstellung von Arbeitskräften	организованный набор рабочей силы
Parallel-Beschickung von Siebzylinderkästen	параллельное питание ванн
parallele Wand von Schachtmauerwerk	параллельная стенка колодцевой кладки
Planung der Tätigkeiten von Bauunternehmen	планирование деятельности строительных организаций (dolmetscherr)
Planung und Bau von Produktionsanlagen	проектирование и строительство предприятий (dolmetscherr)
Planung von Autobahnen	проектирование автодорог (dolmetscherr)
Porosität von Nahtrückseite	пористость обратной стороны шва
Projektierung von Bauwerken	проектирование зданий и сооружений
Projektierung von Gebäuden und Bauwerken	проектирование зданий и сооружений (dolmetscherr)
Projektierung von seismischen Konstruktionen	проектирование сейсмических конструкций
Projektierung von Varianten	вариантное проектирование
Prüfung von Probestükken	испытание образцов
Prüfung von Wandsenkrechtheit	проверка отвесности стен
Pumpbarkeit von Frischbeton	удобство перекачки бетононасосами бетонной смеси
Querstabilisierung von Hängekonstruktionen	продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций
Radialstabilisierung von Hängekonstruktionen	радиальная стабилизация висячих конструкций
Rammung von Pfählen	забивка сваи
Raum für Komplettierung von Waren	комплектовочная
Reinigung von Kanalisationsrohren	прочистка канализационных труб
Rekultivierung von Flächen	рекультивация территории
Richtlinien für die Ausstattung und den Betrieb von Straßentunneln RABT	Нормы и правила оборудования и эксплуатации автодорожных тоннелей RABT (Detschland_ueber_Alles)
Ringofen von Hoffmann	кольцевая печь Гоффманна
Ringverbindung von Kabeln	соединение кабелей в кольцо
Röntgenprüfung von Schweißverbindungen	рентгеновский контроль сварных соединений
Rückgang der Verdichtung von Gesteinen	разуплотнение горных пород
Satz von Reparaturwerkzeug- und Materialien	комплект ремонтного инструмента и материалов
Satz von Übergangsstücken	набор переходников
Schachtbarkeit von Böden	разрабатываемость грунта
Schaden von einer Naturkatastrophe	убытки от стихийного бедствия
Schar von Dachziegeln	ряд черепицы
Schichtung von Gesteinen	слоистость горных пород
Schienenverbindung von Kabeln	полосное соединение кабелей
Schneiden von imitierten Bossenwerksfugen	подрезка рустов
Schneiden von Enden	обрезка концов
Schneiden von Rohr-Enden	обрезка концов
Schneiden von Spundlöchern	нарезка проушин
Schneiden von Zapfen	нарезка шипов
Schutz von Baumaterialien	защита строительных материалов (dolmetscherr)
Schutz von Baustoffen	защита строительных материалов (dolmetscherr)
Schutz von Flächen	охрана территории
Schutz von Kabelleitungen	защита кабельных линий
Schutzwirkung von Dämmeielementen	экранирование ограждающих конструкций
Schwarzfärbung von Anstrichen	почернение окраски (содержащей свинцовые белила)
Schweißen von großen Querschnitten	сварка крупных сечений
Schweißen von Schwerprofilen	сварка крупных профилей
Schweißen von ungleichartigen Metallwerkstoffen	сваривание разнородных металлов
Selbstentleerung von Geruchverschlüssen	нарушение гидравлического затвора
Selbstentleerung von Geruchverschlüssen	срыв гидравлического затвора
Selbstentzündung von Brennstoffen	самовозгорание топлива
Selbstheilung von Haarrissen	самоуплотнение волосных трещин
Selbstheilung von Rissen	самозалечивание трещин (в бетоне)
sich unterscheiden von	отличаться от
Signalgeber für Schräglage von Fahrzeugen	сигнализатор крена машин
Sorption von Dampf	сорбция пара
Spaltung von Wasserläufen	дефуркация
Spannen von Bewehrungslitzen	натяжение арматурных прядей
Spannen von Leitungsdrähten	натяжение проводов ЛЭП
Spannen von Leitungsdrähten	натягивание проводов
Spannen von Leitungsdrähten mit Rollen	натяжение проводов роликами
Spannen von Seilen	натяжение вант
Spleiß von Leitungsdrähten	сросток проводов
Spülförderung von Erdstoffen	гидротранспорт грунта
Stab , von vornherein verdrillter	естественно закрученный стержень
Stabilisierung von Hängekonstruktionen	стабилизация висячих конструкций
Stabilität von Konstruktionen	устойчивость конструкций
Stabilität von Schwingungen	устойчивость колебаний
Standfestigkeit von Transportmaschinen	устойчивость транспортных машин
Stauchen von Enden	осадка концов
Stoß von Stahlbetonfertigteilentrockener	сухой стык сборных железобетонных элементов
Stoßen von Formteilen	стыковка фасонных частей
Stufenreinigung von Abwasser	многоступенчатая очистка сточных вод
