Terms containing ungeachtet

Subject	German	Russian
gen.	aller Mahnungen ungeachtet	невзирая на все предупреждения
gen.	aller Mahnungen ungeachtet	невзирая на все предостережения
gen.	der drohenden Gefahr ungeachtet betrat er das Haus	невзирая на угрожавшую опасность, он вошёл в дом
shipb.	dessen ungeachtet	не учитывая
shipb.	dessen ungeachtet	несмотря на
gen.	dessen ungeachtet	вместе с тем (Андрей Клименко)
gen.	ungeachtet aller Mahnungen	невзирая на все предупреждения
gen.	ungeachtet aller Mahnungen	невзирая на все предостережения
gen.	ungeachtet aller Mühe	несмотря на все усилия
gen.	ungeachtet dass	несмотря на то, что
book.	ungeachtet der Gefahr	несмотря на опасность
patents.	ungeachtet der Hinterlegung einer neuen Fassung der Ansprüche	несмотря на представленную новую редакцию пунктов формулы
gen.	ungeachtet der persönlichen Einstellung zu seiner Person	при любом отношении к нему (AlexandraM)
gen.	ungeachtet der Tatsache, dass	невзирая на то, что (Andrey Truhachev)
patents.	ungeachtet des späteren Schicksal s der Anmeldung	какова бы ни была дальнейшая судьба этой заявки
law	ungeachtet des Verbotes	несмотря на запрещение
gen.	ungeachtet des Verbotes	невзирая на запрещение
law	ungeachtet dessen	несмотря на то (Лорина)
gen.	ungeachtet dessen	несмотря на это
gen.	ungeachtet dessen	невзирая на это
gen.	ungeachtet dessen	вместе с тем (Андрей Клименко)
gen.	ungeachtet dessen	тем не менее
gen.	ungeachtet seiner großen Fähigkeiten hat man ihn doch entlassen müssen	невзирая на его большие способности, его всё-таки должны были уволить