Terms containing unter Berücksichtigung

Subject	German	Russian
construct.	Berechnung unter Berücksichtigung der plastischen Verformungen	расчёт с учётом пластических деформаций
fin.	Haushaltsabrechnung unter Berücksichtigung des Haushaltsausgleichs	баланс по исполнению бюджета
gen.	unter Berücksichtigung	из расчёта (ANIMAL)
gen.	unter Berücksichtigung	под углом зрения
gen.	unter Berücksichtigung	учитывая
arts.	unter Berücksichtigung	с учётом (чего-л.)
arts.	unter Berücksichtigung	учитывая (что-л.)
gen.	unter Berücksichtigung	уделив внимание (Andrey Truhachev)
gen.	unter Berücksichtigung	уделяя внимание (Andrey Truhachev)
gen.	unter Berücksichtigung	с учётом
gen.	unter Berücksichtigung	под в свете
law	unter Berücksichtigung	с учётом
gen.	unter Berücksichtigung	принимая во внимание
law	unter Berücksichtigung aller Indizien	по совокупности улик
law	unter Berücksichtigung der Belange des Arbeitnehmers	с учётом интересов работника (SKY)
law	unter Berücksichtigung der betrieblichen Belange	с учётом производственных нужд (SKY)
busin.	unter Berücksichtigung der Inflationsrate	с учётом инфляции
busin.	unter Berücksichtigung der inflationären Einwirkungsfaktoren	с учётом инфляции
gen.	unter Berücksichtigung der Interessen	с учётом интересов (Лорина)
f.trade.	unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen	с учётом сезонных колебаний
gen.	unter Berücksichtigung der Tatsache	принимая во внимание тот факт, что (, dass Vonbuffon)
gen.	unter Berücksichtigung der Umstände	учитывая обстоятельства
book.	unter Berücksichtigung der Ungunst der Verhältnisse	учитывая неблагоприятные условия
law	unter Berücksichtigung des oben Dargelegten	в связи с вышеизложенным (wanderer1)
law	unter Berücksichtigung des oben dargelegten Sachverhalts	в связи с вышеизложенными обстоятельствами (wanderer1)
gen.	unter Berücksichtigung seiner Fähigkeiten	с учётом его способностей
mil.	unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr	уделяя особое внимание противотанковой обороне (Andrey Truhachev)
mil.	unter besonderer Berücksichtigung der Panzerabwehr	уделив особое внимание противотанковой обороне (Andrey Truhachev)