System der automatisierten Projektierung von Bauobjekten	автоматизированная система проектирования объектов строительства
Transportwegeinnerhalb von Betriebsabteilungen	внутрицеховые транспортные пути
Trassierung von Kommunikationsnetzen	трассирование инженерных сетей
Treffen vom Blitz	поражение молнией
Treffen vom Strom	поражение током
Trübung von Glasuren	глушение глазури
Trümmerbereich von Gebäuden	зона падения обломков разрушающегося здания
Typenmaß von Bauerzeugnissen	типоразмер строительных изделий
Ultraschallprüfung von Schweißverbindungen	ультразвуковой контроль сварных соединений
Umfang von Nachauftragnehmerarbeiten	комплекс субподрядных работ
Umfang von Subauftragnehmerarbeiten	комплекс субподрядных работ
Umsetzen von Hand	ручная перекидка
Umsetzung von Versorgungsnetzen	перекладка инженерных сетей
Umverteilung von Grundstücken	перераспределение земельных участков
Umwickeln von Leitungen	намотка проводов
Unabhängigkeit von Zonen	азональность
Unifizierung von Zweigen	отраслевая унификация
Untersuchung von Prüflingen in natürlicher Größe	натурное испытание
Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus	подводное бетонирование "с островка"
Verdichten von Gesteinen durch Schwerkraft	гравитационное уплотнение горных пород
Verfahren zum Bohren von ingenieurgeologischen Bohrlöchern	методы бурения инженерно-геологических скважин
Verflüssigung von Böden	тиксотропное разжижение грунтов
Verfugen von Mauerwerk	расшивка швов кладки
Verfüllen von Zwischenräumen	заливка зазоров
Verglasung von außen	остекление снаружи
Verglasung von innen	остекление изнутри
Verhütung von Rissen	предотвращение трещин (в бетоне)
Verkehrsstraße von örtlicher Bedeutung	дорога местного значения
Verlagerung von Industriebetrieben	вынос промышленных предприятий
Verlegen von Schienen	раскладка рельсов
Verlegen von Schwellen	раскладка шпал
Verlegung von Rohrleitungen	прокладка трубопровода
Verlegung von Schienen	прокладка шин
Vermarkung von Festpunkten	закрепление основных точек
Vermarkung von geodätischen Punkten	закрепление геодезических пунктов
Verpressen von Gesteinsmassiven	тампонирование горных пород
Verschieblichkeitsgrad von Knotenpunkten	степень подвижности узлов
Verschlammung von Wasserspeicherbecken	заиление водохранилищ
Versetzen von Häusern	передвижка зданий
Verstreuen von Sand	разбрасывание песка
Verteilung von Ressourcen	распределение ресурсов (в системе СПУ)
Verwertung von Industrierückständen	утилизация отходов производства
Verwurzelung von Entwässerungsleitungen	зарастание корнями растений дренажных труб
Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten	каталог паспортов проектов
von ... abstehend	отстоящий от
von außen verkleidet	облицованный снаружи
von den Steuern befreien	освобождать от налога
von der Besteuerung befreien	освобождать от налога
von der Geraden ablenken	отклоняться от прямой
von geringer Festigkeit	низкой прочности
von kleinem Querschnitt	небольшого сечения
von leichtem Gewicht	легковесный
von minderer Qualität	низкого качества
von mittlerem Maß	среднего размера
von niedriger Qualität	низкого качества
von niedriger Qualität	недоброкачественный
von Nulleistung	нулевая мощность
Vorbereitung von Leitungen und Kabeln an einem Fertigungsstand	стендовая заготовка проводов и кабелей
Vorfertigung von Bahnen	заготовка картин
Vormischung von Hand	предварительное смешивание вручную
Vorrichtung zum Betonieren und Profilieren von Böschungen	установка профилировки и бетонирования откосов
Vorschriften für den Einbau von Elektroanlagen	правила устройства электроустановок
Wassergehalt von Materialien	влажность материала
Wasserlagerung von Beton	выдерживание бетона с заливкой его водой
Wiederaufbereitung von Beton	повторное перемешивание бетонной смеси
Wiederverwendbarkeit von Projekten	повторяемость применения проектов
Wiederverwertung von Abfällen	вторичное использование отходов
Zerkleinern von Betonklumpen	дробление бетонных глыб
Ziehen von Kabeln	протяжка кабеля
Ziehen von Spundbohlen	выдёргивание шпунта
Zusammenordnung von Wohnräumen	расположение жилых помещений
Zusammensetzen von Bewegungen	сложение движений
Zuweisung von Baugrundstücken	выделение земельных участков под застройку
zweiseitige Beschickung von Drehöfen	двухстороннее питание печи
Zündung von Sprengladungen	взрывание зарядов
Überbrücken von Fugen	соединение швов
Übergang von einem Pegel auf den anderen	переход с уровня на уровень
Überholen von Bohrern	заправка буров
Übersättigungsgrad von Dampf	степень пересыщения пара