Terms for subject Engines containing von

German	Russian
Abkühlung durch unmittelbare Wärmeabgabe von den Schaufeln	охлаждение непосредственным отводом тепла от лопаток
Andrehen vom Schwungrad	пуск от маховика
Austauschbarkeit von Kurbelwellenhälften	взаимозаменяемость составных частей коренного коленчатого вала (состоящего из двух частей)
Auswechseln von Grundlagerschalen	замена вкладышей коренных подшипников
Auswechseln von Kolbenringen	замена поршневых колец
Bohrung für Zuführung von Ölnebel	отверстие для подвода распылённого масла
Gasmaschine von Lenoir	газовый двигатель Ленуара
Glühgrenzen von Zündkerzen	границы накала запальных свечей
Glühgrenzen von Zündkerzen	степень нагрева запальных свечей
Glühgrenzen von Zündkerzen	границы нагрева запальных свечей
Größe der benötigten Erwärmungsfläche der Wärmeaustauschers, bezogen auf den Gasverbrauch von 1 kg,h	величина потребной поверхности нагрева теплообменника, отнесённая к расходу газа в 1 кг/час
Hintereinanderschaltung von Druck- und Geschwindigkeitsstufen	последовательное расположение включение ступеней давления и скорости
Häufigkeitskurve von Brennstofftropfen	кривая распределения капель топлива
Kippbewegung von Gestell	опрокидывающее колебание станины
Kriterium von Nusselt	критерий Нуссельта
Kriterium von Prandtl	критерий Прандтля
Kühlraum von Schlamm reinigen	очищать от грязи зарубашечное пространство
Ladung mit Luft von atmosphärischer Spannung	наполнение воздухом атмосферного давления
Ladung mit Luft von atmosphärischer Spannung	зарядка воздухом атмосферного давления
Maschine stoppen Maschine von Hand umsteuern	производить реверс двигателя вручную
Motor von Hand durchdrehen	проворачивать двигатель вручную
Prinzip der Pumpe von Humphrey	принцип насоса Гемфри (о турбине Штаубера)
Regelstufe von Letombe	регулирование по Летомбу
Regler von Banki	регулятор Банки
Schaufelrad von Kreiselpumpe	рабочее лопаточное колесо циркуляционного насоса
Spielraum am Austritt von der Arbeitsschaufel	зазор на выходе из лопатки
Trägheitsmoment von Triebwerkteilen	момент сил инерции деталей кривошипного механизма
Turbine von Stauber	турбина Штаубера
Umschalten von Anlass- in Betriebstellung	перевод из положения пуска в рабочее положение
Umschalten von Benzin auf Petroleum	переключение с бензина на керосин (о работе двигателя)
Umsetzung von Wärme in Arbeit	превращение тепла в работу
Verbindung von mechanischer und Abgasturbo-Aufladung	комбинированный механический и газотурбинный наддув
Voreinführung von reiner Luft	предварительное введение чистого воздуха
Wärmewert von Zündkerzen	тепловая характеристика запальных свечей
Zweitakt von Öchelhäuser	двухтактный двигатель Эхельгейзера
Öl von der Zylinderwand schaben	соскабливать масло со стенок цилиндра
Öl von der Zylinderwand schaben	снимать масло со стенок цилиндра
Überschneidung von Ein- und Auslaßnocken	перекрытие впускного и выпускного кулачков