Terms containing verspätet

Subject	German	Russian
engin.	Arbeitsverlust durch verspätete Verbrennung	потеря работы вследствие позднего сгорания
gen.	das hat uns verspätet	это нас задержало
gen.	der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein	весна в этом году запоздала
inf.	ein verspätetes Mädchen	старая дева
inf.	ein verspätetes Mädchen	засидевшаяся девушка
gen.	er hat sich um einige Minuten verspätet	он опоздал на несколько минут
gen.	er verspätete sich, weil man ihn aufgehalten hatte	он опоздал, потому что его задержали
hygien.	verspätender Reflex	запаздывающий рефлекс
law, ADR	verspätet ausliefern	поставлять товары с опозданием (Andrey Truhachev)
law, ADR	verspätet ausliefern	поставить товар с опозданием (Andrey Truhachev)
law	verspätet durchgeführte Handlung действие	просроченное действие
law	verspätet eingelegte Beschwerde	жалоба поданная с пропуском установленного срока
law	verspätet zugestelltes Gut	просроченный груз
gen.	verspätete Abgabe von Steuererklärungen	подача налоговых деклараций с опозданием (Alex Krayevsky)
law, crim.law.	verspätete Abwehr	запоздалая оборона (Variante eines Notwehrexzesses)
law	verspätete Annahme	запоздавший акцепт (black_justice)
fin.	verspätete Antwort	запоздалый ответ
agric.	verspätete Aussaat	поздний посев
gen.	Verspätete Auszahlung des Lohnes	задержки в выплате заработной платы (viktorlion)
f.trade.	verspätete Bezahlung	неуплата в срок
gen.	Verspätete Blumen	Цветы запоздалые
med.	verspätete Diagnose	поздний диагноз
patents.	verspätete Erneuerung	просроченное возобновление
chem.	verspätete Handlung	замедленное действие
med.	verspätete Kontraktion	позднее сокращение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
law	verspätete Lieferung	просроченная поставка
fin.	verspätete Lohnzahlung	задержки в выплате заработной платы (Лорина)
physiol.	verspätete Pubertät	задержка полового созревания (Andrey Truhachev)
physiol.	verspätete Pubertät	запоздалая половая зрелость (Andrey Truhachev)
physiol.	verspätete Pubertät	позднее половое созревание (Andrey Truhachev)
psychol.	verspätete Reaktion	запоздалая реакция
textile	verspätete Salzung	запоздалое соление
law	verspätete Warenlieferung	несвоевременная поставка (dolmetscherr)
med.	verspätete Wundversorgung	поздняя обработка раны
law	verspätete Zahlung	просроченный платёж
law	verspätete Zahlung	просроченный взнос
f.trade.	verspätete Zahlung	просроченный платёж
law	verspätete Zahlung	просроченная уплата
construct.	verspätete Zahlung	задержка оплаты
law	verspätete Zahlungsleistung	просроченный платёж
construct.	Verspätete Zeichnungen und Anorderungen	задержка в предоставлении чертежей или даче указаний
law	verspätete Zustimmung zum Vertragsangebot	ответ о согласии на заключение договора, полученный с опозданием
law	verspäteter Einspruch	просроченный протест
patents.	verspäteter Einspruch	просроченное возражение
gen.	verspäteter Geburtstagsgruss!	с прошедшим днём рожденья! (sixthson)
gen.	verspäteter Geburtstagsgruss!	с прошедшим! (sixthson)
med.	verspäteter Reflex	запаздывающий рефлекс
gen.	verspätetes Erscheinen bei der Arbeit	опоздание на работу (ichplatzgleich)
sport.	verspätetes Fassen	поздний захват
nucl.phys.	verspätetes Neutron	запаздывающий нейтрон
law	Zurückweisung verspäteten Vorbringens	отклонение запоздалых доводов