Terms for subject Energy industry containing von

German	Russian
Abweichung von der Achsfluchtung	несоосность
Abweichung von der Parallelität	непараллельность
Abweichung von der Rechtwinkligkeit	неперпендикулярность
Anwehung von Flugasche	золовой нанос
Bewertung von Energieeinsparung	оценка экономии энергии (Sergei Aprelikov)
Bunker mit Beschickung von oben	бункер с верхней загрузкой
die Abhängigkeit des Widerstands des Operationsschlagraums/Triebschlagraums von der Zeit	зависимость сопротивления рабочего промежутка от времени (Alexandra Tolmatschowa)
Einstellung von Hand	ручная регулировка
Entladung von Hand	ручная разгрузка
Erzeugung von Atomenergie	атомная генерация (LTSY)
Freimachung von Wärme	выделение тепла
Mitreißen von Salzen	вынос солей (из барабана котла)
Mitreißen von Tropfen	брызгоунос
Partialdruckgesetz von Raoult	закон парциальных давлений Рауля
Rücken von Hand	ручная переноска
Satz von Cauchy	теорема Коши
Starten von Hand	ручной пуск
Staurohr von Prandtl	двойная напорная трубка Прандтля
Steuerung von Brown	привод Брауна
Steuerung von Joy	привод Джоя
Steuerung von Klug	привод Клуга
Steuerung von Marshall	привод Маршаля
Steuerung von Walschaert	привод Вальсхарта
Umsteuerung von Allan-Trick	двухэксцентриковый кулисный механизм с прямолинейной кулисой (системы Эллен-Трик)
Umsteuerung von Joy	золотниковый привод Джоя
Umsteuerung von Joy	реверсивный привод Джоя
Umsteuerung von Marshall	реверсивный привод с одним эксцентриком и переводным рычагом на конце эксцентриковой тяги (системы Маршалл)
Umsteuerung von Stephenson	парораспределительный привод Стефенсона
Umsteuerung von Stephenson	кулиса Стефенсона
Umsteuerung von Walschaert	кулисный механизм Вальсхарта
Verladung von Hand	ручная погрузка
Verladung von Hand	ручная навалка
von außen zugeführte Wärme	извне подведённое тепло
von Hand verfahrbarer Abwurfwagen	сбрасывающая тележка с ручным передвижением
von oben schließender Bunkerverschluss	бункерный затвор верхнего действия
von oben schließender Verschluss	затвор верхнего действия (бункера)
von unten schließender Bunkerverschluss	бункерный затвор нижнего действия
von unten schließender Verschluss	затвор нижнего действия (бункера)
ziehen von Nebenluft	присос воздуха