Terms for subject Figurative containing teuer

German	Russian
das ist teuer erkauft	это куплено дорогой ценой
das soll ihm teuer zu stehen kommen!	это даром ему не пройдёт!
das soll ihm teuer zu stehen kommen!	он поплатится за это!
das soll ihm teuer zu stehen kommen!	это ему дорого обойдётся!
er lässt sich alles teuer bezahlen	он за всё требует высокую цену
ich habe es teuer bezahlen müssen	мне пришлось дорого поплатиться за это
ich habe es teuer bezahlen müssen	это обошлось мне дорого
ich habe es teuer bezahlen müssen	мне пришлось дорого заплатить за это
teuer erkauft	купленный дорогой ценой (Лорина)